. . . . "Quite exceptional in Dijon - an attractive modern g\u00EEte with own swimming pool in quiet district of the capital of Burgundy, very close to its historic centre! Ground floor (with disabled access): large living room with open-plan kitchen & dining area, lounge, bedroom (two 80x200cm beds OR queen-size bed), shower room/WC (walk-in shower). 1st floor: open-plan bedroom (queen-size bed) with access to lovely terrace, large closet, shower room/WC. Outdoor areas perfect for relaxing: 2 wooden decks, private heated swimming pool (5.5x2m, counter-current) open March-October (depending on weather) with artificial grass surround. Pool can be made safe with automatic sliding cover. Outdoor shower, separate WC in poolhouse. Parking in front of g\u00EEte. Every modern comfort, tasteful d\u00E9cor. Included in rent: bed linen, towels, cleaning at end of stay, bath towels, underfloor heating, electricity.|5 minutes walk to centre of Dijon, public transport also nearby. Ideal, almost rural setting for exploring Dijon, a city of artistic and historical interest: Palace of the Dukes of Burgundy, tower of Philippe le Bon, striking churches of Notre-Dame, Saint-Michel and Saint-B\u00E9nigne, the Chouette discovery trail, archaeology and fine art museums... All shops/services nearby. Covered market in Les Halles. Many restaurants including 3 with Michelin star. Dijon is also a lively city with events organised throughout the year. It's easy to get around (V\u00E9lodis self-service bike hire, trams). Leisure activities: Kir lake (swimming) and Voie Verte. Closest vineyards on the Great Wine Route at Marsannay-la-C\u00F4te."@en . "Eccezionale a Digione: in una zona tranquilla della capitale della Borgogna, proprio accanto al centro storico, grazioso g\u00EEte contemporaneo con piscina privata!\n\nPiano terra: ampio soggiorno con cucina integrata e zona pranzo, salotto. Una camera con 2 letti singoli (80x200) che possono essere trasformati in un letto matrimoniale (160). Bagno con doccia walk-in e WC.\n\nAl piano superiore: una camera da letto open space con letto da 160 cm e accesso a una bella terrazza. Spogliatoio e doccia con WC.\n\nPer rilassarsi all'esterno: 2 terrazze in legno e piscina privata di 5,5 x 2 m, aperta da maggio a settembre a seconda del tempo, con bordi in erba sintetica. La piscina \u00E8 riscaldata e dispone di un sistema di nuoto controcorrente. \u00C8 protetta da una tenda automatica. Doccia esterna e WC separato nella sala attrezzi.\n\n1 posto auto riservato di fronte all'alloggio. Noleggio di biciclette elettriche. Animali non ammessi.\n\nG\u00EEte arredato con gusto e confortevole. Lenzuola, pulizia finale, asciugamani, teli da bagno, riscaldamento a pavimento ed elettricit\u00E0 sono inclusi nel prezzo.\n\nIl centro di Digione dista 5 minuti a piedi. Anche i trasporti pubblici sono nelle vicinanze. Una posizione bucolica ideale per godersi le attrazioni della citt\u00E0 storica di Digione, insignita del marchio Ville d'art et d'histoire (Citt\u00E0 d'arte e di storia): il Palazzo dei Duchi di Borgogna e la Torre Philippe le Bon, le notevoli chiese di Notre-Dame, Saint-Michel e Saint-B\u00E9nigne, il percorso culturale del Gufo, il Museo Archeologico e il Museo delle Belle Arti, ecc. Tutti i negozi nelle vicinanze. Mercato coperto sotto Les Halles. Numerosi ristoranti, tra cui 3 stelle Michelin. Digione \u00E8 una citt\u00E0 vivace anche grazie agli eventi organizzati durante tutto l'anno. La citt\u00E0 \u00E8 facile da girare grazie al servizio V\u00E9lodis e al tram. Attivit\u00E0 per il tempo libero: il Lac Kir per nuotare e la Greenway. I primi vigneti della Route des Grands Crus a Marsannay-la-C\u00F4te."@it . "Uitzonderlijk in Dijon: in een rustige wijk van de hoofdstad van Bourgondi\u00EB, vlak bij het historische stadscentrum, mooie eigentijdse g\u00EEte met priv\u00E9zwembad!\n\nBegane grond: grote woonkamer met ge\u00EFntegreerde keuken en eethoek, zitkamer. Een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (80x200) die kunnen worden opgemaakt tot een tweepersoonsbed (160). Doucheruimte met inloopdouche en WC.\n\nBoven: een open slaapkamer met een bed van 160cm en toegang tot een mooi terras. Kleedkamer en doucheruimte met WC.