. . . . "Mercado de Navidad organizado por los vecinos de Saint Germain en Brionnais a beneficio de la restauraci\u00F3n del patrimonio del pueblo.\nTe esperan un mont\u00F3n de ideas para regalos: venta de objetos artesanales, todos hechos a mano, un peque\u00F1o sal\u00F3n de t\u00E9, un barril sorpresa, una t\u00F3mbola...\n\nLa velada del s\u00E1bado concluir\u00E1 con un concierto de villancicos a las 20:00 h en la iglesia, que se calentar\u00E1 para la ocasi\u00F3n. Al finalizar el concierto se ofrecer\u00E1 vino caliente."@es . "Mercatino di Natale organizzato dagli abitanti di Saint Germain en Brionnais a favore del restauro del patrimonio del paese.\nVi aspettano tantissime idee regalo: vendita di oggetti artigianali, tutti realizzati a mano, un piccolo salone da t\u00E8, la botte a sorpresa, la lotteria...\n\nLa serata di sabato si concluder\u00E0 con un concerto di canti natalizi alle ore 20:00 nella chiesa, riscaldata per l\u2019occasione. Al termine del concerto verr\u00E0 offerto del vin brul\u00E9."@it . "Weihnachtsmarkt, organisiert von den Einwohnern von Saint Germain en Brionnais zugunsten der Restaurierung des d\u00F6rflichen Kulturerbes.\nEs erwarten Sie zahlreiche Geschenkideen: Verkauf von handgefertigten Kunsthandwerksartikeln, eine kleine Teestube, ein \u00DCberraschungsfass, eine Tombola \u2026\n\nDer Samstagabend endet um 20 Uhr mit einem Weihnachtsliedkonzert in der Kirche, die zu diesem Anlass beheizt wird. Im Anschluss an das Konzert wird Gl\u00FChwein angeboten."@de . "Kerstmarkt georganiseerd door de inwoners van Saint Germain en Brionnais ten bate van de restauratie van het dorpserfgoed.\nEr wachten u tal van cadeau-idee\u00EBn: verkoop van ambachtelijke, volledig handgemaakte voorwerpen, een kleine theesalon, een verrassingsvat, een tombola...\n\nDe zaterdagavond wordt afgesloten met een kerstconcert om 20.00 uur in de kerk, die voor de gelegenheid wordt verwarmd. Na afloop van het concert wordt er gl\u00FChwein aangeboden."@nl . "March\u00E9 de No\u00EBl organis\u00E9 par les habitants de Saint Germain en Brionnais au profit de la restauration du patrimoine du village.\nPlein d'id\u00E9es cadeau vous attendent : vente d\u2019objets artisanaux, tous faits main, petit salon de th\u00E9, tonneau surprise, tombola\u2026.\n\nLa soir\u00E9e de samedi se terminera par un concert de chants de No\u00EBl \u00E0 20h dans l'\u00E9glise, chauff\u00E9e pour l\u2019occasion. Un vin chaud sera offert \u00E0 l\u2019issue du concert."@fr . "A Christmas market organised by the residents of Saint Germain en Brionnais to raise funds for the restoration of the village\u2019s heritage.\nPlenty of gift ideas await you: a sale of handcrafted items, a small tea room, a \u2018surprise barrel\u2019, a raffle\u2026\n\nSaturday evening will round off with a Christmas carol concert at 8 pm in the church, which will be heated for the occasion. Mulled wine will be served after the concert."@en . . .