"The Modest Arts museum offers everyday trinkets in a learned disorder. It gives to the visitor a new vision of the objects of the everyday life, the toys, the gadgets..."@en . "Il museo delle arti modeste propone in un sapiente disordine le cianfrusaglie di tutti i giorni.\n\nD\u00E0 al visitatore una visione inedita degli oggetti del quotidiano, giocattoli, gadget."@it . "Het museum van de bescheiden kunsten biedt een schijnbaar willekeurige verzameling dagelijkse snuisterijken.\n\nHet geeft de bezoeker een nieuwe visie van de objecten van het dagelijks leven, het speelgoed, de gadgets..."@nl . "Abierto en el a\u00F1o 2000 el Museo Internacional de las Artes Modestas (MIAM) es un laboratorio abierto a artistas de todas las generaciones y horizontes. Espacio de debate, di\u00E1logo y creaci\u00F3n.\nEl MIAM acoge la colecci\u00F3n de Bernard Belluc. Objetos manufacturados o artesanales, juguetes y gadgets que combinados crean espacios incre\u00EDbles."@es . "Das Museum der \"bescheidenen K\u00FCnste\" - MIAM wurde im November 2000 von den K\u00FCnstlern Herv\u00E9 Di Rosa und Bernard Belluc er\u00F6ffnet. Es befindet sich in einem ehemaligen Weinlager, das der Architekt P. Bouchain, auf die Zwecke der Sammlungen angepasst, umgebaut hatte.\nDie Kunst als Nebeneffekt und um ihrer selbst Willen stellt das zentrale Thema der Ausstellungen im MIAM dar."@de . "The Modest Arts museum offers everyday trinkets in a learned disorder. It gives to the visitor a new vision of the objects of the everyday life, the toys, the gadgets..."@en . "Il museo delle arti modeste propone in un sapiente disordine le cianfrusaglie di tutti i giorni.\n\nD\u00E0 al visitatore una visione inedita degli oggetti del quotidiano, giocattoli, gadget."@it . "Het museum van de bescheiden kunsten biedt een schijnbaar willekeurige verzameling dagelijkse snuisterijken.\n\nHet geeft de bezoeker een nieuwe visie van de objecten van het dagelijks leven, het speelgoed, de gadgets..."@nl . "Abierto en el a\u00F1o 2000 el Museo Internacional de las Artes Modestas (MIAM) es un laboratorio abierto a artistas de todas las generaciones y horizontes. Espacio de debate, di\u00E1logo y creaci\u00F3n.\nEl MIAM acoge la colecci\u00F3n de Bernard Belluc. Objetos manufacturados o artesanales, juguetes y gadgets que combinados crean espacios incre\u00EDbles."@es . "Das Museum der \"bescheidenen K\u00FCnste\" - MIAM wurde im November 2000 von den K\u00FCnstlern Herv\u00E9 Di Rosa und Bernard Belluc er\u00F6ffnet. Es befindet sich in einem ehemaligen Weinlager, das der Architekt P. Bouchain, auf die Zwecke der Sammlungen angepasst, umgebaut hatte.\nDie Kunst als Nebeneffekt und um ihrer selbst Willen stellt das zentrale Thema der Ausstellungen im MIAM dar."@de . . "Il museo delle arti modeste propone in un sapiente disordine le cianfrusaglie di tutti i giorni.\n\nD\u00E0 al visitatore una visione inedita degli oggetti del quotidiano, giocattoli, gadget."@it . "Het museum van de bescheiden kunsten biedt een schijnbaar willekeurige verzameling dagelijkse snuisterijken.\n\nHet geeft de bezoeker een nieuwe visie van de objecten van het dagelijks leven, het speelgoed, de gadgets..."@nl . "Das Museum der \"bescheidenen K\u00FCnste\" - MIAM wurde im November 2000 von den K\u00FCnstlern Herv\u00E9 Di Rosa und Bernard Belluc er\u00F6ffnet. Es befindet sich in einem ehemaligen Weinlager, das der Architekt P. Bouchain, auf die Zwecke der Sammlungen angepasst, umgebaut hatte.\nDie Kunst als Nebeneffekt und um ihrer selbst Willen stellt das zentrale Thema der Ausstellungen im MIAM dar. Der Besucher soll den Blick zwischen Wissens- und Popkultur hin- und herschweifen lassen.\nOffen f\u00FCr die Welt und ihre vielf\u00E4ltigen Realit\u00E4ten, ist man im MIAM bereit, die Grenzen zwischen den Genres zu \u00FCberschreiten und Kulturen zu durchdringen. Die bescheidenen, unauff\u00E4lligen Kunstwerke, die oft allzu schnell im Hintergrund verblassen und doch immer Inspirationsquelle f\u00FCr K\u00FCnstler gewesen sind, sollen hier im Mittelpunkt stehen."@de . "Abierto en el a\u00F1o 2000 el Museo Internacional de las Artes Modestas (MIAM) es un laboratorio abierto a artistas de todas las generaciones y horizontes. Espacio de debate, di\u00E1logo y creaci\u00F3n.