\n\nOntspannend buiten: 2 houten terrassen en een priv\u00E9 zwembad van 5,5 x 2 m, open van mei tot september afhankelijk van het weer, met kunstgras rondom. Het zwembad is verwarmd en heeft een tegenstroom zwemsysteem. Het is beveiligd met een automatisch gordijn. Buitendouche en apart toilet in de technische ruimte.\n\n1 gereserveerde parkeerplaats voor de g\u00EEte. Verhuur van elektrische fietsen. Huisdieren niet toegestaan.\n\nSmaakvol ingerichte, comfortabele g\u00EEte. Beddengoed, eindschoonmaak, handdoeken, badhanddoeken, vloerverwarming en elektriciteit zijn bij de prijs inbegrepen.\n\nHet centrum van Dijon ligt op 5 minuten lopen. Openbaar vervoer is ook dichtbij. Een ideale, landelijke locatie om te genieten van de bezienswaardigheden van de historische stad Dijon, die het label Ville d'art et d'histoire (Stad van Kunst en Geschiedenis) heeft gekregen: het paleis van de hertogen van Bourgondi\u00EB en de Philippe le Bon-toren, de opmerkelijke kerken Notre-Dame, Saint-Michel en Saint-B\u00E9nigne, het culturele pad van de Uil, het Archeologisch Museum en het Museum voor Schone Kunsten, enz. Alle winkels in de buurt. Overdekte markt onder Les Halles. Talrijke restaurants, waaronder 3 met Michelinsterren. Dijon is ook een levendige stad dankzij de evenementen die het hele jaar door worden georganiseerd. De stad is gemakkelijk te bereiken dankzij de V\u00E9lodis en de tram. Vrijetijdsactiviteiten: Lac Kir om te zwemmen en de Greenway. De eerste wijngaarden op de Route des Grands Crus bij Marsannay-la-C\u00F4te."@nl . "Exceptionnel \u00E0 Dijon\u00A0: dans un quartier calme de la capitale bourguignonne, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du centre-ville historique, joli g\u00EEte contemporain avec piscine privative ! \n\nRez-de-chauss\u00E9e : grand s\u00E9jour avec cuisine et espace repas int\u00E9gr\u00E9s, salon. Une chambre avec 2 lits 80x200 jumelables en lit 160. Salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et WC. \n\nA l'\u00E9tage : une chambre ouverte avec un lit 160 et acc\u00E8s \u00E0 une belle terrasse. Dressing et salle d'eau avec WC. \n\nExt\u00E9rieurs propices \u00E0 la d\u00E9tente : 2 terrasses en bois et piscine priv\u00E9e de 5,5 x 2 m, ouverte de mai \u00E0\u00A0septembre suivant la m\u00E9t\u00E9o, avec abords en gazon synth\u00E9tique. La piscine est chauff\u00E9e et dispose d'un syst\u00E8me de nage \u00E0 contre-courant. Elle est s\u00E9curis\u00E9e par un rideau automatique. Douche ext\u00E9rieure et WC ind\u00E9pendant dans local technique. \n\n1 place de parking r\u00E9serv\u00E9e devant le g\u00EEte. Location de v\u00E9los \u00E9lectriques. Animaux non admis.\n\nG\u00EEte tout confort et d\u00E9cor\u00E9 avec go\u00FBt. Les draps, le m\u00E9nage final, le linge de toilette, les draps de bain, le chauffage au sol et l'\u00E9lectricit\u00E9 sont compris dans les prix. \n\nLe centre-ville de Dijon est \u00E0 5 minutes \u00E0 pied. Transports en commun \u00E0 proximit\u00E9 \u00E9galement. Situation id\u00E9ale et bucolique pour profiter des attraits de la ville historique de Dijon, labellis\u00E9e Ville d'art et d'histoire : Palais des Ducs de Bourgogne et Tour Philippe le Bon, \u00E9glises remarquables Notre-Dame, Saint-Michel et Saint-B\u00E9nigne, parcours culturel de la Chouette, mus\u00E9e arch\u00E9ologique et mus\u00E9e des Beaux-Arts... Tous les commerces \u00E0 proximit\u00E9. March\u00E9 couvert sous les Halles. Nombreux restaurants dont 3 \u00E9toil\u00E9s Michelin. Dijon est aussi une ville anim\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 des manifestations organis\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e. Circulez facilement dans la ville gr\u00E2ce aux V\u00E9lodis et au tramway. Activit\u00E9s de loisirs : lac Kir avec baignade et voie verte. Les premiers vignobles de la Route des Grands Crus \u00E0 Marsannay-la-C\u00F4te."