"\u00AB Camargue plurielle \u00BB - Journ\u00E9e Espace Terroir Camargue : March\u00E9 des producteurs et artisans locaux . \r\n\r\nOrganis\u00E9e par la commune des Saintes-Maries-de-la-Mer en partenariat avec le Parc naturel r\u00E9gional de Camargue."@fr . . . . . . . . . . . "\u00AB Camargue plurielle \u00BB - Journ\u00E9e Espace Terroir Camargue : March\u00E9 des producteurs et artisans locaux . \r\n\r\nOrganis\u00E9e par la commune des Saintes-Maries-de-la-Mer en partenariat avec le Parc naturel r\u00E9gional de Camargue."@fr . "\"Camargue plurielle\" - Espace Terroir Camargue Day: Local producers' and craftsmen's market.\r\n\r\nOrganized by the commune of Les Saintes-Maries-de-la-Mer in partnership with the Parc naturel r\u00E9gional de Camargue."@en . "\"Plural Camargue\" - Espace Terroir Camargue Dag: Markt van lokale producenten en ambachtslieden.\r\n\r\nGeorganiseerd door de gemeente Les Saintes-Maries-de-la-Mer in samenwerking met het Regionale Natuurpark van de Camargue."@nl . "\"Camargue plurielle\" - Tag des Terroir Camargue: Markt der lokalen Produzenten und Handwerker .\r\n\r\nOrganisiert von der Gemeinde Saintes-Maries-de-la-Mer in Partnerschaft mit dem Regionalen Naturpark Camargue."@de . "\"Camargue plurale\" - Espace Terroir Camargue Giornata: mercato dei produttori e degli artigiani locali.\r\n\r\nOrganizzato dal comune di Les Saintes-Maries-de-la-Mer in collaborazione con il Parco Naturale Regionale della Camargue."@it . "\"Plural Camargue\" - Espace Terroir Camargue D\u00EDa: Mercado de productores y artesanos locales.\r\n\r\nOrganizado por el municipio de Les Saintes-Maries-de-la-Mer en colaboraci\u00F3n con el Parque Natural Regional de Camarga."@es . . "10:30 Uhr: Einweihung des Espace terroir auf dem Place des Gitans: Hommage an den verstorbenen Roger Merlin, Chefkoch des Conservatoire des cuisines Grand Sud.\r\n10.00 bis 12.30 Uhr: Workshops f\u00FCr Kinder (ab 5 Jahren). Die Teilnahme ist kostenlos.\r\nGlasmalerei mit \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Kieselsteinmalerei mit \"Les Tuiles du Sud\" und Anfertigung von Schl\u00FCsselanh\u00E4ngern mit \"La poterie camarguaise\".\r\n11.00 Uhr: Kochvorf\u00FChrung mit Kostproben von Reis aus der Camargue IGP, Fleisch vom Camargue-Stier AOP und Oliven\u00F6l, von den K\u00FCchenchefs des Konservatoriums. Die Teilnahme ist kostenlos.\r\n15:00 bis 17:00 Uhr: Workshops f\u00FCr Kinder (ab 5 Jahren). Kostenlos.\r\nGlasmalerei mit \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Kieselsteinmalerei mit \"Les Tuiles du Sud\" und Anfertigung von Schl\u00FCsselanh\u00E4ngern mit \"La poterie camarguaise\".\r\n16:30 Uhr: Kulinarischer Workshop mit Verkostung f\u00FCr Erwachsene und Kinder. S\u00FC\u00DFes Rezept mit einem Chefkoch des Konservatoriums: \"Puffreis-Chips, cremiger Milchreis und Karamell mit Fleur de Sel aus der Camargue\". Kostenlos.\r\n19.00 Uhr: Roussata\u00EFo (Hin- und R\u00FCckfahrt Bouvau d'Aubanel-Capitainerie).\r\n22.00 Uhr: Konzert des Orchestre Ferrari auf dem Vorplatz des Rathauses.\r\n22.00 Uhr: Feuerwerk, Plage des Amphores."@de . "10.30u: Inhuldiging van de Espace Terroir op de Place des Gitans: hommage aan wijlen Roger Merlin, chef-kok van het Conservatoire des Cuisines Grand Sud.