\n\nEl MIAM convierte las obras marginales o perif\u00E9ricas en el centro de su doctrina y favorece la circulaci\u00F3n de miradas entre la cultura erudita y la cultura popular. Abierto al mundo y a sus m\u00FAltiples realidades, su objetivo es traspasar las fronteras del g\u00E9nero y la cultura, y destacar m\u00E1s r\u00E1pidamente estas producciones modestas, que se encuentran relegadas a un segundo plano, pero que han sido desde siempre fuente de inspiraci\u00F3n para los artistas.\n\nLa colecci\u00F3n\nEl MIAM acoge la colecci\u00F3n de Bernard Belluc. Objetos manufacturados o artesanales, juguetes y gadgets que combinados crean espacios incre\u00EDbles.\n\nEl jard\u00EDn del arte modesto\nEl patio interior del MIAM acoge el jard\u00EDn de las plantas modestas realizado por la artista-bot\u00E1nica Liliana Motta."@es . "Fond\u00E9 par Herv\u00E9 Di Rosa et Bernard Belluc, le Mus\u00E9e International des Arts Modestes a ouvert ses portes \u00E0 S\u00E8te en novembre 2000.\nR\u00E9am\u00E9nag\u00E9 dans un ancien chai \u00E0 vin par l'architecte Patrick Bouchain, le MIAM est un laboratoire ouvert aux artistes de toutes g\u00E9n\u00E9rations et de tous horizons.\n\nLe MIAM fait des cr\u00E9ations marginales ou p\u00E9riph\u00E9riques le coeur de sa r\u00E9flexion et favorise la circulation des regards entre la culture savante et la culture populaire, ouvert sur le monde et ses multiples r\u00E9alit\u00E9s, il se propose de d\u00E9passer les fronti\u00E8res des genres, de traverser les cultures et d'\u00E9clairer ces productions modestes trop vite rel\u00E9gu\u00E9es au second plan mais qui pourtant ont toujours \u00E9t\u00E9 source d'inspiration pour les artistes.\n\u200B\nLe MIAM peut \u00E9galement se d\u00E9finir comme un lieu de d\u00E9bat et de dialogue. Fortement engag\u00E9 sur des questions de d\u00E9cloisonnement artistique et de diversit\u00E9 culturelle, le MIAM se tourne vers l'\u00E9tude des ph\u00E9nom\u00E8nes de soci\u00E9t\u00E9 qui donnent lieu \u00E0 des expressions artistiques nouvelles.\n \nLes collections\n\nLe MIAM abrite la collection de Bernard Belluc. Ce fonds est constitu\u00E9 de milliers d'objets embl\u00E9matiques de l'art modeste, objets aim\u00E9s et collectionn\u00E9s, manufactur\u00E9s ou artisanaux. Ce sont pour l'essentiel des jouets, des figurines, des gadgets et toutes sortes de \"bibelots\" qui participent de \"l'arch\u00E9ologie de l'enfance\" et nous touchent par leur force visuelle.\nSouvent clinquants et bariol\u00E9s, ils proviennent des p\u00E9riph\u00E9ries de l'art brut, de l'art na\u00EFf ou de l'art populaire.\n\nLe jardin de l'art modeste\n\nLa cour int\u00E9rieure du MIAM accueille \"Le jardin des plantes modestes\" r\u00E9alis\u00E9 par l\u2019artiste-botaniste Liliana Motta, un jardin particulier dans la mesure o\u00F9 il raconte l'histoire des plantes qui sont g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9es comme des \"mauvaises herbes\", plus g\u00EAnantes qu'utiles\u2026\n\nA partir de 4 ans \nLe Mus\u00E9e International des Arts Modestes est un v\u00E9ritable cabinet de curiosit\u00E9\u202F! Des expositions m\u00EAlent avec brio art modeste, art brut et art contemporain. Jouets, figurines, gadgets, bibelots participent de \u00AB l\u2019arch\u00E9ologie de l\u2019enfance \u00BB. \nLe plus\u202F: le service p\u00E9dagogique du Miam, \u201CLa petite \u00E9picerie\u201D, propose des ateliers toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 partir de 4 ans pour enfants seuls et accompagn\u00E9s. Pendant les vacances, des ateliers tribu en famille sont propos\u00E9s. A partir de 3 \u20AC seulement. \n\nTarif r\u00E9duit sur pr\u00E9sentation d\u2019un billet de train LiO du jour : \n- entr\u00E9e adulte 3,60\u20AC au lieu de 5,60\u20AC"@fr . "The MIAM focuses on fringe and unorthodox work, and likes to examine both high-brow and popular culture, a reflection of the world and its multiple realities. It aims to transcend the boundaries between genres, to cross cultures and to showcase modest objects that all too quickly take a back seat, yet have always been a source of inspiration for artists.\n \nThe MIAM is also considered as a place for debate and dialogue. Strongly committed to issues such as breaking down artistic barriers and cultural diversity, the MIAM looks to study the phenomena in society that give rise to new artistic expression.\n \nCollections\nThe MIAM house the Bernard Belluc collection. The collection consists of thousands of objects that represent modest art: objects that have been loved and collected, whether mass-produced or hand-crafted.\nThey are mainly toys, small figures and gadgets."@en . . .