"La famille Turpin est issue d'une longue lign\u00E9e de vignerons qui depuis 1620 a toujours travaill\u00E9 la vigne avec passion pour son plaisir, celui de ses amis et de ses clients. Elle exploite 16 hectares de vignes."@fr . "De familie Turpin komt uit een lange lijn van wijnbouwers die sinds 1620 altijd met passie de wijnstokken hebben bewerkt voor hun eigen plezier, dat van hun vrienden en hun klanten. Zij bewerken 16 hectare wijngaarden."@nl . "La familia Turpin procede de una larga estirpe de viticultores que, desde 1620, siempre han trabajado las vi\u00F1as con pasi\u00F3n para su propio placer, el de sus amigos y el de sus clientes. Cultivan 16 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo."@es . "Die Familie Turpin stammt aus einer langen Reihe von Winzern, die seit 1620 mit Leidenschaft die Weinberge bearbeitet haben, um sich selbst, ihre Freunde und ihre Kunden zu erfreuen. Sie bewirtschaftet 16 Hektar Weinberge."@de . "The Turpin family comes from a long line of winegrowers who, since 1620, have always worked the vines with passion for their own pleasure, that of their friends and their customers. They work 16 hectares of vines."@en . "La famiglia Turpin proviene da una lunga stirpe di viticoltori che, dal 1620, hanno sempre lavorato la vigna con passione per il piacere proprio, dei propri amici e dei propri clienti. Coltivano 16 ettari di vigneto."@it . "La famille Turpin est issue d'une longue lign\u00E9e de vignerons qui depuis 1620 a toujours travaill\u00E9 la vigne avec passion pour son plaisir, celui de ses amis et de ses clients. Elle exploite 16 hectares de vignes."@fr . "De familie Turpin komt uit een lange lijn van wijnbouwers die sinds 1620 altijd met passie de wijnstokken hebben bewerkt voor hun eigen plezier, dat van hun vrienden en hun klanten. Zij bewerken 16 hectare wijngaarden."@nl . "La familia Turpin procede de una larga estirpe de viticultores que, desde 1620, siempre han trabajado las vi\u00F1as con pasi\u00F3n para su propio placer, el de sus amigos y el de sus clientes. Cultivan 16 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo."@es . "Die Familie Turpin stammt aus einer langen Reihe von Winzern, die seit 1620 mit Leidenschaft die Weinberge bearbeitet haben, um sich selbst, ihre Freunde und ihre Kunden zu erfreuen. Sie bewirtschaftet 16 Hektar Weinberge."@de . "The Turpin family comes from a long line of winegrowers who, since 1620, have always worked the vines with passion for their own pleasure, that of their friends and their customers. They work 16 hectares of vines."@en . "La famiglia Turpin proviene da una lunga stirpe di viticoltori che, dal 1620, hanno sempre lavorato la vigna con passione per il piacere proprio, dei propri amici e dei propri clienti. Coltivano 16 ettari di vigneto."@it . . "The Domaine Turpin is located in the vineyards of the Loire Valley at Morogues in the Cher department. The Domaine is located 2h15 south of Paris, a few kilometers from the banks of the Loire, on the slopes.\nThe Menetou-Salon vineyard covers an area of 1090 hectares, half of which is already planted. The appellation area covers 10 communes. The great homogeneity of Menetou-Salon's soils gives the product a beautiful and true identity."@en . "Il Domaine Turpin si trova nei vigneti della Valle della Loira a Morogues, nel dipartimento dello Cher. La tenuta si trova a 2h15 a sud di Parigi, a pochi chilometri dalle rive della Loira, sui pendii.\nIl vigneto Menetou-Salon si estende su una superficie di 1090 ettari, met\u00E0 dei quali gi\u00E0 piantati. L'area della denominazione comprende 10 comuni. La grande omogeneit\u00E0 dei terreni di Menetou-Salon conferisce al prodotto un'identit\u00E0 bella e genuina."@it . "Het Domaine Turpin ligt in de wijngaarden van het Loiredal bij Morogues in het departement Cher. Het domein ligt 2u15 ten zuiden van Parijs, op enkele kilometers van de oevers van de Loire, op de hellingen.\nDe wijngaard Menetou-Salon beslaat een oppervlakte van 1090 hectare, waarvan de helft reeds beplant is. Het gebied van de appellation omvat 10 gemeenten. De grote homogeniteit van de bodems van Menetou-Salon geeft het product een mooie en echte identiteit."@nl . "Die Domaine Turpin liegt in den Weinbergen des Loiretals in Morogues im Departement Cher. Das Weingut liegt 2h15 s\u00FCdlich von Paris, nur wenige Kilometer von den Ufern der Loire entfernt, die an den H\u00E4ngen liegen.\nDas Weinbaugebiet von Menetou-Salon ist auf einer Fl\u00E4che von 1090 ha abgegrenzt, wovon die H\u00E4lfte bereits bepflanzt ist. Das Gebiet der Appellation umfasst 10 Gemeinden. Die gro\u00DFe Homogenit\u00E4t der B\u00F6den von Menetou-Salon erm\u00F6glicht es, dem Produkt eine sch\u00F6ne und echte Identit\u00E4t zu verleihen."@de . "El Domaine Turpin est\u00E1 situado en los vi\u00F1edos del valle del Loira, en Morogues, en el departamento del Cher. La finca se encuentra a 2h15 al sur de Par\u00EDs, a pocos kil\u00F3metros de las orillas del Loira, en las laderas.\nEl vi\u00F1edo de Menetou-Salon ocupa una superficie de 1090 hect\u00E1reas, la mitad de las cuales ya est\u00E1n plantadas. La zona de denominaci\u00F3n abarca 10 municipios. La gran homogeneidad de los suelos de Menetou-Salon confiere al producto una identidad bella y genuina."@es . "Le Domaine Turpin est situ\u00E9 dans le vignoble du Val de Loire \u00E0 Morogues dans le Cher. Le Domaine se situe \u00E0 2h15 au sud de Paris \u00E0 quelques kilom\u00E8tres des bords de Loire, situ\u00E9s \u00E0 flan de coteaux. \nLe vignoble de Menetou-Salon est d\u00E9limit\u00E9 sur une superficie de 1090 ha dont la moiti\u00E9 est d\u00E9j\u00E0 plant\u00E9e. L'aire d'appellation couvre 10 communes. La grande homog\u00E9n\u00E9it\u00E9 des sols de Menetou-Salon permet de conf\u00E9rer au produit une belle et une v\u00E9ritable identit\u00E9."@fr . . .