Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Diese Tour kombiniert die historische Präsentation des Preußenfriedhofs und der Stolpersteine der Erinnerung in Giromagny. Die Stolpersteine sind kleine Messingplatten, die vor den letzten Wohnstätten von Opfern des Nationalsozialismus in den Boden eingelassen wurden. Diese Zeugen einer vergangenen Epoche sind sowohl Orte der Erinnerung und der Besinnung als auch historisches Erbe.
Ab 14 Jahren.
Ab 14 Jahren.
Anglais This tour combines historical presentations of the Prussian cemetery and the Stolpersteine (stumbling stones) in Giromagny. Stolpersteine, or "stumbling stones", are small brass plaques embedded in the ground in front of the last homes of victims of Nazism. These witnesses to a bygone era are as much sites of remembrance and contemplation as they are historical heritage.
Ages 14 and up.
Ages 14 and up.
Espagnol Esta visita combina las explicaciones históricas sobre el cementerio de los prusianos y los «Pavés de la Memoria» de Giromagny. Los Stolpersteine, «piedras de tropiezo», son pequeñas placas de latón incrustadas en el suelo frente a la última vivienda de las víctimas del nazismo. Estos testimonios de una época ya pasada son tanto lugares de recuerdo y recogimiento como parte del patrimonio histórico.
A partir de 14 años.
A partir de 14 años.
Italien (Italie) Questa visita combina le presentazioni storiche del cimitero dei Prussiani e dei “Pavés de la Mémoire” a Giromagny. Gli Stolpersteine, “pietre d’inciampo”, sono piccole targhe di ottone incastonate nel terreno davanti all’ultima dimora delle vittime del nazismo. Queste testimonianze di un’epoca ormai passata sono tanto luoghi di memoria e di raccoglimento quanto parte del patrimonio storico.
A partire dai 14 anni.
A partire dai 14 anni.
Néerlandais (Pays-Bas) Deze rondleiding combineert historische toelichtingen over de Pruisische begraafplaats en de Stolpersteine in Giromagny. De Stolpersteine, oftewel ‘struikelstenen’, zijn kleine messingplaatjes die in de grond zijn ingelegd voor de laatste woonplaats van slachtoffers van het nazisme. Deze getuigen van een vervlogen tijdperk zijn zowel plaatsen van herdenking en bezinning als historisch erfgoed.
Vanaf 14 jaar.
Vanaf 14 jaar.
Français (France) Cette visite combine les présentations historiques du cimetière des Prussiens et des Pavés de la Mémoire à Giromagny. Les Stolpersteine, « pierre à trébucher » sont des petites plaques de laiton incrustées dans le sol devant la dernière habitation de victimes du nazisme. Ces témoins d’une époque révolue sont autant des sites de mémoire et de recueillement, que du patrimoine historique.
A partir de 14 ans.
A partir de 14 ans.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty