"G\u00EEte f\u00FCr 6 Personen in der Landschaft von Aix-en-Provence, mit Swimmingpool, ideal gelegen im Herzen der wichtigsten Touristenattraktionen der Provence."@de . "G\u00EEte for 6 people located in the countryside of Aix-en-Provence, with swimming pool, ideally located in the heart of the main tourist sites of Provence."@en . "Casa rural para 6 personas ubicada en el campo de Aix-en-Provence, con piscina, idealmente ubicada en el coraz\u00F3n de los principales lugares tur\u00EDsticos de la Provenza."@es . "G\u00EEte per 6 persone situato nella campagna di Aix-en-Provence, con piscina, idealmente situato nel cuore dei principali siti turistici della Provenza."@it . "G\u00EEte voor 6 personen gelegen op het platteland van Aix-en-Provence, met zwembad, ideaal gelegen in het hart van de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Provence."@nl . "G\u00EEte pour 6 personnes situ\u00E9 dans la campagne d'Aix-en-Provence, avec piscine, terrain de p\u00E9tanque, id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur des principaux sites touristiques proven\u00E7aux."@fr . "G\u00EEte f\u00FCr 6 Personen in der Landschaft von Aix-en-Provence, mit Swimmingpool, ideal gelegen im Herzen der wichtigsten Touristenattraktionen der Provence."@de . "G\u00EEte for 6 people located in the countryside of Aix-en-Provence, with swimming pool, ideally located in the heart of the main tourist sites of Provence."@en . "Casa rural para 6 personas ubicada en el campo de Aix-en-Provence, con piscina, idealmente ubicada en el coraz\u00F3n de los principales lugares tur\u00EDsticos de la Provenza."@es . "G\u00EEte per 6 persone situato nella campagna di Aix-en-Provence, con piscina, idealmente situato nel cuore dei principali siti turistici della Provenza."@it . "G\u00EEte voor 6 personen gelegen op het platteland van Aix-en-Provence, met zwembad, ideaal gelegen in het hart van de belangrijkste toeristische trekpleisters van de Provence."@nl . "G\u00EEte pour 6 personnes situ\u00E9 dans la campagne d'Aix-en-Provence, avec piscine, terrain de p\u00E9tanque, id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur des principaux sites touristiques proven\u00E7aux."@fr . . "A deux pas du centre-ville d'Aix-en-Provence, dans la campagne aixoise, Patricia et Dominique vous accueillent dans leur g\u00EEte situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de leur villa. Vous partagerez avec eux les ext\u00E9rieurs : jardin et piscine, avec un terrain de p\u00E9tanque. Le g\u00EEte est compos\u00E9, au rez-de-chauss\u00E9e, de :\n- S\u00E9jour avec salon (canap\u00E9, fauteuil, pouf, TV \u00E9cran plat et jeux de soci\u00E9t\u00E9), espace repas devant la chemin\u00E9e (bois fourni) pour 6 personnes, banc autour de la chemin\u00E9e. Cuisine ouverte sur le s\u00E9jour via un bar, \u00E9quip\u00E9e d'une place 4 feux vitroc\u00E9ramique, hotte, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur et cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Senseo.\n- Buanderie avec lave-linge et ustensiles de m\u00E9nage.\n- Salle de bain avec baignoire, vasque et porte-serviettes chauffant.\n- WC ind\u00E9pendant.\n- 1\u00E8re chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm, penderie et chaise.\n- 2\u00E8me chambre avec 2 lits 90x190cm, chaise, penderie et petit meuble de rangement. Au 1er \u00E9tage, 3\u00E8me chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm, miroir, petit meuble de rangement et bout de lit. Piscine (alarme) partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires 10x5m, profondeur de 0.90 \u00E0 2,2m, accessible du 1er mai au 31 octobre \u00E0 partir de 8h et pas de baignade la nuit.\nParking privatif sur la propri\u00E9t\u00E9. Inclus : chauffage fuel, bois pour la chemin\u00E9e, wifi (fibre). Kit draps et linge de toilette (10\u20AC par personne), m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour en option. Possibilit\u00E9 de cours d'aquagym sur demande en option payante (5 personnes minimum, sur r\u00E9servation). La localisation de cet h\u00E9bergement vous permet d'acc\u00E9der rapidement \u00E0 tous les sites touristiques majeurs de la Provence, aux Calanques, \u00E0 la Camargue... Vous b\u00E9n\u00E9ficiez de la proximit\u00E9 de la ville d'Aix-en-Provence tout en \u00E9vitant ses nuisances et en profitant du chant des oiseaux !"