. . . . . . . "Gedreven door een passie voor wijn, heb ik in 1999 mijn geboorteland Belgi\u00EB verlaten om wijnbouwster te worden te Monbazillac (ten zuiden van Bergerac) in de P\u00E9rigord-Dordogne streek. Op mijn klein wijnbouwbedrijf van bijna 10 ha, maak ik met passie Monbazillac wijn, evenals rode, ros\u00E9, droge witte Bergerac en zoete C\u00F4tes de Bergerac wijnen. Ik hou ervan mensen te ontvangen en mijn kennis te delen; het ligt me dan ook na aan het hart om u mijn beroep en passie te laten ontdekken via talrijke \u0153notoeristische activiteiten en animaties die ik het hele jaar door organiseer."@nl . "Apasionada por la vi\u00F1a, dej\u00F3 mi pa\u00EDs natal, la B\u00E9lgica, en 1999 para volverme viticultora en Monbazillac (al sur de Bergerac) en la regi\u00F3n de Perigord-Dordogne. \n\nEn mi peque\u00F1a explotaci\u00F3n de casi 10ha, creo con pasi\u00F3n los vinos Monbazillac y Bergerac tinto, rosado, seco y C\u00F4tes de Bergerac dulce.\n\nAmando la acogida y la compartici\u00F3n, me gusta hacer descubrir mi trabajo y mi pasi\u00F3n gracias a numerosas animaciones enoturisticas como paseo con la viticultura en las vi\u00F1as, visita de la bodega, sendero marcado en autonom\u00EDa, juego de caza de tesoros para los ni\u00F1os, aperitivo con un buffet, picnic en las vi\u00F1as.\n\nAcogida de caravanas, red France Passion\n\nFiesta nacional belga el 21 de julio con comida."@es . "Passionn\u00E9e par le m\u00E9tier, Aur\u00E9lie PECHER quitte son poste d'\u0153nologue/Ma\u00EEtre de chai pour devenir vigneronne \u00E0 Monbazillac (au sud de Bergerac) en P\u00E9rigord- Dordogne. \n\nSur son exploitation de pr\u00E8s de 11ha, elle \u00E9labore avec passion du Monbazillac, du Bergerac rouge, ros\u00E9, sec et du C\u00F4tes de Bergerac Moelleux. L'exploitation est certifi\u00E9e Agriculture biologique depuis 2022.\n\nPlusieurs activit\u00E9s autour du vin et de la vigne, pour les familles ou les groupes, sont mises en place au sein du vignoble. Il y a la visite de la propri\u00E9t\u00E9, 1 escape game et un cluedo g\u00E9ant dans les vignes ainsi qu'un jeu pour enfants de style chasse au tr\u00E9sor dans les vignes. Elle propose \u00E9galement des piques niques au milieu du vignoble.\n\u00C9galement, il y a espace accueil camping cars; ainsi qu'une maison transform\u00E9e en G\u00EEte pouvant accueillir 9 personnes."@fr . "Appassionata del suo mestiere, Aur\u00E9lie PECHER ha lasciato il suo lavoro di enologo/cantina per diventare viticoltrice a Monbazillac (a sud di Bergerac), nella regione P\u00E9rigord-Dordogne.\n\nNella sua tenuta di 11 ettari, produce con passione Monbazillac, Bergerac rosso, ros\u00E9, C\u00F4tes de Bergerac secco e dolce. L'azienda \u00E8 certificata biologica dal 2022.\n\nIl vigneto offre una serie di attivit\u00E0 legate al vino per famiglie e gruppi. C'\u00E8 un tour della tenuta, 1 gioco di fuga e un cluedo gigante nei vigneti, oltre a una caccia al tesoro per bambini nei vigneti. Offriamo anche picnic in mezzo ai vigneti.\n\u00C8 disponibile anche un'area di accoglienza per camper e una casa trasformata in g\u00EEte per 9 persone."@it . "Driven by a passion for wine, I left my native Belgium in 1999 in order to become a winemaker in Monbazillac (south of Bergerac) in the P\u00E9rigord-Dordogne region. On my small vineyard holding of almost 10 hectares, I make with passion Monbazillac wines, as well as red, ros\u00E9, dry white Bergerac and sweet C\u00F4tes de Bergerac wines. Enjoying meeting people and sharing my knowledge, I am keen to let you discover my profession and passion through many \u0153notouristic activities that I organise all year round."@en . "Aur\u00E9lie PECHER ist von ihrem Beruf begeistert und gibt ihre Stelle als Kellermeisterin auf, um Winzerin in Monbazillac (s\u00FCdlich von Bergerac) im P\u00E9rigord- Dordogne zu werden.\n\nAuf ihrem fast 11 ha gro\u00DFen Betrieb stellt sie mit Leidenschaft Monbazillac, roten, ros\u00E9farbenen, trockenen Bergerac und C\u00F4tes de Bergerac Moelleux her. Der Betrieb ist seit 2022 f\u00FCr den biologischen Landbau zertifiziert.\n\nAuf dem Weingut werden mehrere Aktivit\u00E4ten rund um den Wein und die Reben f\u00FCr Familien oder Gruppen angeboten. Dazu geh\u00F6ren die Besichtigung des Weinguts, 1 Escape Game und ein Riesen-Cluedo in den Weinbergen sowie ein Spiel f\u00FCr Kinder im Stil einer Schatzsuche in den Weinbergen. Sie bietet auch Picknicks inmitten der Weinberge an.\nAu\u00DFerdem gibt es einen Wohnmobilstellplatz und ein Haus, das in ein Ferienhaus umgewandelt wurde und 9 Personen beherbergen kann."@de . . .