data:957971ed-5b15-35b8-9d3f-1ace3983f8bc
Description

Français (France) Cette fontaine conserve par sa dénomination le souvenir de l'activité viticole qui animait le quartier Battant autrefois

Néerlandais (Pays-Bas) De naam van deze fontein herinnert aan de wijnbouw die ooit de wijk Battant bezielde

Espagnol El nombre de esta fuente recuerda la actividad vitícola que antaño animaba el barrio de Battant

Italien (Italie) Il nome di questa fontana ricorda l'attività vitivinicola che un tempo animava il quartiere Battant

Anglais This fountain keeps by its name the memory of the wine activity which animated the district Battant formerly

Néerlandais (Pays-Bas) De naam van deze fontein herinnert aan de wijnbouwactiviteit die ooit de wijk Battant bezielde en het bestaan van een oude fontein versierd met een stenen Bacchus, het werk van Claude Lulier in 1579. Alphonse Delacroix, de architect van de stad, ontwierp de fontein in 1854. Alphonse Delacroix, een getalenteerd architect, was verantwoordelijk voor de aanleg van het aquaduct van Arcier in 1850. Om de komst van het water van Arcier te vieren, besloot de gemeente drie nieuwe fonteinen aan te leggen, waaronder de Bacchusfontein.

Allemand (Allemagne) Dieser Brunnen bewahrt mit seinem Namen die Erinnerung an die Weinbautätigkeit, die einst das Battant-Viertel belebte, und an die Existenz eines alten Brunnens, der 1579 mit einem Stein-Bacchus verziert war. Das Werk von Claude Lulier. Alphonse Delacroix, Architekt der Stadt Der talentierte Architekt Alphonse Delacroix war der Ursprung der Entstehung des Arcade-Aquädukts im Jahr 1850. Um die Ankunft der Arcier-Gewässer zu feiern, beschließt die Gemeinde, drei neue Brunnen zu errichten, darunter den Bacchus-Brunnen.

Italien (Italie) Il nome di questa fontana ricorda l'attività vitivinicola che un tempo animava il quartiere Battant e l'esistenza di un'antica fontana decorata con un Bacco in pietra, opera di Claude Lulier nel 1579. Alphonse Delacroix, architetto della città, progettò la fontana nel 1854. Architetto di talento, Alphonse Delacroix fu responsabile della creazione dell'acquedotto di Arcier nel 1850. Per celebrare l'arrivo delle acque di Arcier, il comune ha deciso di creare tre nuove fontane, tra cui la fontana di Bacco.

Français (France) Cette fontaine conserve par sa dénomination le souvenir de l'activité viticole qui animait le quartier Battant autrefois et l'existence d'une ancienne fontaine ornée d'un Bacchus de pierre oeuvre de Claude Lulier en 1579. Alphonse Delacroix, architecte de la ville, dessina la fontaine en 1854. Architecte de talent, Alphonse Delacroix est à l'origine de la création de l'aqueduc d'arcier en 1850. Pour fêter l'arrivée des eaux d'Arcier, la municipalité décide la création de trois nouvelles fontaines dont la fontaine Bacchus.

Anglais This fountain retains, by its name, the memory of the wine-growing activity that once animated the Battant district and the existence of an old fountain decorated with a stone Bacchus, the work of Claude Lulier in 1579. Alphonse Delacroix, architect of the city, designed the fountain in 1854. Talented architect, Alphonse Delacroix is ​​at the origin of the creation of the arcade aqueduct in 1850. To celebrate the arrival of Arcier waters, the municipality decides to create three new fountains including the Bacchus fountain.