\r\n10u tot 12u30: Workshops voor kinderen (vanaf 5 jaar). Gratis toegang.\r\nSchilderen op glas met \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Schilderen op kiezels met \"Les Tuiles du Sud\" en sleutelhangers maken met \"La poterie camarguaise\".\r\n11.00 uur: Kookdemonstraties en proeverijen op basis van IGP Camargue rijst, BOB Camargue stierenvlees en olijfolie, door de koks van het Conservatorium. Gratis toegang.\r\n15.00 tot 17.00 uur: Workshops voor kinderen (vanaf 5 jaar). Gratis toegang.\r\nGlas schilderen met \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Kiezel schilderen met \"Les Tuiles du Sud\" en sleutelhangers maken met \"La poterie camarguaise\".\r\n16.30 uur: Culinaire workshop met proeverij voor volwassenen en kinderen. Zoet recept met een chef-kok van het Conservatorium: \"Gepofte rijstchips, romige rijstpudding en karamel met Camargue fleur de sel\". Gratis toegang.\r\n19.00 uur: Roussata\u00EFo (terugreis Bouvau d'Aubanel-Capitainerie).\r\n22.00 uur: Concert door Orchestre Ferrari voor het stadhuis.\r\n22.00 uur: Vuurwerk, Plage des Amphores."@nl . "10:30am: Inauguration of the Espace Terroir on Place des Gitans: Tribute to the late Roger Merlin, Chef of the Conservatoire des Cuisines Grand Sud.\r\n10 a.m. to 12:30 p.m.: Workshops for children (aged 5 and over). Free admission.\r\nGlass painting with \" La V\u00E9nus d?Arles \" - Pebble painting with \" Les Tuiles du Sud \" and key-ring making with \" La poterie camarguaise \".\r\n11:00 am: Cooking demonstrations and tastings of IGP Camargue rice, PDO Camargue bull meat and olive oil by Conservatoire chefs. Free admission.\r\n3pm to 5pm: Workshops for children (aged 5 and over). Free admission.\r\nGlass painting with \" La V\u00E9nus d?Arles \" - Pebble painting with \" Les Tuiles du Sud \" and key-ring making with \" La poterie camarguaise \".\r\n4:30pm: Culinary workshop with tasting for adults and children. Sweet recipe with a Conservatory Chef: \"Chips de riz souffl\u00E9, riz au lait onctueux et caramel \u00E0 la fleur de sel de Camargue\". Free admission.\r\n7:00 pm: Roussata\u00EFo (return trip Bouvau d?Aubanel-Capitainerie).\r\n10:00 pm: Concert by Orchestre Ferrari in front of H\u00F4tel de Ville.\r\n10:00 pm: Fireworks, Plage des Amphores."@en . "10.30 h: Inauguraci\u00F3n del Espace Terroir en la Place des Gitans: Homenaje al difunto Roger Merlin, Chef del Conservatoire des Cuisines Grand Sud.\r\nde 10.00 a 12.30 h: Talleres para ni\u00F1os (a partir de 5 a\u00F1os). Entrada gratuita.\r\nPintura sobre vidrio con \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Pintura sobre guijarros con \"Les Tuiles du Sud\" y fabricaci\u00F3n de llaveros con \"La poterie camarguaise\".\r\n11.00 h: Demostraciones culinarias y degustaciones a base de arroz IGP Camarga, carne de toro DOP Camarga y aceite de oliva, a cargo de los chefs del Conservatorio. Entrada gratuita.\r\nde 15.00 a 17.00 h: Talleres para ni\u00F1os (a partir de 5 a\u00F1os). Entrada gratuita.\r\nPintura sobre vidrio con \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Pintura sobre guijarros con \"Les Tuiles du Sud\" y fabricaci\u00F3n de llaveros con \"La poterie camarguaise\".