. . . . . . "Liliane y Jean estar\u00E1n encantados de recibirte con sencillez y amabilidad en su encantadora vivienda de estilo singular. \n\nEn el interior de esta propiedad, podr\u00E1 disfrutar de una gran variedad de instalaciones de ocio: una piscina cubierta y segura, abierta desde mediados de mayo hasta finales de septiembre, sin calefacci\u00F3n, con unas dimensiones de 9,60 m x 6 m y 1,20 m de profundidad. \nEl recinto le permite descansar en las tumbonas, pero tambi\u00E9n jugar al b\u00E1dminton en el agua o al ping-pong en la terraza\u2026 todo ello al abrigo de miradas indiscretas. \nEl desayuno continental se sirve en la terraza acristalada y se compone de productos locales y caseros.\n\nPodr\u00E1s disfrutar con total tranquilidad de dos bonitas y amplias habitaciones:\n- Habitaci\u00F3n Loggia:\nSe accede a esta habitaci\u00F3n por una escalera exterior.\nEspaciosa y luminosa, esta habitaci\u00F3n ofrece todas las comodidades modernas con un cuarto de ba\u00F1o en suite,\nun dormitorio con una cama de 180 x 200 cm y un sal\u00F3n equipado con un sof\u00E1-cama de 140 x 190 cm, perfecto para los ni\u00F1os,\nun televisor y conexi\u00F3n Wi-Fi.\nLa cocina americana, equipada con nevera, microondas, cafetera y tetera,\ny el sal\u00F3n en la galer\u00EDa ofrecen unas vistas impresionantes y un espacio perfecto para relajarse.\n\n- Habitaci\u00F3n en el altillo:\nA esta espaciosa habitaci\u00F3n se accede a trav\u00E9s de una terraza acristalada.\nUna escalera conduce a una zona con cocina americana, nevera, microondas, cafetera y tetera, sal\u00F3n con sof\u00E1 y librer\u00EDa.\n1 habitaci\u00F3n con una cama de 160 x 200 cm y un sof\u00E1-cama de 140 x 190 cm, ideal para ni\u00F1os,\nun televisor y conexi\u00F3n Wi-Fi.\nEl cuarto de ba\u00F1o y el aseo.\n\nCena de hu\u00E9spedes previa reserva, de 25 a 34 \u20AC.\nPosibilidad de cama adicional con cama doble en el altillo."@es . "Liliane en Jean heten u graag op een eenvoudige en hoffelijke manier welkom in hun charmante woning met een bijzonder karakter. \n\n%C0 In dit pand kunt u genieten van een scala aan recreatieve voorzieningen: een overdekt en beveiligd zwembad, geopend van half mei tot eind september, onverwarmd, met afmetingen van 9,60 m x 6 m en een diepte van 1,20 m. \nOp het terrein kunt u niet alleen ontspannen op ligstoelen, maar ook badminton in het water spelen of tafeltennissen op het terras\u2026 en dat alles in alle privacy. \nHet continentale ontbijt wordt geserveerd op de veranda en bestaat uit lokale en zelfgemaakte producten.\n\nIn alle rust kunt u genieten van 2 mooie, ruime kamers:\n- Loggia-kamer:\nJe bereikt deze kamer via een buitentrap.\nDeze ruime en lichte kamer biedt alle moderne comfort met een aangrenzende badkamer,\n1 slaapkamer met een bed van 180x200 cm en een zithoek met een slaapbank van 140x190 cm, ideaal voor kinderen,\neen televisie en wifi.\nDe kitchenette is uitgerust met een koelkast, magnetron, koffiezetapparaat en waterkoker,\nen de zithoek op de loggia biedt een adembenemend uitzicht en is de perfecte plek om te ontspannen.\n\n- Slaapkamer op de mezzanine:\nDeze ruime slaapkamer is bereikbaar via een veranda.\nEen trap leidt naar een ruimte met een kitchenette, koelkast, magnetron, koffiezetapparaat en waterkoker, een zithoek met een bank en een boekenkast.\n1 slaapkamer met een bed van 160x200 cm en een slaapbank van 140x190 cm, ideaal voor kinderen,\neen televisie en wifi.\nDe badkamer en het toilet.\n\nGastentafel op reservering, prijs 25 tot 34 ?.\nMogelijkheid tot een extra slaapplaats met een tweepersoonsbed op de mezzanine."@nl . "Liliane et Jean se font un plaisir de vous accueillir avec simplicit\u00E9 et courtoisie dans leur demeure de charme au profil atypique. \n\n\u00C0 l'int\u00E9rieur de cette propri\u00E9t\u00E9, vous pouvez profiter d'une vari\u00E9t\u00E9 d'installations de loisirs : une piscine couverte et s\u00E9curis\u00E9e ouverte de mi-mai \u00E0 fin septembre, non chauff\u00E9e, dimensions 9.60 m x 6 m et 1.20 m de profondeur. \nL'enceinte vous permet de vous reposer sur des transats mais \u00E9galement de faire du badminton dans l'eau, du ping-pong sur la terrasse... ceci \u00E0 l'abri des regards. \nLe petit-d\u00E9jeuner continental est servi dans la v\u00E9randa et est compos\u00E9 de produits locaux et faits maison.\n\nC'est en toute qui\u00E9tude que vous pouvez profiter de 2 belles chambres spacieuses :\n- Chambre Loggia :\nVous acc\u00E9dez \u00E0 cette chambre par un escalier ext\u00E9rieur.\nSpacieuse et lumineuse, cette chambre offre tout le confort moderne avec une salle de bain attenante,\n1 chambre avec 1 lit 180x200 cm et un salon \u00E9quip\u00E9 d'un canap\u00E9-lit 140x190 cm parfait pour les enfants,\nune t\u00E9l\u00E9vision, et une connexion Wi-Fi.\nKitchenette \u00E9quip\u00E9e d'un r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, cafeti\u00E8re et th\u00E9i\u00E8re,\nSalon sur la loggia offrent une vue imprenable et un espace parfait pour se d\u00E9tendre.\n\n- Chambre Mezzanine :\nCette chambre spacieuse est accessible par une v\u00E9randa.\nEscalier menant \u00E0 un espace avec kitchenette, r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, cafeti\u00E8re et th\u00E9i\u00E8re, salon avec canap\u00E9 et biblioth\u00E8que.\n1 chambre avec un lit 160x200 cm et un canap\u00E9-lit 140x190 cm id\u00E9alement pour des enfants,\nUne t\u00E9l\u00E9vision et connexion Wi-Fi.\nLa salle de bain et les WC.\n\nTable d'h\u00F4te sur r\u00E9servation \u00E0 l'avance de 25 \u00E0 34 \u20AC.\nPossibilit\u00E9 de couchage suppl\u00E9mentaire avec lit de 2 personne sur la mezzanine."@fr . "Liliane and Jean are delighted to welcome you with warmth and courtesy to their charming home with its unique character. \n\n%C0 Inside this property, you can enjoy a variety of recreational facilities: an indoor, secure swimming pool open from mid-May to late September (unheated), measuring 9.60 m x 6 m and 1.20 m deep. \nThe enclosed area allows you to relax on lounge chairs, but also to play water badminton or table tennis on the terrace... all away from prying eyes. \nA continental breakfast is served on the veranda and features local and homemade products.\n\nYou can enjoy two beautiful, spacious bedrooms in complete tranquility:\n- Loggia Room:\nYou access this room via an outdoor staircase.\nSpacious and bright, this room offers all modern comforts with an en suite bathroom,\none bedroom with a 180x200 cm bed and a living area equipped with a 140x190 cm sofa bed\u2014perfect for children\u2014\na television, and Wi-Fi.\nA kitchenette equipped with a refrigerator, microwave, coffee maker, and tea set,\nand a living area on the loggia offer breathtaking views and the perfect space to relax.\n\n- Mezzanine Bedroom:\nThis spacious bedroom is accessible via a veranda.\nA staircase leads to an area with a kitchenette, refrigerator, microwave, coffee maker, and tea set, as well as a living area with a sofa and bookshelf.\n1 bedroom with a 160x200 cm bed and a 140x190 cm sofa bed, ideal for children,\na TV, and Wi-Fi.\nBathroom and separate toilet.\n\nDinner service available by advance reservation for 25 to 34 \u20AC.\nAdditional sleeping space available with a double bed on the mezzanine."