<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das ideal gelegene Hotel befindet sich nur 2 Schritte vom historischen Zentrum entfernt und ist mit einem SOTHYS-Spa mit 3 Behandlungskabinen, Hamm..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ideally located close to the old town, the hotel has 57 comfortable rooms, a brasserie, 3 seminar rooms and a Nuxe Spa & Wellness Centre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "H\u00F4tel id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 2 pas du centre historique et \u00E9quip\u00E9 d\u2019un spa SOTHYS avec 3 cabines de soins, hammam/sauna. L'h\u00F4tel dispose d'une brasserie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/125ca81c-f9d0-3b5d-bf2a-8057c8db5b2b> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89dfdd53-6fbb-3261-bae5-955e8157f6db> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bc62fce-fde6-38bd-a9f2-edc3317079fb> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/783fabc5-830b-3ea7-b7b9-b48e3ea100f2> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/06b00a18-56a5-318b-afd8-e45252ae1f6d> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c1724ef6-5910-373a-97b4-fce8b2df010e> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das ideal gelegene Hotel befindet sich nur 2 Schritte vom historischen Zentrum entfernt und ist mit einem SOTHYS-Spa mit 3 Behandlungskabinen, Hamm..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ideally located close to the old town, the hotel has 57 comfortable rooms, a brasserie, 3 seminar rooms and a Nuxe Spa & Wellness Centre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "H\u00F4tel id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 2 pas du centre historique et \u00E9quip\u00E9 d\u2019un spa SOTHYS avec 3 cabines de soins, hammam/sauna. L'h\u00F4tel dispose d'une brasserie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El hotel goza de una ubicaci\u00F3n ideal a tiro de piedra del centro hist\u00F3rico y est\u00E1 equipado con un spa SOTHYS con 3 salas de tratamiento y un hammam/sauna. El hotel cuenta con una brasserie."@es .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'hotel \u00E8 situato in posizione ideale a pochi passi dal centro storico ed \u00E8 dotato di un centro benessere SOTHYS con 3 sale per trattamenti e un hammam/sauna. L'hotel dispone di una brasserie."@it .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het hotel is ideaal gelegen op een steenworp afstand van het historische centrum en beschikt over een SOTHYS spa met 3 behandelkamers en een hamam/sauna. Het hotel heeft een brasserie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "59 komfortable Zimmer, 1 SOTHYS-Wellnesszentrum, 3 Seminarr\u00E4ume und 1 Brasserie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "59 comfortable rooms, 1 SOTHYS wellness centre, 3 seminar rooms and 1 brasserie."@en .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "59 chambres confortables, 1 centre de bien-\u00EAtre SOTHYS, 3 salles de s\u00E9minaire et 1 brasserie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "59 comfortabele kamers, 1 SOTHYS wellnesscentrum, 3 seminariezalen en 1 brasserie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "59 camere confortevoli, 1 centro benessere SOTHYS, 3 sale per seminari e 1 brasserie."@it .
<https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "59 confortables habitaciones, 1 centro de bienestar SOTHYS, 3 salas de seminarios y 1 brasserie."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/2ab7a699-eaaa-3e02-9c28-5acedf5981e2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2ab7a699-eaaa-3e02-9c28-5acedf5981e2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/95747529-7722-3ca4-b311-a119e0d0f165> .