<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/9585776d-8078-317b-8bb2-82167342aa2e"> Venir avec un vélo en bon état de marche et adapté à la taille du jeune, des freins vérifiés, un casque et une gourde d’eau. Sur inscription via le Portail Famille : https://ccs.portail-familles.app/ Établissement Jeunesse. Venir avec un vélo en bon état de marche et adapté à la taille du jeune, des freins vérifiés, un casque et une gourde d’eau. Sur inscription via le Portail Famille : https://ccs.portail-familles.app/ Établissement Jeunesse. Portare una bicicletta in buone condizioni e adatta all’altezza del ragazzo, con i freni controllati, un casco e una borraccia d’acqua. Iscrizione tramite il Portale Famiglia: https://ccs.portail-familles.app/ %C9tablissement Jeunesse. Please bring a bicycle in good working condition that is the right size for the child, with working brakes, a helmet, and a water bottle. Register via the Family Portal: https://ccs.portail-familles.app/ %C9tablissement Jeunesse. Traer una bicicleta en buen estado de funcionamiento y adaptada a la estatura del joven, con los frenos revisados, un casco y una botella de agua. Inscripción a través del Portal Familiar: https://ccs.portail-familles.app/ %C9tablissement Jeunesse. Neem een fiets mee die in goede staat verkeert en op de lengte van de jongere is afgestemd, met gecontroleerde remmen, een helm en een waterfles. Inschrijven via het Familieportaal: https://ccs.portail-familles.app/ %C9tablissement Jeunesse. Bitte bringen Sie ein fahrtüchtiges Fahrrad mit, das auf die Größe des Jugendlichen eingestellt ist, sowie funktionierende Bremsen, einen Helm und eine Trinkflasche. Anmeldung über das Familienportal: https://ccs.portail-familles.app/ %C9tablissement Jeunesse. In sella per un giro all’insegna delle scoperte! Partite per un percorso tranquillo alla scoperta del patrimonio del Sundgau, con deviazioni immersi nella natura e alcuni consigli per pedalare in tutta sicurezza. È prevista una sosta al pumptrack di Tagolsheim per divertirsi sulle dossi e nelle curve. Una bella occasione per godersi l’aria aperta e divertirsi sulle due ruote. Auf den Sattel für eine Tour voller Entdeckungen! Begeben Sie sich auf eine gemütliche Tour durch das Kulturerbe des Sundgaus, mit Ausflügen in die Natur und einigen Tipps für sicheres Radfahren. Am Pumptrack in Tagolsheim ist eine Pause vorgesehen, um sich auf den Hügeln und in den Kurven auszutoben. Eine schöne Gelegenheit, die frische Luft zu genießen und Spaß auf zwei Rädern zu haben. ¡Súbete a la bicicleta para dar un paseo lleno de descubrimientos! Embárcate en un tranquilo recorrido por el patrimonio del Sundgau, con rutas en plena naturaleza y algunos consejos para circular con total seguridad. Está prevista una parada en el pumptrack de Tagolsheim para divertirse con los baches y las curvas. Una magnífica ocasión para disfrutar del aire libre y divertirse sobre dos ruedas. Op de fiets voor een tocht vol ontdekkingen! Ga op pad voor een rustige tocht langs het erfgoed van de Sundgau, met ritjes midden in de natuur en enkele tips om veilig te fietsen. Er is een pauze ingepland bij de pumptrack van Tagolsheim om je uit te leven op de hobbels en in de bochten. Een mooie gelegenheid om van de frisse lucht te genieten en plezier te beleven op twee wielen. Hop on your bike for a ride full of discoveries! Set out on a leisurely ride through the Sundgau region’s heritage sites, with scenic routes through nature and a few tips for riding safely. We’ll stop at the Tagolsheim pump track to have some fun on the bumps and turns. It’s a great opportunity to enjoy the great outdoors and have fun on two wheels. En selle pour une balade pleine de découvertes ! Partez pour un parcours tranquille à travers le patrimoine sundgauvien, des virées en pleine nature et quelques conseils pour rouler en toute sécurité. Une pause est prévue au pumptrack de Tagolsheim pour s’amuser sur les bosses et les virages. Une belle occasion de profiter du grand air et de s’amuser sur deux roues.