@en . "Liliane und Jean freuen sich darauf, Sie in ihrem charmanten, ungew\u00F6hnlich gestalteten Haus mit Herzlichkeit und H\u00F6flichkeit willkommen zu hei\u00DFen. \n\n%C0 Auf dem Gel\u00E4nde dieses Anwesens stehen Ihnen zahlreiche Freizeiteinrichtungen zur Verf\u00FCgung: ein \u00FCberdachtes und gesichertes Schwimmbecken, das von Mitte Mai bis Ende September ge\u00F6ffnet ist, unbeheizt ist und die Ma\u00DFe 9,60 m x 6 m sowie eine Tiefe von 1,20 m aufweist. \nAuf dem Gel\u00E4nde k\u00F6nnen Sie sich auf Liegest\u00FChlen entspannen, aber auch Badminton im Wasser oder Tischtennis auf der Terrasse spielen \u2026 und das alles vor neugierigen Blicken gesch\u00FCtzt. \nDas kontinentale Fr\u00FChst\u00FCck wird auf der Veranda serviert und besteht aus regionalen und hausgemachten Produkten.\n\nIn aller Ruhe k\u00F6nnen Sie zwei sch\u00F6ne, ger\u00E4umige Zimmer genie\u00DFen:\n- Zimmer \u201ELoggia\u201C:\nDer Zugang zu diesem Zimmer erfolgt \u00FCber eine Au\u00DFentreppe.\nDieses ger\u00E4umige und helle Zimmer bietet allen modernen Komfort mit einem angrenzenden Badezimmer,\neinem Schlafbereich mit einem Bett (180 x 200 cm) und einem Wohnbereich mit einem Schlafsofa (140 x 190 cm), das sich perfekt f\u00FCr Kinder eignet,\neinem Fernseher und WLAN.\nDie mit K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Teekocher ausgestattete Kochnische\nsowie der Wohnbereich auf der Loggia bieten einen atemberaubenden Ausblick und einen perfekten Ort zum Entspannen.\n\n- Schlafzimmer im Zwischengeschoss:\nDieses ger\u00E4umige Schlafzimmer ist \u00FCber eine Veranda zug\u00E4nglich.\nEine Treppe f\u00FChrt zu einem Bereich mit Kochnische, K\u00FChlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Wasserkocher sowie einem Wohnzimmer mit Sofa und B\u00FCcherregal.\n1 Schlafzimmer mit einem Bett (160 x 200 cm) und einem Schlafsofa (140 x 190 cm), ideal f\u00FCr Kinder,\nein Fernseher und WLAN.\nDas Badezimmer und das WC.\n\nG\u00E4stetisch nach vorheriger Reservierung f\u00FCr 25 bis 34 \u20AC.\nZus\u00E4tzliche Schlafm\u00F6glichkeit mit einem Doppelbett auf der Mezzanine."@de . "Liliane e Jean sono lieti di accogliervi con semplicit\u00E0 e cortesia nella loro dimora di charme dal carattere unico. \n\nAll\u2019interno di questa propriet\u00E0 potrete usufruire di una variet\u00E0 di strutture ricreative: una piscina coperta e messa in sicurezza, aperta da met\u00E0 maggio a fine settembre, non riscaldata, delle dimensioni di 9,60 m x 6 m e profonda 1,20 m. \nL\u2019area circostante vi permette di rilassarvi sulle sdraio, ma anche di giocare a badminton in acqua o a ping-pong sulla terrazza\u2026 il tutto al riparo da sguardi indiscreti. \nLa colazione continentale viene servita nella veranda ed \u00E8 composta da prodotti locali e fatti in casa.\n\nPotrete godervi in tutta tranquillit\u00E0 2 belle camere spaziose:\n- Camera Loggia:\nSi accede a questa camera tramite una scala esterna.\nSpaziosa e luminosa, questa camera offre tutti i comfort moderni con un bagno privato,\n1 camera con 1 letto da 180x200 cm e un salotto dotato di un divano letto da 140x190 cm perfetto per i bambini,\nun televisore e una connessione Wi-Fi.\nAngolo cottura dotato di frigorifero, forno a microonde, macchina per il caff\u00E8 e set per il t\u00E8,\nil salotto sulla loggia offre una vista mozzafiato e uno spazio perfetto per rilassarsi.\n\n- Camera sul soppalco:\nQuesta spaziosa camera \u00E8 accessibile tramite una veranda.\nUna scala conduce a uno spazio con angolo cottura, frigorifero, forno a microonde, macchina per il caff\u00E8 e per il t\u00E8, salotto con divano e libreria.\n1 camera con un letto da 160x200 cm e un divano letto da 140x190 cm, ideale per i bambini,\nun televisore e connessione Wi-Fi.\nIl bagno e i servizi igienici.\n\nCena per gli ospiti su prenotazione anticipata da 25 a 34 \u20AC.\nPossibilit\u00E0 di posto letto supplementare con letto matrimoniale sul soppalco."@it . . .