data:956f8326-2713-3249-beaf-9c102f10be8d
Description

Anglais In the heart of the village of Digna, this walk immerses you in local know-how and village life, enriched by historical landmarks. You'll meet a basket-maker, the winemaker from Domaine Allante, and a number of local people involved in promoting the area: honey producers (GAEC Ecuyer), organic meat producers (La Ferme du Château), photographers and a representative of the flower committee.
The discovery of the village's heritage will focus on the church, the cemetery, the wash-house, the old cheese dairy, the community house and the village's architecture, allowing visitors to explore its history and transformations, enriched by wildlife and nature photography.
A tasting of local produce will round off the experience.

Practical information
- Guided tours led by an accredited guide
- Duration: approx. 3 hours
- Reservations required at the Tourist Office
- Preferably booked in advance at the Tourist Office - On site: in cash or by cheque
- Limited number of places
- Price €9 adults / €4.50 from 7 to 17 years old / free under 7 years old
- Visits to producers/craftsmen/artists subject to availability

Espagnol En el corazón del pueblo de Digna, este paseo te invita a sumergirte en los oficios locales y la vida del pueblo, enriquecida con referencias históricas. Conocerás a un cesteros, al viticultor de la finca Allante, así como a varios habitantes comprometidos con la puesta en valor del territorio: un productor de miel (GAEC Ecuyer), un productor de carne ecológica (la Ferme du Château), fotógrafos y una representante del comité de embellecimiento floral.
El descubrimiento del patrimonio girará en torno a la iglesia, el cementerio, el lavadero, la antigua quesería, la casa municipal y la arquitectura del pueblo, lo que permitirá abordar su historia y sus transformaciones, enriquecidas con imágenes fotográficas de la fauna y la naturaleza.
Una degustación de productos locales pondrá el broche final a esta experiencia.

Información práctica
? Visitas guiadas a cargo de una guía autorizada
? Duración: aproximadamente 3 horas
? Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo
? Venta de entradas en la Oficina de Turismo, preferiblemente con antelación. In situ: en efectivo o con cheque.
? Plazas limitadas.
? Precio: 9 € adultos / 4,50 € de 7 a 17 años / gratis menores de 7 años
? Visitas a productores, artesanos y artistas sujetas a disponibilidad

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het dorp Digna dompelt deze wandeling u onder in de lokale ambachten en het dorpsleven, aangevuld met historische bezienswaardigheden. U ontmoet een mandenmaker, de wijnbouwer van het domein Allante, evenals verschillende inwoners die zich inzetten voor de promotie van de streek: een honingproducent (GAEC Ecuyer), een producent van biologisch vlees (la Ferme du Château), fotografen en een vertegenwoordiger van het bloemencomité.
De ontdekking van het erfgoed draait om de kerk, de begraafplaats, de wasplaats, de voormalige kaasmakerij, het gemeentehuis en de architectuur van het dorp, waardoor de geschiedenis en de veranderingen ervan aan bod komen, verrijkt met foto's van dieren en de natuur.
Een proeverij van lokale producten sluit deze ervaring af.

Praktische informatie
? Rondleidingen onder leiding van een gediplomeerde gids
? Duur: ongeveer 3 uur
? Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor
? Kaartverkoop bij het VVV-kantoor, bij voorkeur vooraf - Ter plaatse: contant of per cheque
? Beperkt aantal plaatsen
? Tarief: 9 € voor volwassenen / 4,50 € voor 7- tot 17-jarigen / gratis voor kinderen jonger dan 7 jaar
? Bezoeken aan producenten/ambachtslieden/kunstenaars onder voorbehoud van beschikbaarheid

Français (France) Au cœur du village de Digna, cette balade vous propose une immersion dans les savoir-faire locaux et la vie villageoise, enrichie par des repères historiques. Vous rencontrerez un vannier, le vigneron du domaine Allante, ainsi que plusieurs habitants engagés dans la valorisation du territoire : producteur de miel (GAEC Ecuyer), producteur de viande bio (la Ferme du Château), photographes et représentante du comité de fleurissement.
La découverte du patrimoine s’articulera autour de l’église, du cimetière, du lavoir, de l’ancienne fromagerie, de la maison communale, et de l’architecture du village, permettant d’aborder son histoire et ses transformations, enrichies par des regards photographiques animaliers et de nature.
Une dégustation de produits locaux viendra clôturer cette expérience.

Informations pratiques
• Visites guidées assurées par une guide agréée
• Durée : environ 3h
• Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme
• Billetterie à l'Office de Tourisme en amont préférable - Sur place : en espèce ou en chèque
• Nombre de places limité
• Tarif 9€ adulte / 4.50€ de 7 à 17 ans / gratuit moins de 7 ans
• Visites chez les producteurs/artisans/artistes sous réserve de disponibilité

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Dorfes Digna bietet Ihnen dieser Spaziergang die Möglichkeit, in das lokale Know-how und das Dorfleben einzutauchen, angereichert mit historischen Anhaltspunkten. Sie treffen einen Korbflechter, den Winzer des Weinguts Allante sowie mehrere Einwohner, die sich für die Aufwertung der Region einsetzen: Honigproduzent (GAEC Ecuyer), Bio-Fleischproduzent (la Ferme du Château), Fotografen und Vertreterin des Blumenkomitees.
Die Entdeckung des Kulturerbes wird sich um die Kirche, den Friedhof, das Waschhaus, die alte Käserei, das Gemeindehaus und die Architektur des Dorfes drehen und es ermöglichen, sich mit seiner Geschichte und seinen Veränderungen zu befassen, die durch tier- und naturfotografische Blicke bereichert werden.
Eine Verkostung lokaler Produkte rundet das Erlebnis ab.

Praktische Informationen
- Geführte Besichtigungen werden von einer anerkannten Fremdenführerin durchgeführt.
- Dauer: ca. 3 Std.
- Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.
- Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt im Vorfeld bevorzugt - Vor Ort: in bar oder per Scheck.
- Begrenzte Anzahl von Plätzen
- Tarif 9€ Erwachsene / 4.50€ von 7 bis 17 Jahren / kostenlos unter 7 Jahren.
- Besuche bei Produzenten/Handwerkern/Künstlern je nach Verfügbarkeit