data:9577ca48-7a86-323b-88f9-d798c7779e80
Description

Anglais Michel Pichot, a woodcarver based in the Camargue, brings out the beauty of olive tree roots and other Mediterranean woods.

Espagnol Michel Pichot, escultor de madera afincado en la Camarga, pone de relieve la belleza de las raíces del olivo y de las especies mediterráneas.

Français (France) Artiste sculpteur sur bois installé en Camargue, Michel Pichot révèle la beauté des racines d’olivier et des essences méditerranéennes.

Italien (Italie) Michel Pichot, scultore del legno che vive in Camargue, mette in luce la bellezza delle radici degli ulivi e delle essenze mediterranee.

Néerlandais (Pays-Bas) Michel Pichot, een in de Camargue gevestigde houtsnijder, brengt de schoonheid van olijfboomwortels en mediterrane houtsoorten tot leven.

Français (France) Un artiste conteur et poète, telle est la vision qu’inspire Michel Pichot. Conteur d’histoires enracinées au tréfond des âges anciens où l’homme était un sage et l’animal un dieu. Magicien, il sculpte les racines selon la forme qui nait sous ses doigts transfigurant la matière inerte en objet qui, pour nos ancêtres, se rapprocherait plus du sacré que de ce que nous appelons aujourd’hui objet d’art.
Artiste sculpteur sur bois installé en Camargue, Michel Pichot révèle la beauté des racines d’olivier et des essences méditerranéennes. Il transforme des bois souvent considérés comme des déchets en œuvres uniques qui célèbrent la force, la mémoire et la résilience de la nature.
Pasqui R inspirée par ces sculptures expose en linogravures le sacro saint alligator et quelques oiseaux préservés que l’on trouve dans les marais mais aussi dans les étangs de notre belle et sauvage Camargue.

Allemand (Allemagne) Ein Künstler, Geschichtenerzähler und Dichter – das ist das Bild, das Michel Pichot vermittelt. Ein Erzähler von Geschichten, die tief in den Tiefen der Antike verwurzelt sind, als der Mensch noch ein Weiser und das Tier ein Gott war. Wie ein Zauberer formt er die Wurzeln in die Gestalt, die unter seinen Fingern entsteht, und verwandelt so lebloses Material in Objekte, die für unsere Vorfahren eher dem Heiligen nahekamen als dem, was wir heute als Kunstobjekt bezeichnen.
Als in der Camargue ansässiger Holzbildhauer offenbart Michel Pichot die Schönheit von Olivenbaumwurzeln und mediterranen Holzarten. Er verwandelt Holz, das oft als Abfall betrachtet wird, in einzigartige Werke, die die Kraft, die Erinnerung und die Widerstandsfähigkeit der Natur feiern.
Inspiriert von diesen Skulpturen stellt Pasqui R in Linolschnitten den heiligen Alligator und einige geschützte Vogelarten dar, die man in den Sümpfen, aber auch in den Teichen unserer schönen und wilden Camargue findet.

Anglais An artist, storyteller, and poet—that is the vision Michel Pichot evokes. A storyteller whose tales are rooted in the depths of ancient times, when man was a sage and animals were gods. A magician, he carves roots into the shapes that take form beneath his fingers, transforming inert matter into objects that, for our ancestors, would have been closer to the sacred than to what we today call works of art.
A woodcarver based in the Camargue, Michel Pichot reveals the beauty of olive tree roots and Mediterranean woods. He transforms wood often considered waste into unique works that celebrate the strength, memory, and resilience of nature.
Inspired by these sculptures, Pasqui R exhibits linocuts featuring the sacred alligator and several preserved birds found in the marshes as well as in the ponds of our beautiful and wild Camargue.

Italien (Italie) Un artista, narratore e poeta: questa è l’immagine che Michel Pichot suscita. Narratore di storie che affondano le radici nelle profondità dei tempi antichi, quando l’uomo era un saggio e l’animale un dio. Come un mago, scolpisce le radici secondo la forma che prende vita sotto le sue dita, trasformando la materia inerte in un oggetto che, per i nostri antenati, si avvicinerebbe più al sacro che a ciò che oggi chiamiamo oggetto d’arte.
Artista scultore del legno con sede in Camargue, Michel Pichot rivela la bellezza delle radici di ulivo e delle essenze mediterranee. Trasforma legni spesso considerati scarti in opere uniche che celebrano la forza, la memoria e la resilienza della natura.
Ispirata da queste sculture, Pasqui R espone una serie di linoleografie raffiguranti il sacrosanto alligatore e alcuni uccelli protetti che si trovano nelle paludi ma anche negli stagni della nostra bella e selvaggia Camargue.

Espagnol Un artista, narrador y poeta: esa es la imagen que transmite Michel Pichot. Narrador de historias arraigadas en lo más profundo de los tiempos antiguos, cuando el hombre era un sabio y el animal, un dios. Como un mago, esculpe las raíces según la forma que surge bajo sus dedos, transfigurando la materia inerte en un objeto que, para nuestros antepasados, se acercaría más a lo sagrado que a lo que hoy llamamos objeto de arte.
Michel Pichot, artista escultor de madera afincado en la Camarga, revela la belleza de las raíces del olivo y de las especies mediterráneas. Transforma maderas que a menudo se consideran desechos en obras únicas que celebran la fuerza, la memoria y la resiliencia de la naturaleza.
Pasqui R, inspirada por estas esculturas, expone en linograbados al sacrosanto caimán y algunas aves protegidas que se encuentran en las marismas, pero también en los estanques de nuestra bella y salvaje Camarga.