"\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, l\u2019amphY vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les lieux autrement avec \u00AB Avant le lever du rideau \u00BB, un jeu de piste immersif plac\u00E9 sous l\u2019ombre de Victor Hugo.\n\nUn d\u00E9cor, des indices et une mission : \u00E0 vous de jouer ! Explorez l\u2019amphY, observez votre environnement et faites appel \u00E0 votre sens de la d\u00E9duction pour progresser dans l\u2019enqu\u00EAte. Une mani\u00E8re ludique et originale de pousser les portes de cet \u00E9quipement culturel et d'en d\u00E9couvrir les coulisses."@fr . . . . . . . "%C0 To celebrate European Heritage Days, the amphY invites you to discover the venue in a whole new way with \u201CBefore the Curtain Rises,\u201D an immersive scavenger hunt inspired by Victor Hugo.\n\nA setting, clues, and a mission: it\u2019s up to you! Explore the amphY, observe your surroundings, and use your powers of deduction to advance the investigation. A fun and original way to step inside this cultural venue and discover what goes on behind the scenes."@en . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el amphY te invita a descubrir estos lugares de una forma diferente con \u00ABAntes de que se levante el tel\u00F3n\u00BB, un juego de pistas inmersivo inspirado en la figura de V\u00EDctor Hugo.\n\nUn escenario, unas pistas y una misi\u00F3n: \u00A1te toca a ti! Explora el amphY, observa tu entorno y recurre a tu sentido de la deducci\u00F3n para avanzar en la investigaci\u00F3n. Una forma l\u00FAdica y original de adentrarse en este centro cultural y descubrir sus entresijos."@es . "In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l\u2019amphY vi invita a scoprire questi luoghi in modo diverso con \u201CPrima che si alzi il sipario\u201D, una caccia al tesoro immersiva all\u2019ombra di Victor Hugo.\n\nUna scenografia, degli indizi e una missione: tocca a voi! Esplorate l\u2019amphY, osservate ci\u00F2 che vi circonda e fate appello al vostro senso di deduzione per portare avanti l\u2019indagine. Un modo divertente e originale per varcare le porte di questa struttura culturale e scoprirne il dietro le quinte."@it . "\u00C0 l\u2019occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, l\u2019amphY vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les lieux autrement avec \u00AB Avant le lever du rideau \u00BB, un jeu de piste immersif plac\u00E9 sous l\u2019ombre de Victor Hugo.\n\nUn d\u00E9cor, des indices et une mission : \u00E0 vous de jouer ! Explorez l\u2019amphY, observez votre environnement et faites appel \u00E0 votre sens de la d\u00E9duction pour progresser dans l\u2019enqu\u00EAte. Une mani\u00E8re ludique et originale de pousser les portes de cet \u00E9quipement culturel et d'en d\u00E9couvrir les coulisses."@fr . "Anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes l\u00E4dt das amphY Sie ein, die R\u00E4umlichkeiten auf eine ganz neue Art zu entdecken \u2013 mit \u201EAvant le lever du rideau\u201C, einer immersiven Schnitzeljagd im Zeichen von Victor Hugo.\n\nEin Schauplatz, Hinweise und eine Mission: Jetzt sind Sie am Zug! Erkunden Sie das amphY, beobachten Sie Ihre Umgebung und nutzen Sie Ihren Kombinationssinn, um in der Ermittlung voranzukommen. Eine spielerische und originelle Art, die T\u00FCren dieser kulturellen Einrichtung zu \u00F6ffnen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen."@de . "Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt de amphY je uit om de locatie op een andere manier te ontdekken met \u201EAvant le lever du rideau\u201D, een meeslepende speurtocht in de schaduw van Victor Hugo.\n\nEen decor, aanwijzingen en een opdracht: aan jou de beurt! Verken het amphY, observeer je omgeving en gebruik je deductievermogen om verder te komen in het onderzoek. Een speelse en originele manier om deze culturele instelling binnen te stappen en een kijkje achter de schermen te nemen."@nl . . . .