"Circuit de plein-air accessible \u00E0 partir de 7 ans , karts \u00E9lectriques \u00E0 partir de 3 ans. Restauration sur place au snack/bar. Exp\u00E9rience in\u00E9dite !"@fr . . . . . . . . . . "Circuit de plein-air accessible \u00E0 partir de 7 ans , karts \u00E9lectriques \u00E0 partir de 3 ans. Restauration sur place au snack/bar. Exp\u00E9rience in\u00E9dite !"@fr . "Openluchtcircuit toegankelijk vanaf 7 jaar, elektrische karts vanaf 3 jaar. Catering ter plaatse bij de snack/bar. Een unieke ervaring!"@nl . "Open-air circuit accessible from 7 years old, electric karts from 3 years old. Catering on site at the snack bar. A unique experience !"@en . "Rennstrecke im Freien f\u00FCr Kinder ab 7 Jahren , Elektrokarts ab 3 Jahren. Verpflegung vor Ort an der Snackbar. Ein ganz neues Erlebnis!"@de . "Circuito al aire libre accesible a partir de 7 a\u00F1os, karts el\u00E9ctricos a partir de 3 a\u00F1os. Catering in situ en el snack/bar. Una experiencia \u00FAnica"@es . "Circuito all'aperto accessibile dai 7 anni, kart elettrici dai 3 anni. Ristorazione in loco presso lo snack/bar. Un'esperienza unica!"@it . . "Ouvert depuis mai 1999, circuit de 1200 m. Location loisir comp\u00E9tition, animation groupe et entreprise, restauration rapide."@en . "Toute l\u2019\u00E9quipe de Circuit Karting Besan\u00E7on est heureuse de vous accueillir sur sa piste outdoor. Avec un trac\u00E9 de 1200 m\u00E8tres comportant parties rapides et techniques avec des vallonnements, ce circuit est l\u2019un des plus techniques d\u2019Europe, id\u00E9al pour la pratique loisir comme la comp\u00E9tition de professionnels.\n\nQuelque soit votre \u00E2ge, votre exp\u00E9rience ou votre style de pilotage, venez vous faire plaisir sur notre circuit et prendre go\u00FBt \u00E0 la vitesse au volant d\u2019un kart 4 temps 270cc, ou d\u2019un mini kart enfant 4 temps 200cc (\u00E0 partir de 7 ans et 1m 30). Nouveau : les enfants \u00E0 partir de 3 ans peuvent profiter des kartings \u00E9lectriques sur une piste rien que pour eux. Et il y a m\u00EAme des kartings bi-place pour les personnes handicap\u00E9es ! \n Restauration sur place au snack/bar, terrasse panoramique sur le circuit. Faites-vous plaisir avec quelques achats \u00E0 la boutique du karting."@fr . "Das gesamte Team von Circuit Karting Besan\u00E7on freut sich, Sie auf seiner Outdoor-Strecke begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Mit einer Streckenl\u00E4nge von 1200 Metern, die sowohl schnelle als auch technische Abschnitte mit h\u00FCgeligen Passagen umfasst, ist diese Strecke eine der technisch anspruchsvollsten in Europa und ideal f\u00FCr Freizeitsportler und professionelle Wettk\u00E4mpfer.\n\nUnabh\u00E4ngig von Ihrem Alter, Ihrer Erfahrung oder Ihrem Fahrstil k\u00F6nnen Sie sich auf unserer Rennstrecke vergn\u00FCgen und am Steuer eines 270 cm\u00B3 gro\u00DFen Viertakt-Karts oder eines 200 cm\u00B3 gro\u00DFen Viertakt-Mini-Karts f\u00FCr Kinder (ab 7 Jahren und 1,30 m) die Geschwindigkeit genie\u00DFen. Neu: Kinder ab 3 Jahren k\u00F6nnen die Elektro-Karts auf einer eigenen Strecke nur f\u00FCr sie nutzen. Und es gibt sogar Zweisitzer-Karts f\u00FCr Menschen mit Behinderungen!\n Verpflegung vor Ort in der Snackbar, Panoramaterrasse auf der Rennstrecke. G\u00F6nnen Sie sich ein paar Eink\u00E4ufe in der Gokart-Boutique."@de . "Todo el equipo del Circuit Karting Besan\u00E7on est\u00E1 encantado de recibirte en su pista exterior. Con una pista de 1.200 metros de longitud que incluye partes r\u00E1pidas y t\u00E9cnicas con colinas, este circuito es uno de los m\u00E1s t\u00E9cnicos de Europa, ideal tanto para la pr\u00E1ctica de ocio como para la competici\u00F3n profesional.\n\nSea cual sea tu edad, tu experiencia o tu estilo de conducci\u00F3n, ven a disfrutar de nuestro circuito y a cogerle el gusto a la velocidad al volante de un kart de 270cc y 4 tiempos, o de un mini kart de 200cc y 4 tiempos para ni\u00F1os (a partir de 7 a\u00F1os y 1m30). Novedad: los ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os pueden disfrutar de los karts el\u00E9ctricos en una pista s\u00F3lo para ellos. Incluso hay karts biplaza para discapacitados\n Catering in situ en el snack bar, terraza panor\u00E1mica en el circuito. Date un capricho con algunas compras en la tienda de karts."@es . "Het hele team van Circuit Karting Besan\u00E7on verwelkomt u graag op zijn buitenbaan. Met een 1200 meter lang circuit met snelle en technische delen met heuvels is dit circuit een van de meest technische van Europa, ideaal voor zowel recreatieve trainingen als professionele wedstrijden.\n\nOngeacht je leeftijd, ervaring of rijstijl, kom genieten van ons circuit en proef de snelheid aan het stuur van een 270cc 4-takt kart, of een 200cc 4-takt minikart voor kinderen (vanaf 7 jaar en 1m30). Nieuw: kinderen vanaf 3 jaar kunnen genieten van de elektrische skelters op een baan speciaal voor hen. En er zijn zelfs tweepersoons karts voor gehandicapten!\n Catering ter plaatse in de snackbar, panoramisch terras op het circuit. Verwen jezelf met een paar aankopen in de kartwinkel."@nl . "L'intero team del Circuit Karting Besan\u00E7on \u00E8 lieto di accogliervi sulla sua pista all'aperto. Con una pista lunga 1200 metri che comprende parti veloci e tecniche con colline, questo circuito \u00E8 uno dei pi\u00F9 tecnici d'Europa, ideale per la pratica nel tempo libero e per le competizioni professionali.\n\nQualunque sia la vostra et\u00E0, la vostra esperienza o il vostro stile di guida, venite a divertirvi sul nostro circuito e a provare la velocit\u00E0 al volante di un kart a 4 tempi da 270 cc o di un mini kart a 4 tempi da 200 cc per i bambini (a partire da 7 anni e 1m30). Novit\u00E0: i bambini a partire dai 3 anni possono divertirsi con i go-kart elettrici su una pista dedicata a loro. E ci sono anche go-kart a due posti per i disabili!\n Ristorazione in loco presso lo snack bar, terrazza panoramica sul circuito. Concedetevi qualche acquisto nel negozio di karting."@it . . .