Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) L'office de tourisme Médoc Vignoble vous informe :
L'Aparté accueille une l'exposition des œuvres de l'artiste plasticienne Solveig.
Solveig explore la mémoire intime et collective à travers collages et peintures.
Matières, traces, couleurs : autant d’empreintes du temps, de voyages et de rencontres.
Une invitation à ressentir l’écho des histoires enfouies et à se laisser porter par des fragments de mémoire en constante réinvention.
Le décrochage de l'exposition se fera autour d'un goûter festif le dimanche 6 septembre à partir de 16h.
L'Aparté accueille une l'exposition des œuvres de l'artiste plasticienne Solveig.
Solveig explore la mémoire intime et collective à travers collages et peintures.
Matières, traces, couleurs : autant d’empreintes du temps, de voyages et de rencontres.
Une invitation à ressentir l’écho des histoires enfouies et à se laisser porter par des fragments de mémoire en constante réinvention.
Le décrochage de l'exposition se fera autour d'un goûter festif le dimanche 6 septembre à partir de 16h.
Allemand (Allemagne) Die Tourismusagentur „Médoc Vignoble“ informiert Sie:
Im „Aparté“ findet eine Ausstellung mit Werken der bildenden Künstlerin Solveig statt.
Solveig erkundet das persönliche und kollektive Gedächtnis anhand von Collagen und Gemälden.
Materialien, Spuren, Farben: allesamt Abdrücke der Zeit, von Reisen und Begegnungen.
Eine Einladung, das Echo verborgener Geschichten zu spüren und sich von Erinnerungsfragmenten mitreißen zu lassen, die sich ständig neu erfinden.
Der Abschluss der Ausstellung findet im Rahmen eines festlichen Imbisses am Sonntag, dem 6. September, ab 16 Uhr statt.
Im „Aparté“ findet eine Ausstellung mit Werken der bildenden Künstlerin Solveig statt.
Solveig erkundet das persönliche und kollektive Gedächtnis anhand von Collagen und Gemälden.
Materialien, Spuren, Farben: allesamt Abdrücke der Zeit, von Reisen und Begegnungen.
Eine Einladung, das Echo verborgener Geschichten zu spüren und sich von Erinnerungsfragmenten mitreißen zu lassen, die sich ständig neu erfinden.
Der Abschluss der Ausstellung findet im Rahmen eines festlichen Imbisses am Sonntag, dem 6. September, ab 16 Uhr statt.
Espagnol La oficina de turismo Médoc Vignoble te informa:
L'Aparté acoge una exposición de las obras de la artista plástica Solveig.
Solveig explora la memoria íntima y colectiva a través de collages y pinturas.
Materias, huellas, colores: tantas huellas del tiempo, de los viajes y de los encuentros.
Una invitación a sentir el eco de las historias ocultas y a dejarse llevar por fragmentos de memoria en constante reinvención.
La clausura de la exposición tendrá lugar en torno a una merienda festiva el domingo 6 de septiembre a partir de las 16:00 h.
L'Aparté acoge una exposición de las obras de la artista plástica Solveig.
Solveig explora la memoria íntima y colectiva a través de collages y pinturas.
Materias, huellas, colores: tantas huellas del tiempo, de los viajes y de los encuentros.
Una invitación a sentir el eco de las historias ocultas y a dejarse llevar por fragmentos de memoria en constante reinvención.
La clausura de la exposición tendrá lugar en torno a una merienda festiva el domingo 6 de septiembre a partir de las 16:00 h.
Anglais The Médoc Vignoble Tourist Office would like to inform you:
L'Aparté is hosting an exhibition of works by visual artist Solveig.
Solveig explores personal and collective memory through collages and paintings.
Materials, traces, colors: all are imprints of time, journeys, and encounters.
An invitation to feel the echo of buried stories and to let yourself be carried away by fragments of memory that are constantly being reinvented.
The closing reception for the exhibition will take place during a festive gathering on Sunday, September 6, starting at 4:00 p.m.
L'Aparté is hosting an exhibition of works by visual artist Solveig.
Solveig explores personal and collective memory through collages and paintings.
Materials, traces, colors: all are imprints of time, journeys, and encounters.
An invitation to feel the echo of buried stories and to let yourself be carried away by fragments of memory that are constantly being reinvented.
The closing reception for the exhibition will take place during a festive gathering on Sunday, September 6, starting at 4:00 p.m.
Néerlandais (Pays-Bas) Het toeristenbureau M%E9doc Vignoble deelt het volgende mee:
In L'Apart%E9 is een tentoonstelling te zien met werken van beeldend kunstenaar Solveig.
Solveig verkent het persoonlijke en collectieve geheugen aan de hand van collages en schilderijen.
Materialen, sporen, kleuren: stuk voor stuk afdrukken van de tijd, van reizen en van ontmoetingen.
Een uitnodiging om de weerklank van verborgen verhalen te voelen en je te laten meevoeren door herinneringsfragmenten die voortdurend opnieuw worden uitgevonden.
De afsluiting van de tentoonstelling vindt plaats tijdens een feestelijke borrel op zondag 6 september vanaf 16.00 uur.
In L'Apart%E9 is een tentoonstelling te zien met werken van beeldend kunstenaar Solveig.
Solveig verkent het persoonlijke en collectieve geheugen aan de hand van collages en schilderijen.
Materialen, sporen, kleuren: stuk voor stuk afdrukken van de tijd, van reizen en van ontmoetingen.
Een uitnodiging om de weerklank van verborgen verhalen te voelen en je te laten meevoeren door herinneringsfragmenten die voortdurend opnieuw worden uitgevonden.
De afsluiting van de tentoonstelling vindt plaats tijdens een feestelijke borrel op zondag 6 september vanaf 16.00 uur.
Italien (Italie) L'ufficio turistico M%E9doc Vignoble vi informa:
L'Apart%E9 ospita una mostra delle opere dell'artista plastica Solveig.
Solveig esplora la memoria intima e collettiva attraverso collage e dipinti.
Materiali, tracce, colori: tutte impronte del tempo, dei viaggi e degli incontri.
Un invito a percepire l’eco delle storie sepolte e a lasciarsi trasportare da frammenti di memoria in continua reinvenzione.
La chiusura della mostra si svolgerà con un rinfresco festivo domenica 6 settembre a partire dalle ore 16.
L'Apart%E9 ospita una mostra delle opere dell'artista plastica Solveig.
Solveig esplora la memoria intima e collettiva attraverso collage e dipinti.
Materiali, tracce, colori: tutte impronte del tempo, dei viaggi e degli incontri.
Un invito a percepire l’eco delle storie sepolte e a lasciarsi trasportare da frammenti di memoria in continua reinvenzione.
La chiusura della mostra si svolgerà con un rinfresco festivo domenica 6 settembre a partire dalle ore 16.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty