[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df82a63-0f8c-38c3-870e-63999d829483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/182d2009-8fde-3679-bbbb-57f1049751b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/6678cbaa-e433-320e-a02c-2b898b1145c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95a022cb-e413-3810-9265-171df64f3f4e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95a022cb-e413-3810-9265-171df64f3f4e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95a022cb-e413-3810-9265-171df64f3f4e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rencontres Poétiques.\nDeux chanteuses internationales, Mary Bichner et Christina Goh, unissent leurs voix autour du piano, entre lyrisme, blues, jazz et gospel.\nJeudi 19 novembre — Église de Domme\n16h30 : Accueil du public\n16h45 : « L’Écho des pierres »\n17h00 : Concert", "@language": "fr" }, { "@value": "Poetische Begegnungen.\nZwei internationale Sängerinnen, Mary Bichner und Christina Goh, vereinen ihre Stimmen am Klavier – zwischen Lyrik, Blues, Jazz und Gospel.\nDonnerstag, 19. November – Kirche von Domme\n16:30 Uhr: Einlass\n16:45 Uhr: „L’Écho des pierres“\n17:00 Uhr: Konzert", "@language": "de" }, { "@value": "Po%E9tiques Concerts.\nTwo international singers, Mary Bichner and Christina Goh, join voices around the piano, blending lyricism, blues, jazz, and gospel.\nThursday, November 19 – Domme Church\n4:30 p.m.: Doors open\n4:45 p.m.: “L’Écho des pierres”\n5:00 p.m.: Concert", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50514a5-9262-3dad-b80c-e71a478e99de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0df82a63-0f8c-38c3-870e-63999d829483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada719c8-e935-355d-a8d2-5ee1ef514ee5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/182d2009-8fde-3679-bbbb-57f1049751b9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rencontres Poétiques.\nDeux chanteuses internationales, Mary Bichner et Christina Goh, unissent leurs voix autour du piano, entre lyrisme, blues, jazz et gospel.\nJeudi 19 novembre — Église de Domme\n16h30 : Accueil du public\n16h45 : « L’Écho des pierres »\n17h00 : Concert", "@language": "fr" }, { "@value": "Poetische Begegnungen.\nZwei internationale Sängerinnen, Mary Bichner und Christina Goh, vereinen ihre Stimmen am Klavier – zwischen Lyrik, Blues, Jazz und Gospel.\nDonnerstag, 19. November – Kirche von Domme\n16:30 Uhr: Einlass\n16:45 Uhr: „L’Écho des pierres“\n17:00 Uhr: Konzert", "@language": "de" }, { "@value": "Po%E9tiques Concerts.\nTwo international singers, Mary Bichner and Christina Goh, join voices around the piano, blending lyricism, blues, jazz, and gospel.\nThursday, November 19 – Domme Church\n4:30 p.m.: Doors open\n4:45 p.m.: “L’Écho des pierres”\n5:00 p.m.: Concert", "@language": "en" }, { "@value": "Encuentros poéticos.\nDos cantantes internacionales, Mary Bichner y Christina Goh, unen sus voces al son del piano, en un recorrido entre el lirismo, el blues, el jazz y el gospel.\nJueves, 19 de noviembre ? Iglesia de Domme\n16:30 h: Recepción del público\n16:45 h: «El eco de las piedras»\n17:00 h: Concierto", "@language": "es" }, { "@value": "Poëtische ontmoetingen.\nTwee internationale zangeressen, Mary Bichner en Christina Goh, laten hun stemmen samensmelten rond de piano, in een mix van lyriek, blues, jazz en gospel.\nDonderdag 19 november – Kerk van Domme\n16.30 uur: Ontvangst van het publiek\n16.45 uur: „L’Écho des pierres“\n17.00 uur: Concert", "@language": "nl" }, { "@value": "Incontri poetici.\nDue cantanti di fama internazionale, Mary Bichner e Christina Goh, uniscono le loro voci accompagnate dal pianoforte, in un percorso tra lirismo, blues, jazz e gospel.\nGiovedì 19 novembre – Chiesa di Domme\n16:30: Accoglienza del pubblico\n16:45: «L’Écho des pierres»\n17:00: Concerto", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The “Patrimoine en Musique” Church Tour continues with two special events on November 19 and 20, as part of the fifth international edition of the Rencontres Poétiques.