"Site \u00E9v\u00E9nementiel avec h\u00E9bergements ( jusqu'\u00E0 50 couchages) pour professionnels et particuliers, en plein coeur des Pays de Loire ( Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@fr . . . . . . . . . . . "Site \u00E9v\u00E9nementiel avec h\u00E9bergements ( jusqu'\u00E0 50 couchages) pour professionnels et particuliers, en plein coeur des Pays de Loire ( Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@fr . "Event site with accommodation (up to 50 beds) for professionals and individuals, in the heart of the Loire Valley (Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@en . "Veranstaltungsort mit Unterk\u00FCnften (bis zu 50 Schlafpl\u00E4tze) f\u00FCr Gesch\u00E4fts- und Privatleute im Herzen der Region Pays de Loire (Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@de . "Evenemententerrein met accommodatie (tot 50 bedden) voor professionals en particulieren, in het hart van de regio Pays de Loire (Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@nl . "Sitio de eventos con alojamiento (hasta 50 camas) para profesionales y particulares, en el coraz\u00F3n del Valle del Loira (Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@es . "Sito per eventi con alloggio (fino a 50 posti letto) per professionisti e privati, nel cuore della Valle della Loira (Nantes, Rennes, Angers, Laval)."@it . . "Inmitten von Wiesen empf\u00E4ngt Sie das Logis des Aulnays f\u00FCr Familien- oder Gesch\u00E4ftstreffen, Praktika, Seminare, Ferien, festliche Abende unter der Woche oder am Wochenende.\nJe nach Anzahl der Personen bietet das Logis das Haus Haut Aulnay (28 Schlafpl\u00E4tze) und das Haus Bas Aulnay (22 Schlafpl\u00E4tze) an. Diese ehemaligen Bauernh\u00E4user k\u00F6nnen je nach Ihren Bed\u00FCrfnissen zusammen oder getrennt gemietet werden. Das gew\u00E4hlte Haus ist exklusiv f\u00FCr die Gruppe, die sich dort aufh\u00E4lt, ebenso wie der Zugang zum Pool, der jedem Haus eigen ist.\nDer Panoramablick auf die Landschaft, den Teich und die Ger\u00E4umigkeit der Innenr\u00E4ume vermitteln ein Gef\u00FChl von Freiheit und Gelassenheit. Ruhe und Wiederverbindung mit der Natur sind garantiert."@de . "In the middle of the meadows, the Logis des Aulnays welcomes you for family or professional meetings, training courses, seminars, vacations, festive evenings during the week or at the weekend.\nDepending on the number of people, the Logis offers the house of Haut Aulnay (28 beds) and the house of Bas Aulnay (22 beds). These old farmhouses can be rented together or separately according to your needs. The house chosen is exclusive to the group that stays there as well as the access to the swimming pool specific to each house.\nThe panoramic view on the countryside, the pond and the interior volumes bring a feeling of freedom and serenity. Calm and reconnection to nature guaranteed."@en . "In mezzo ai prati, il Logis des Aulnays vi accoglie per riunioni familiari o professionali, corsi di formazione, seminari, vacanze, serate di festa durante la settimana o il fine settimana.\nA seconda del numero di persone, il Logis offre la casa Haut Aulnay (28 posti letto) e la casa Bas Aulnay (22 posti letto). Queste antiche case coloniche possono essere affittate insieme o separatamente, a seconda delle vostre esigenze. La casa scelta \u00E8 esclusiva del gruppo che vi soggiorna, cos\u00EC come l'accesso alla piscina di ogni casa.\nLa vista panoramica sulla campagna, il laghetto e i volumi interni danno una sensazione di libert\u00E0 e serenit\u00E0. Calma e riconnessione con la natura garantite."@it . "Au milieu des prairies, le Logis des Aulnays vous accueille pour des r\u00E9unions familiales ou professionnelles, stages, s\u00E9minaires, vacances, soir\u00E9e festives en semaine ou en week-end.\nSelon le nombre de personnes, le Logis propose la maison du Haut Aulnay (28 couchages) et la maison du Bas Aulnay (22 couchages). Ces anciens corps de ferme se louent ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment selon vos besoins. La maison choisie est exclusive au groupe qui y s\u00E9journe ainsi que l'acc\u00E8s \u00E0 la piscine propre \u00E0 chaque maison.\nLa vue panoramique sur la campagne, l'\u00E9tang et les volumes int\u00E9rieurs apportent un sentiment de libert\u00E9 et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Calme et reconnexion \u00E0 la nature garantis."@fr . "En medio de los prados, el Logis des Aulnays le acoge para reuniones familiares o profesionales, cursos de formaci\u00F3n, seminarios, vacaciones, veladas festivas entre semana o durante el fin de semana.\nSeg\u00FAn el n\u00FAmero de personas, el Logis ofrece la casa Haut Aulnay (28 camas) y la casa Bas Aulnay (22 camas). Estas antiguas casas de labranza pueden alquilarse juntas o por separado, seg\u00FAn sus necesidades. La casa elegida es exclusiva para el grupo que se aloja en ella, as\u00ED como el acceso a la piscina de cada casa.\nLa vista panor\u00E1mica sobre el campo, el estanque y los vol\u00FAmenes interiores aportan una sensaci\u00F3n de libertad y serenidad. Calma y reconexi\u00F3n con la naturaleza garantizadas."@es . "De Logis des Aulnays ligt midden in de weilanden en verwelkomt u voor familie- of beroepsvergaderingen, opleidingen, seminars, vakanties, feestelijke avonden tijdens de week of in het weekend.\nAfhankelijk van het aantal personen biedt het Logis het huis Haut Aulnay (28 bedden) en het huis Bas Aulnay (22 bedden) aan. Deze voormalige boerderijen kunnen samen of afzonderlijk worden gehuurd, afhankelijk van uw behoeften. Het gekozen huis is exclusief voor de groep die er verblijft, evenals de toegang tot het zwembad in elk huis.\nHet panoramische uitzicht over het landschap, de vijver en de binnenvolumes geven een gevoel van vrijheid en sereniteit. Rust en herverbinding met de natuur gegarandeerd."@nl . . .