@fr . "A due passi dal centro della citt\u00E0 di Aix-en-Provence, nella campagna di Aix, Patricia e Dominique vi accolgono nel loro alloggio situato al piano terra della loro villa. Condividerai con loro gli esterni: giardino e piscina. Il casolare \u00E8 composto, al piano terra, da:\n- Soggiorno con salotto (divano letto, poltrona, pouf, TV a schermo piatto e giochi da tavolo), zona pranzo davanti al camino (legna fornita) per 6 persone, panca attorno al camino. Cucina aperta sul soggiorno tramite un bar, dotata di piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, frigorifero/congelatore e caffettiera a cialde Senseo.\n- Lavanderia con lavatrice e utensili per la casa.\n- Bagno con vasca, lavabo e scaldasalviette.\n- WC indipendente.\n- 1a camera da letto con 1 letto matrimoniale 160x200 cm, armadio e sedia.\n- 2a camera da letto con 2 letti 90x190 cm, sedia, armadio e piccolo ripostiglio. Al 1\u00B0 piano, 3a camera da letto con 1 letto matrimoniale 140x190cm, specchio, piccolo armadio e fine del letto. Piscina in comune con i proprietari 10x5m, profondit\u00E0 max 2,2m, accessibile dal 1 maggio al 31 ottobre dalle 10:00 alle 17:00\nParcheggio privato all'interno della propriet\u00E0. Incluso: riscaldamento a combustibile, legna per il camino, pulizie finali e wifi (fibra). Kit lenzuola e asciugamani opzionale. Possibilit\u00E0 di lezioni di acquagym su richiesta a pagamento (minimo 5 persone, su prenotazione). La posizione di questo alloggio ti consente di accedere rapidamente a tutti i principali siti turistici della Provenza, dei Calanchi, della Camargue... Approfitta della vicinanza della citt\u00E0 di Aix-en-Provence evitando i suoi fastidi e godendoti il canto degli uccelli!"@it . "Op een steenworp afstand van het stadscentrum van Aix-en-Provence, op het platteland van Aix, heten Patricia en Dominique u welkom in hun gite op de begane grond van hun villa. Je deelt met hen de buitenkant: tuin en zwembad. Het huisje bestaat op de begane grond uit:\n- Woonkamer met zithoek (slaapbank, fauteuil, poef, flatscreen-tv en gezelschapsspelen), eethoek voor de open haard (hout aanwezig) voor 6 personen, bank rond de open haard. Keuken in open verbinding met de woonkamer via een bar, voorzien van 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, koel/vriescombinatie en Senseo pad koffiezetapparaat.\n- Wasruimte met wasmachine en huishoudelijke artikelen.\n- Badkamer met ligbad, wastafel en verwarmd handdoekenrek.\n- Onafhankelijk toilet.\n- 1e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm, kleerkast en stoel.\n- 2e slaapkamer met 2 bedden 90x190cm, stoel, kleerkast en kleine opberger. Op de 1e verdieping, 3e slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm, spiegel, kleine opbergkast en bedeinde. Zwembad gedeeld met de eigenaren 10x5m, max. diepte 2,2m, toegankelijk van 1 mei tot 31 oktober van 10.00 tot 17.00 uur\nEigen parkeerplaats op het terrein. Inbegrepen: verwarming op stookolie, hout voor de open haard, eindschoonmaak en wifi (glasvezel). Optionele set lakens en handdoeken. Mogelijkheid tot aquagymlessen op aanvraag als betalende optie (minimaal 5 personen, op reservatie). Dankzij de ligging van deze accommodatie heeft u snel toegang tot alle belangrijke toeristische trekpleisters van de Provence, de Calanques, de Camargue... U profiteert van de nabijheid van de stad Aix-en-Provence terwijl u de overlast vermijdt en geniet van de vogelgezang!"@nl . "Nur einen Steinwurf vom Stadtzentrum von Aix-en-Provence entfernt, in der Landschaft von Aix, hei\u00DFen Sie Patricia und Dominique in ihrem Ferienhaus im Erdgeschoss ihrer Villa willkommen. Sie werden mit ihnen die Au\u00DFenbereiche teilen: Garten und Schwimmbad. Das Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus:\n- Wohnzimmer mit Lounge (Schlafsofa, Sessel, Hocker, Flachbildfernseher und Brettspiele), Essbereich vor dem Kamin (Holz vorhanden) f\u00FCr 6 Personen, Bank rund um den Kamin. K\u00FCche, die \u00FCber eine Bar zum Wohnzimmer hin offen ist und mit einem 4-Flammen-Cerankochfeld, einer Dunstabzugshaube, einem Backofen, einer Mikrowelle, einem K\u00FChl-/Gefrierschrank und einer Senseo-Pad-Kaffeemaschine ausgestattet ist.\n- Waschk\u00FCche mit Waschmaschine und Haushaltsger\u00E4ten.\n- Badezimmer mit Badewanne, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter.\n- Unabh\u00E4ngiges WC.\n- 1. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm, Kleiderschrank und Stuhl.\n- 2. Schlafzimmer mit 2 Betten 90x190cm, Stuhl, Kleiderschrank und kleinem Stauraum. Im 1. Stock 3. Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm, Spiegel, kleinem Stauraum und Bettende. Gemeinschaftspool mit den Eigent\u00FCmern, 10 x 5 m, maximale Tiefe 2,2 m, zug\u00E4nglich vom 1. Mai bis 31. Oktober von 10 bis 17 Uhr.\nPrivater Parkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Im Preis inbegriffen: Brennstoffheizung, Holz f\u00FCr den Kamin, Endreinigung und WLAN (Glasfaser). Optionales Set mit Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCchern. M\u00F6glichkeit von Aquagym-Kursen auf Anfrage als kostenpflichtige Option (mindestens 5 Personen, mit Reservierung). Die Lage dieser Unterkunft erm\u00F6glicht Ihnen einen schnellen Zugang zu allen wichtigen Sehensw\u00FCrdigkeiten der Provence, den Calanques, der Camargue... Sie profitieren von der N\u00E4he der Stadt Aix-en-Provence, vermeiden jedoch deren Bel\u00E4stigungen und genie\u00DFen das Vogelgezwitscher!"@de . "A tiro de piedra del centro de la ciudad de Aix-en-Provence, en la campi\u00F1a de Aix, Patricia y Dominique le dan la bienvenida a su casa rural situada en la planta baja de su villa. Compartir\u00E1s con ellos los exteriores: jard\u00EDn y piscina. La casa se compone, en la planta baja, de:\n- Sala de estar con sala de estar (sof\u00E1 cama, sill\u00F3n, puf, TV de pantalla plana y juegos de mesa), comedor frente a la chimenea (le\u00F1a incluida) para 6 personas, banco alrededor de la chimenea. Cocina abierta al sal\u00F3n a trav\u00E9s de una barra, equipada con vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora, horno, microondas, frigor\u00EDfico/congelador y cafetera de c\u00E1psulas Senseo.\n- Lavadero con lavadora y menaje de hogar.\n- Ba\u00F1o con ba\u00F1era, lavabo y toallero el\u00E9ctrico.\n- WC Independiente.\n- 1er dormitorio con 1 cama doble 160x200cm, armario y silla.\n- 2\u00BA dormitorio con 2 camas de 90x190cm, sill\u00F3n, armario y peque\u00F1o mueble de almacenaje. En el 1er piso, 3er dormitorio con 1 cama doble 140x190cm, espejo, peque\u00F1o mueble de almacenaje y pie de cama. Piscina compartida con los propietarios 10x5m, profundidad m\u00E1xima 2,2m, accesible del 1 de mayo al 31 de octubre de 10 a 17 h.\nAparcamiento privado en la propiedad. Incluido: calefacci\u00F3n de gas\u00F3leo, le\u00F1a para la chimenea, limpieza final de estancia y wifi (fibra). Kit de s\u00E1banas y toallas opcional. Posibilidad de clases de aquagym bajo petici\u00F3n como opci\u00F3n de pago (m\u00EDnimo 5 personas, previa reserva). La ubicaci\u00F3n de este alojamiento le permite acceder r\u00E1pidamente a todos los principales lugares tur\u00EDsticos de Provenza, Calanques, Camargue... \u00A1Se beneficia de la proximidad de la ciudad de Aix-en-Provence mientras evita sus molestias y disfruta del canto de los p\u00E1jaros!"@es . "A stone's throw from the city center of Aix-en-Provence, in the Aix countryside, Patricia and Dominique welcome you to their gite located on the ground floor of their villa. You will share with them the exteriors: garden and swimming pool. The cottage is composed, on the ground floor, of:\n- Living room with lounge (sofa bed, armchair, pouf, flat screen TV and board games), dining area in front of the fireplace (wood provided) for 6 people, bench around the fireplace. Kitchen open to the living room via a bar, equipped with a 4-burner ceramic hob, extractor hood, oven, microwave, fridge/freezer and Senseo pod coffee maker.\n- Laundry room with washing machine and household utensils.\n- Bathroom with bath, basin and heated towel rail.\n- Independent WC.\n- 1st bedroom with 1 double bed 160x200cm, wardrobe and chair.\n- 2nd bedroom with 2 beds 90x190cm, chair, wardrobe and small storage unit. On the 1st floor, 3rd bedroom with 1 double bed 140x190cm, mirror, small storage unit and end of bed. Swimming pool shared with the owners 10x5m, max depth 2.2m, accessible from May 1 to October 31 from 10 a.m. to 5 p.m.\nPrivate parking on the property. Included: fuel heating, wood for the fireplace, end of stay cleaning and wifi (fiber). Optional sheets and towels kit. Possibility of aquagym lessons on request as a paying option (5 people minimum, by reservation). The location of this accommodation allows you to quickly access all the major tourist sites of Provence, the Calanques, the Camargue... You benefit from the proximity of the city of Aix-en-Provence while avoiding its nuisances and enjoying the birdsong!"@en . . .