@fr . "Au\u00DFergew\u00F6hnliches Objekt in einem ruhigen Viertel der burgundischen Hauptstadt Dijon. Sch\u00F6nes modernes Ferienhaus mit eigenem Swimmingpool unweit des historischen Stadtzentrums! F\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4ngliches Erdgeschoss: gro\u00DFer Wohn-/Essbereich mit integrierter K\u00FCche und Essecke sowie Wohnzimmer. Ein Schlafzimmer mit 2 zu einem Bett (160 cm) zusammenstellbaren Betten (80x200 cm).Bad mit ebenerdiger Dusche und WC. Im Obergeschoss: ein offenes Schlafzimmer mit einem Bett (160 cm) und Zugang zu einer sch\u00F6nen Terrasse. Begehbarer Kleiderschrank und Bad mit Dusche und WC. Au\u00DFengel\u00E4nde mit gro\u00DFem Erholungswert: 2 Holzboden-Terrassen, eigener Swimmingpool (5,5 x 2 m), der je nach Wetter von M\u00E4rz bis Oktober ge\u00F6ffnet ist, und Liegefl\u00E4che aus Kunstrasen. Der beheizte Pool ist mit einer Gegenstromanlage ausgestattet. Er ist durch eine automatische Barriere gesichert. Au\u00DFendusche und separates WC im Technikraum. Pkw-Stellplatz vor dem Ferienhaus. Geschmackvoll eingerichtetes Ferienhaus mit allem Komfort. Kosten f\u00FCr Bettw\u00E4sche, Endreinigung, Hand- und Badet\u00FCcher, Fu\u00DFbodenheizung und Strom sind im Preis inbegriffen.Die Altstadt von Dijon ist zu Fu\u00DF in 5 Minuten erreichbar. \u00D6PNV-Haltestellen in der N\u00E4he.Idealer und idyllischer Ausgangspunkt f\u00FCr eine ausgiebige Erkundung der Altstadt von Dijon, die als Stadt der Kunst und Geschichte ausgezeichnet ist: Herzogspalast mit Tour Philippe le Bon, eindrucksvolle Kirchen wie Notre-Dame, Saint-Michel und Saint-B\u00E9nigne, kulturhistorischer Stadtrundgang Parcours de la Chouette, Arch\u00E4ologie-Museum und Kunstmuseum... S\u00E4mtliche Einkaufsm\u00F6glichkeiten in der N\u00E4he. Wochenmarkt in den Markthallen. Zahlreiche Restaurants, 3 davon sind als Sternerestaurants im Guide Michelin gef\u00FChrt. Dijon ist auch eine sehr lebendig Stadt,vor allem wegen der das ganze Jahr \u00FCber stattfindenden Veranstaltungen. Stra\u00DFenbahn und Mietfahrr\u00E4der erleichtern Ihnen die Fortbewegung in der Stadt. Freizeitaktivit\u00E4ten: Lac Kir mit Badestrand und Voie-V"@de . "Excepcional en Dijon: en una zona tranquila de la capital de Borgo\u00F1a, justo al lado del centro hist\u00F3rico de la ciudad, preciosa casa rural contempor\u00E1nea con piscina privada\n\nPlanta baja: gran sal\u00F3n con cocina y comedor integrados, sala de estar. Una habitaci\u00F3n con 2 camas individuales (80x200) convertibles en cama doble (160). Cuarto de ba\u00F1o con ducha y WC.\n\nEn la planta superior: un dormitorio di\u00E1fano con cama de 160 y acceso a una bonita terraza. Vestidor y cuarto de ducha con WC.\n\nRelajaci\u00F3n en el exterior: 2 terrazas de madera y piscina privada de 5,5 x 2 m, abierta de mayo a septiembre seg\u00FAn el tiempo, con c\u00E9sped artificial alrededor. La piscina est\u00E1 climatizada y tiene un sistema de nataci\u00F3n contracorriente. Est\u00E1 asegurada por una cortina autom\u00E1tica. Ducha exterior y WC separado en el cuarto de equipamiento.\n\n1 plaza de aparcamiento reservada delante de la casa rural. Alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas. No se admiten animales.\n\nCasa rural confortable y decorada con gusto. Ropa de cama, limpieza final, toallas, toallas de ba\u00F1o, calefacci\u00F3n por suelo radiante y electricidad est\u00E1n incluidos en el precio.\n\nEl centro de Dijon est\u00E1 a 5 minutos a pie. El transporte p\u00FAblico tambi\u00E9n est\u00E1 cerca. Un lugar buc\u00F3lico ideal para disfrutar de las atracciones de la hist\u00F3rica ciudad de Dijon, galardonada con el sello Ville d'art et d'histoire (Ciudad de arte y de historia): Palacio de los Duques de Borgo\u00F1a y Torre Philippe le Bon, las notables iglesias de Notre-Dame, Saint-Michel y Saint-B\u00E9nigne, el sendero cultural de la Lechuza, el Museo Arqueol\u00F3gico y el Museo de Bellas Artes, etc. Todos los comercios cerca. Mercado cubierto bajo Les Halles. Numerosos restaurantes, entre ellos 3 con estrellas Michelin. Dijon es tambi\u00E9n una ciudad animada gracias a los eventos que se organizan a lo largo del a\u00F1o. La ciudad es f\u00E1cil de recorrer gracias a los servicios de V\u00E9lodis y tranv\u00EDa. Actividades de ocio: el lago Kir para nadar y la V\u00EDa Verde. Los primeros vi\u00F1edos de la Route des Grands Crus en Marsannay-la-C\u00F4te."@es . . .