. . "Cabane de vigne - XIX\u00E8me si\u00E8cle.\nMoellon calcaire.\nPlusieurs cabanes de vigne sont \u00E9difi\u00E9es dans un espace r\u00E9duit \u00E0 proximit\u00E9 du ch\u00E2teau d'eau. Ces constructions t\u00E9moignent des nombreuses parcelles qui divisaient le territoire, ainsi que de l'attachement des vignerons \u00E0 ces abris, \u00E9pargn\u00E9s malgr\u00E9 la valeur du terrain pour la culture de la vigne."@fr . "Weinbergh\u00FCtte - 19. Jahrhundert.\nJahrhundert - Kalkstein.\nIn der N\u00E4he des Wasserturms wurden auf engem Raum mehrere Weinbergh\u00FCtten errichtet. Diese Bauten zeugen von den zahlreichen Parzellen, die das Gebiet teilten, sowie von der Verbundenheit der Winzer mit diesen Unterk\u00FCnften, die trotz des Wertes des Bodens f\u00FCr den Weinanbau verschont blieben."@de . "Capanna del vigneto - XIX secolo.\nMacerie di calcare.\nIn una piccola area vicino alla torre dell'acqua sono state costruite diverse capanne da vigna. Questi edifici testimoniano i numerosi appezzamenti di terreno che dividevano l'area, nonch\u00E9 l'attaccamento dei viticoltori a questi rifugi, risparmiati nonostante il valore del terreno per la coltivazione della vite."@it . "Caseta de vi\u00F1a - siglo XIX.\nEscombros de piedra caliza.\nEn una peque\u00F1a zona cercana a la torre de agua se han construido varias caba\u00F1as de vi\u00F1adores. Estas construcciones dan testimonio de las numerosas parcelas que divid\u00EDan la zona, as\u00ED como del apego de los viticultores a estos refugios, que se salvaron a pesar del valor de la tierra para el cultivo de la vid."@es . "Vineyard hut - 19th century.\nLimestone rubble.\nSeveral vineyard huts have been built in a small area near the water tower. These buildings bear witness to the numerous plots of land that divided the territory, and to the attachment of winegrowers to these shelters, which were spared despite the value of the land for growing vines."@en . "Wijngaardhut - 19e eeuw.\nPuin van kalksteen.\nIn een klein gebied in de buurt van de watertoren zijn verschillende wijngaardhutten gebouwd. Deze gebouwen getuigen van de vele percelen die het gebied verdeelden en van de gehechtheid van de wijnbouwers aan deze schuilplaatsen, die gespaard bleven ondanks de waarde van de grond voor de wijnbouw."@nl . . .