. . . . . . "Jede unserer Produktionen wird schon beim Beschneiden der Reben darauf ausgerichtet, den Charakter des Terroirs, der Lage und der Rebsorte zu betonen und so den Akzent auf ihre endg\u00FCltige Bestimmung zu legen: rebsortenreine Cuv\u00E9e, Assemblage, Ros\u00E9...\n\nAuch Arbeit und Leidenschaft vereinen sich f\u00FCr viele Monate, um aus einer Traube Champagner zu machen.\n\n\"Dann vertrauen wir unserem sch\u00F6nen Terroir,\nDie H\u00E4nge der Champagne, die Renoir inspirierten,\nUnd in deren Sonne er sich zum Modell nahm\nSeine sch\u00F6ne Gabrielle!\""@de . "Chacune de nos productions est orient\u00E9e d\u00E8s la taille de la vigne, pour affirmer le caract\u00E8re du terroir, de telle exposition de tel c\u00E9page et ainsi mettre l'accent sur sa destination finale : cuv\u00E9e monoc\u00E9page, assemblage, Ros\u00E9...\n\nAussi le travail et la passion s'unissent pour de longs mois pour qu'un raisin devienne Champagne.\n\n\"Ensuite faisons confiance \u00E0 notre beau terroir,\nCes coteaux champenois qui inspir\u00E8rent Renoir,\nEt au soleil desquels il prit pour mod\u00E8le\nSa belle Gabrielle !\""@fr . "Each of our productions is oriented from the moment the vines are pruned, to assert the character of the terroir, the exposure of a particular grape variety and thus emphasize its final destination: single-varietal cuv\u00E9e, blend, Ros\u00E9...\n\nWork and passion combine for many months to turn a grape into Champagne.\n\n\"Then we put our trust in our beautiful terroir,\nThe Champagne hillsides that inspired Renoir,\nAnd in the sunshine of which he modeled\nHis beautiful Gabrielle!\""@en . "Elk van onze wijnen wordt ontworpen vanaf het moment dat de wijnstokken worden gesnoeid, om het karakter van het terroir, de blootstelling van een bepaalde druivensoort en de uiteindelijke bestemming te weerspiegelen: cuv\u00E9e single-variietal, blend, Ros\u00E9...\n\nWerk en passie gaan hand in hand gedurende vele maanden voordat een druif Champagne wordt.\n\n\"Daarna vertrouwen we op ons prachtige terroir,\nDe Champagne heuvels die Renoir inspireerden,\nEn in de zonneschijn waarvan hij boetseerde\nZijn mooie Gabrielle!\""@nl . "Cada uno de nuestros vinos se dise\u00F1a desde el momento en que se podan las vides, para reflejar el car\u00E1cter del terru\u00F1o, la exposici\u00F3n de una variedad de uva en particular y el destino final: vino base monovarietal, mezcla, rosado...\n\nTrabajo y pasi\u00F3n van de la mano durante muchos meses antes de que una uva se convierta en Champagne.\n\n\"Despu\u00E9s confiamos en nuestro hermoso terru\u00F1o,\nLas laderas de Champagne que inspiraron a Renoir,\nY bajo cuyo sol model\u00F3\nSu hermosa Gabrielle\""@es . "Ognuno dei nostri vini \u00E8 progettato fin dalla potatura delle viti, per riflettere il carattere del terroir, l'esposizione di un particolare vitigno e la destinazione finale: cuv\u00E9e monovitigno, blend, ros\u00E9...\n\nLavoro e passione vanno di pari passo per molti mesi prima che un'uva diventi Champagne.\n\n\"Poi ci affidiamo al nostro splendido terroir,\nLe colline della Champagne che hanno ispirato Renoir,\nE al cui sole ha modellato la sua bella Gabrielle!\nLa sua bella Gabrielle!\""@it . . .