data:9571ba62-d9fb-36ba-8abf-4ac82bf3dd1c
Description

Anglais On Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026, the Defense Historical Service in Cherbourg will participate in European Heritage Days by opening its doors for guided tours of its archives and collections. An exhibition on the Maritime Prefecture will be on display for the occasion. Guided tours will be held on Saturday at 2:00 p.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m., and on Sunday at 11:00 a.m., 2:00 p.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m.; registration required by phone at 02 33 92 65 07 or on-site (ID required).

Italien (Italie) Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, il Servizio storico della Difesa di Cherbourg aderirà alle Giornate europee del patrimonio aprendo le proprie porte per visite guidate ai fondi e alle collezioni. In questa occasione sarà allestita una mostra dedicata alla prefettura marittima. Visite guidate sabato alle 14:00, 15:30 e 17:00 e domenica alle 11:00, 14:00, alle 15:30 e alle 17:00; su prenotazione telefonica al numero 02 33 92 65 07 o in loco (è richiesto un documento d’identità).

Français (France) Le samedi 19 et le dimanche 20 septembre 2026, le Service historique de la Défense à Cherbourg s’associera aux Journées européennes du patrimoine en ouvrant ses portes pour des visites guidées des fonds et collections. Une exposition sur la préfecture maritime sera présentée à cette occasion. Visites guidées le samedi à 14h, 15h30 et 17h et le dimanche à 11h, 14h, 15h30 et 17h ; sur inscription téléphonique au 02 33 92 65 07 ou sur place (pièce d’identité exigée).

Espagnol El sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026, el Servicio Histórico de la Defensa de Cherburgo se sumará a las Jornadas Europeas del Patrimonio abriendo sus puertas para ofrecer visitas guiadas a sus fondos y colecciones. Con motivo de este evento, se presentará una exposición sobre la prefectura marítima. Visitas guiadas el sábado a las 14:00, 15:30 y 17:00, y el domingo a las 11:00, 14:00, las 15:30 y las 17:00; es necesario inscribirse por teléfono en el 02 33 92 65 07 o in situ (se requiere documento de identidad).

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 19 en zondag 20 september 2026 sluit de Historische Dienst van Defensie in Cherbourg zich aan bij de Europese Erfgoeddagen door zijn deuren open te stellen voor rondleidingen door de archieven en collecties. Bij deze gelegenheid wordt een tentoonstelling over de maritieme prefectuur gepresenteerd. Rondleidingen op zaterdag om 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur en op zondag om 11.00 uur, 14.00 uur, 15.30 uur en 17.00 uur; aanmelden kan telefonisch via 02 33 92 65 07 of ter plaatse (identiteitsbewijs vereist).