\r\n16.30 h: Taller culinario con degustaci\u00F3n para adultos y ni\u00F1os. Receta dulce con un chef del Conservatorio: \"Crujientes de arroz inflado, arroz con leche cremoso y caramelo con flor de sal de Camarga\". Entrada gratuita.\r\n19.00 h: Roussata\u00EFo (ida y vuelta Bouvau d'Aubanel-Capitainerie).\r\n22.00 h: Concierto de la Orquesta Ferrari frente al Ayuntamiento.\r\n22.00 h: Fuegos artificiales, Plage des Amphores."@es . "10.30: Inaugurazione dell'Espace Terroir in Place des Gitans: omaggio al compianto Roger Merlin, chef del Conservatoire des Cuisines Grand Sud.\r\ndalle 10.00 alle 12.30: Laboratori per bambini (a partire dai 5 anni). Ingresso libero.\r\nPittura su vetro con \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Pittura su ciottoli con \"Les Tuiles du Sud\" e realizzazione di portachiavi con \"La poterie camarguaise\".\r\n11.00: Dimostrazioni di cucina e degustazioni a base di riso IGP della Camargue, carne di toro DOP della Camargue e olio d'oliva, a cura degli chef del Conservatorio. Ingresso libero.\r\ndalle 15.00 alle 17.00: Laboratori per bambini (a partire dai 5 anni). Ingresso libero.\r\nPittura su vetro con \"La V\u00E9nus d'Arles\" - Pittura su sassi con \"Les Tuiles du Sud\" e creazione di portachiavi con \"La poterie camarguaise\".\r\n16.30: Laboratorio culinario con degustazione per adulti e bambini. Ricetta dolce con uno chef del Conservatorio: \"Patatine di riso soffiato, budino di riso cremoso e caramello con fleur de sel della Camargue\". Ingresso libero.\r\nore 19.00: Roussata\u00EFo (viaggio di ritorno Bouvau d'Aubanel-Capitainerie).\r\nore 22.00: Concerto dell'Orchestre Ferrari davanti al Municipio.\r\nore 22.00: Fuochi d'artificio, Plage des Amphores."@it . "10h30 : Inauguration de l\u2019Espace terroir sur la place des Gitans : Hommage \u00E0 feu Roger Merlin, Chef du Conservatoire des cuisines Grand Sud.\r\n10h \u00E0 12h30 : Ateliers pour les enfants (\u00E0 partir de 5 ans). Gratuit.\r\nPeinture sur verre avec \u00AB La V\u00E9nus d\u2019Arles \u00BB - Peinture sur galets avec \u00AB Les Tuiles du Sud \u00BB et confection de porte-cl\u00E9s avec \u00AB La poterie camarguaise \u00BB.\r\n11h00 : D\u00E9monstration de cuisine avec d\u00E9gustations \u00E0 base de riz de Camargue IGP, de viande de taureau de Camargue AOP, et d\u2019huile d\u2019olive, par les Chefs du Conservatoire. Gratuit.\r\n15h \u00E0 17h00 : Ateliers pour les enfants (\u00E0 partir de 5 ans). Gratuit.\r\nPeinture sur verre avec \u00AB La V\u00E9nus d\u2019Arles \u00BB - Peinture sur galets avec \u00AB Les Tuiles du Sud \u00BB et confection de porte-cl\u00E9s avec \u00AB La poterie camarguaise \u00BB.\r\n16h30 : Atelier culinaire avec d\u00E9gustation pour adultes et enfants. Recette sucr\u00E9e avec un Chef du Conservatoire : \u00AB Chips de riz souffl\u00E9, riz au lait onctueux et caramel \u00E0 la fleur de sel de Camargue \u00BB. Gratuit.\r\n19h00 : Roussata\u00EFo (aller/retour Bouvau d\u2019Aubanel-Capitainerie).\r\n22h00 : Concert Orchestre Ferrari sur le parvis de l\u2019H\u00F4tel de ville.\r\n22h00 : Feux d\u2019artifices, plage des Amphores."@fr . . .