"Samuel Certenais et TS Prod propose le spectacle Gar\u00E7ons sur la sc\u00E8ne du th\u00E9\u00E2tre l'Art D\u00FB"@fr . . . . . . . . . . . "Samuel Certenais et TS Prod propose le spectacle Gar\u00E7ons sur la sc\u00E8ne du th\u00E9\u00E2tre l'Art D\u00FB"@fr . "Samuel Certenais and TS Prod bring the show Gar\u00E7ons to the stage of the Th\u00E9\u00E2tre l'Art D\u00FB"@en . "Samuel Certenais e TS Prod presentano lo spettacolo Gar\u00E7ons al teatro Art D\u00FB"@it . "Samuel Certenais en TS Prod presenteren de voorstelling Gar\u00E7ons in het Art D\u00FB theater"@nl . "Samuel Certenais und TS Prod pr\u00E4sentieren das St\u00FCck Gar\u00E7ons auf der B\u00FChne des Theaters l'Art D\u00FB"@de . "Samuel Certenais y TS Prod presentan el espect\u00E1culo Gar\u00E7ons en el teatro Art D\u00FB"@es . . "Hoe word je een man als je niet op je vader wilt lijken? Net als al mijn vrienden wilde ik mijn vader trots maken. Dus deed ik er alles aan om op hem te lijken en dat vond hij leuk.\r\n\r\nIk speelde voetbal en dat vond hij leuk, ik bracht bekers mee naar huis en dat vond hij leuk, maar toen belandde ik in een rolstoel en schaamde hij zich. Dus toen ik me realiseerde dat ik op mijn moeder wilde lijken, wilde ik er liever niet met hem over praten. Ik ben een jonge hetero en ik herken mezelf niet in de traditionele modellen, dus wat doe ik? Ik voer een show op.\r\n\r\nEn wie kan me beter vergezellen op dit avontuur dan No\u00E9mie de Lattre? Wie beter dan een heterovrouw met de neptieten van mijn moeder en de snor van mijn vader?\r\n\r\nGeschreven en geregisseerd door No\u00E9mie De Lattre"@nl . "\u00BFC\u00F3mo te conviertes en un hombre cuando no quieres ser como tu padre? Como todos mis amigos, quer\u00EDa que mi padre se sintiera orgulloso. As\u00ED que hice todo lo que pude para parecerme a \u00E9l, y a \u00E9l le gust\u00F3.\r\n\r\nJugaba al f\u00FAtbol y le gustaba, tra\u00EDa copas a casa y le gustaba, luego acab\u00E9 en una silla de ruedas y se avergonz\u00F3. As\u00ED que cuando me di cuenta de que quer\u00EDa ser como mi madre, prefer\u00ED no hablar con \u00E9l de ello. Soy un joven heterosexual y no me reconozco en los modelos tradicionales, as\u00ED que \u00BFqu\u00E9 hago? Monto un espect\u00E1culo.\r\n\r\n\u00BFY qui\u00E9n mejor para acompa\u00F1arme en esta aventura que No\u00E9mie de Lattre? \u00BFQui\u00E9n mejor que una mujer heterosexual con las tetas postizas de mi madre y el bigote de mi padre?\r\n\r\nCoescrito y dirigido por No\u00E9mie De Lattre"@es . "Comment devenir un homme quand on ne veut pas ressembler \u00E0 son p\u00E8re ? Comme tous mes copains je voulais rendre fier mon p\u00E8re. Alors j\u2019ai tout fait pour lui ressembler et il a aim\u00E9. \r\n\r\nJ\u2019ai jou\u00E9 au foot et il a aim\u00E9, j\u2019ai ramen\u00E9 des coupes et il a aim\u00E9, puis je me suis retrouv\u00E9 en fauteuil roulant et il a eu honte. Alors quand j\u2019ai r\u00E9alis\u00E9 que je voulais ressembler \u00E0 ma m\u00E8re j\u2019ai pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ne pas lui en parler. Je suis un jeune gar\u00E7on h\u00E9t\u00E9ro et je ne me reconnais pas dans les mod\u00E8les traditionnels, alors je fais quoi ? Un spectacle. \r\n\r\nEt pour m\u2019accompagner dans cette aventure, qui de mieux que No\u00E9mie de Lattre ? Qui de mieux qu\u2019une femme h\u00E9t\u00E9ro avec les faux seins de ma m\u00E8re et la moustache de mon p\u00E8re ? \r\n\r\nCo-\u00E9criture et mise en sc\u00E8ne de No\u00E9mie De Lattre"@fr . "Wie wird man ein Mann, wenn man nicht wie sein Vater sein will? Wie alle meine Freunde wollte ich meinen Vater stolz machen. Also habe ich alles getan, um so auszusehen wie er und es hat ihm gefallen.\r\n\r\nIch habe Fu\u00DFball gespielt und es hat ihm gefallen, ich habe Pokale mitgebracht und es hat ihm gefallen, dann bin ich im Rollstuhl gelandet und er hat sich gesch\u00E4mt. Als mir dann klar wurde, dass ich wie meine Mutter sein wollte, habe ich es ihm lieber nicht erz\u00E4hlt. Ich bin ein heterosexueller Junge und erkenne mich in den traditionellen Mustern nicht wieder, also mache ich was? Eine Show.\r\n\r\nUnd wer k\u00F6nnte mich bei diesem Abenteuer besser begleiten als No\u00E9mie de Lattre? Wer w\u00E4re besser geeignet als eine Hetero-Frau mit den falschen Br\u00FCsten meiner Mutter und dem Schnurrbart meines Vaters?\r\n\r\nCo-Autorin und Regisseurin No\u00E9mie De Lattre"@de . "Come si diventa uomini quando non si vuole essere come il proprio padre? Come tutti i miei amici, volevo rendere orgoglioso mio padre. Cos\u00EC ho fatto di tutto per assomigliare a lui, e a lui \u00E8 piaciuto.\r\n\r\nGiocavo a calcio e gli piaceva, portavo a casa delle coppe e gli piaceva, poi sono finito su una sedia a rotelle e lui si vergognava. Cos\u00EC, quando ho capito che volevo essere come mia madre, ho preferito non parlarne con lui. Sono un giovane etero e non mi riconosco nei modelli tradizionali, quindi cosa faccio? Metto in scena uno spettacolo.\r\n\r\nE chi meglio di No\u00E9mie de Lattre pu\u00F2 accompagnarmi in questa avventura? Chi meglio di una donna etero con le tette finte di mia madre e i baffi di mio padre?\r\n\r\nCo-scritto e diretto da No\u00E9mie De Lattre"@it . "How do you become a man when you don't want to be like your father? Like all my friends, I wanted to make my father proud. So I did everything I could to look like him, and he liked it.\r\n\r\nI played soccer and he liked it, I brought home cups and he liked it, then I ended up in a wheelchair and he was ashamed. So when I realized that I wanted to be like my mother, I preferred not to talk to him about it. I'm a straight boy and I don't recognize myself in traditional models, so what do I do? Put on a show.\r\n\r\nAnd who better to accompany me on this adventure than No\u00E9mie de Lattre? Who better than a straight woman with my mother?s fake tits and my father?s moustache?\r\n\r\nCo-written and directed by No\u00E9mie De Lattre"@en . . .