\nTwo international singers, Mary Bichner and Christina Goh, will join voices accompanied by piano, blending lyricism, blues, jazz, and gospel.\nAt their request, “Patrimoine en Musique” is participating in two of the four stops on this tour in France.\nThursday, November 19 – Domme Church\n4:30 p.m.: Doors open\n4:45 p.m.: “L’Écho des pierres”\n5:00 p.m.: Concert", "@language": "en" }, { "@value": "De rondleiding langs de erfgoedkerken van ‘Patrimoine en Musique’ wordt voortgezet met twee bijzondere evenementen op 19 en 20 november, in het kader van de vijfde internationale editie van de ‘Rencontres Poétiques’.\nTwee internationale zangeressen, Mary Bichner en Christina Goh, laten hun stemmen samensmelten rond de piano, in een mix van lyriek, blues, jazz en gospel.\nOp hun verzoek neemt „Patrimoine en Musique“ deel aan twee van de vier etappes van deze tournee in Frankrijk.\nDonderdag 19 november ? Kerk van Domme\n16.30 uur: Ontvangst van het publiek\n16.45 uur: %AB L’Écho des pierres %BB\n17.00 uur: Concert", "@language": "nl" }, { "@value": "El ciclo «Iglesias del Patrimonio en Música» continúa con dos citas excepcionales, los días 19 y 20 de noviembre, en el marco de la quinta edición internacional de los «Rencontres Poétiques».\nDos cantantes internacionales, Mary Bichner y Christina Goh, unen sus voces al son del piano, en un recorrido entre el lirismo, el blues, el jazz y el gospel.\nA petición de ellas, «Patrimoine en Musique» participa en dos de las cuatro paradas de esta gira por Francia.\nJueves, 19 de noviembre ? Iglesia de Domme\n16:30 h: Recepción del público\n16:45 h: «L’Écho des pierres»\n17:00 h: Concierto", "@language": "es" }, { "@value": "Il Tour delle Chiese di “Patrimoine en Musique” prosegue con due appuntamenti eccezionali, il 19 e il 20 novembre, nell’ambito della quinta edizione internazionale degli “Incontri Poetici”.\nDue cantanti di fama internazionale, Mary Bichner e Christina Goh, uniscono le loro voci accompagnate dal pianoforte, in un percorso che spazia dal lirismo al blues, dal jazz al gospel.\nSu loro richiesta, «Patrimoine en Musique» partecipa a due delle quattro tappe di questo tour in Francia.\nGiovedì 19 novembre – Chiesa di Domme\n16:30: Accoglienza del pubblico\n16:45: «L’Écho des pierres»\n17:00: Concerto", "@language": "it" }, { "@value": "Die Tour „%E9glises de Patrimoine en Musique“ wird mit zwei außergewöhnlichen Veranstaltungen am 19. und 20. November im Rahmen der fünften internationalen Ausgabe der „Rencontres Po%E9tiques“ fortgesetzt.\nZwei internationale Sängerinnen, Mary Bichner und Christina Goh, vereinen ihre Stimmen am Klavier – zwischen Lyrik, Blues, Jazz und Gospel.\nAuf ihre Bitte hin beteiligt sich „Patrimoine en Musique“ an zwei der vier Etappen dieser Tournee in Frankreich.\nDonnerstag, 19. November – Kirche von Domme\n16:30 Uhr: Einlass\n16:45 Uhr: „L’Écho des pierres“\n17:00 Uhr: Konzert", "@language": "de" }, { "@value": "Le Tour des églises de Patrimoine en Musique se prolonge avec deux rendez-vous exceptionnels, les 19 et 20 novembre, dans le cadre de la cinquième édition internationale des Rencontres Poétiques.\nDeux chanteuses internationales, Mary Bichner et Christina Goh, unissent leurs voix autour du piano, entre lyrisme, blues, jazz et gospel.\nÀ leur demande, Patrimoine en Musique participe à deux des quatre étapes de cette tournée en France.\nJeudi 19 novembre — Église de Domme\n16h30 : Accueil du public\n16h45 : « L’Écho des pierres »\n17h00 : Concert", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ada719c8-e935-355d-a8d2-5ee1ef514ee5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50514a5-9262-3dad-b80c-e71a478e99de" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]