"Un concert de Anton Ripatti :\n\"\u00C0 la crois\u00E9e du concert, du cabaret et du th\u00E9\u00E2tre de lumi\u00E8re, une exp\u00E9rience totalement immersive !\""@fr . . . . . . . . . . . "Un concert de Anton Ripatti :\n\"\u00C0 la crois\u00E9e du concert, du cabaret et du th\u00E9\u00E2tre de lumi\u00E8re, une exp\u00E9rience totalement immersive !\""@fr . "Ein Konzert von Anton Ripatti:\n\u201EAn der Schnittstelle zwischen Konzert, Kabarett und Lichttheater \u2013 ein Erlebnis, das den Zuschauer vollkommen in seinen Bann zieht!\u201C"@de . "Un concierto de Anton Ripatti:\n\u00ABEn la encrucijada entre el concierto, el cabaret y el teatro de luces, \u00A1una experiencia totalmente inmersiva!\u00BB"@es . "A concert by Anton Ripatti:\n\"%C0 At the crossroads of concert, cabaret, and light theater\u2014a totally immersive experience!\""@en . "Un concerto di Anton Ripatti:\n\"All'incrocio tra concerto, cabaret e teatro di luci, un'esperienza totalmente immersiva!\""@it . "Een concert van Anton Ripatti:\n\"%C0 op het snijvlak van concert, cabaret en lichttheater: een volledig meeslepende ervaring!\""@nl . . "Anton Ripatti is back with us, and\u2014as always\u2014is doing us the honor of performing a concert at the Cox community bar.\n\nThe show he\u2019s presenting, \u201CBabakamusic,\u201D is a surrealist stage performance where music, theatrical acting, visual storytelling, and lighting effects merge into an immersive experience. The result of many years of artistic exploration across Europe, this project stands out as one of the most unique stage productions on the contemporary experimental scene.\n\nEntirely conceived by Anton, the project draws its influences from experimental electronic music, psychedelic rock, \u201Cdark cabaret,\u201D and the world of clowning. In it, Anton develops a unique sonic language, combining electronic production techniques with visceral stage performance, blending the intimacy of a cabaret with the depth of electronic sounds.\n\nNo two of Anton\u2019s shows are alike; the performance evolves depending on the venue and the audience. This concert marks the end of Anton\u2019s tour of Italy, Spain, and Portugal before his return to Germany.\n\nSo let\u2019s look forward to a grand finale!"@en . "Anton Ripatti ist wieder bei uns und beehrt uns \u2013 wie immer \u2013 mit einem Konzert in der Vereinsbar von Cox.\n\nDie Show, die er uns pr\u00E4sentiert: \u201EBabakamusic\u201C, ist eine surrealistische B\u00FChnenperformance, in der Musik, theatralisches Spiel, visuelle Erz\u00E4hlung und Lichtspiele zu einem immersiven Erlebnis verschmelzen. Als Ergebnis langj\u00E4hriger k\u00FCnstlerischer Erkundungen in ganz Europa gilt dieses Projekt als eines der einzigartigsten B\u00FChnenkonzepte der zeitgen\u00F6ssischen experimentellen Szene.\n\nDas vollst\u00E4ndig von Anton konzipierte Projekt sch\u00F6pft seine Einfl\u00FCsse aus experimenteller elektronischer Musik, psychedelischem Rock, dem \u201EDark Cabaret\u201C und der Welt des Clowns. Anton entwickelt darin eine einzigartige Klangsprache, die elektronische Produktionstechniken mit einer viszeralen B\u00FChnenperformance verbindet und die Intimit\u00E4t eines Kabaretts mit der Tiefe elektronischer Kl\u00E4nge vereint.\n\nKeine von Antons Vorstellungen gleicht der anderen, die Performance entwickelt sich je nach Ort und Publikum weiter. Dieses Konzert bildet den Abschluss von Antons Tournee durch Italien, Spanien und Portugal vor seiner R\u00FCckkehr nach Deutschland.\n\nFreuen wir uns also auf ein grandioses Finale!"@de . "Anton Ripatti is weer bij ons en doet ons \u2013 zoals altijd \u2013 de eer aan met een concert in de verenigingsbar van Cox.\n\nDe voorstelling die hij ons biedt: \u201EBabakamusic\u201C, is een surrealistische podiumvoorstelling waarin muziek, theater, visuele vertelkunst en lichtspelen samensmelten tot een meeslepende ervaring. Dit project, het resultaat van jarenlange artistieke verkenningen door heel Europa, profileert zich als een van de meest bijzondere podiumvoorstellingen binnen de hedendaagse experimentele scene.\n\nHet project, dat volledig door Anton is bedacht, put zijn inspiratie uit experimentele elektronische muziek, psychedelische rock, \u201Edark cabaret\u201C en de wereld van de clown. Anton ontwikkelt hierin een unieke klanktaal, waarin hij elektronische productietechnieken combineert met een viscerale podiumperformance, en de intimiteit van een cabaret verweeft met de diepgang van elektronische klanken.\n\nGeen enkele voorstelling van Anton is hetzelfde; de performance evolueert naargelang de locatie en het publiek. Dit concert vormt de afsluiting van Antons tournee door Itali\u00EB, Spanje en Portugal, voordat hij terugkeert naar Duitsland.\n\nLaten we ons dus voorbereiden op een spetterende finale!"@nl . "Anton Ripatti vuelve a estar entre nosotros y, como siempre, nos honra con un concierto en el bar asociativo de Cox.\n\nEl espect\u00E1culo que nos ofrece, \u00ABBabakamusic\u00BB, es una actuaci\u00F3n esc\u00E9nica surrealista en la que la m\u00FAsica, la interpretaci\u00F3n teatral, la narraci\u00F3n visual y los juegos de luces se fusionan en una experiencia inmersiva. Fruto de largos a\u00F1os de exploraci\u00F3n art\u00EDstica por toda Europa, este proyecto se erige como una de las propuestas esc\u00E9nicas m\u00E1s singulares del panorama experimental contempor\u00E1neo.\n\nCreado \u00EDntegramente por Anton, el proyecto se inspira en la m\u00FAsica electr\u00F3nica experimental, el rock psicod\u00E9lico, el \u00ABdark cabaret\u00BB y el universo del payaso. En \u00E9l, Anton desarrolla un lenguaje sonoro \u00FAnico, que combina t\u00E9cnicas de producci\u00F3n electr\u00F3nica con una actuaci\u00F3n esc\u00E9nica visceral, uniendo la intimidad de un cabaret con la profundidad de los sonidos electr\u00F3nicos.\n\nNinguno de los espect\u00E1culos de Anton es igual a otro, ya que la actuaci\u00F3n evoluciona en funci\u00F3n del lugar y del p\u00FAblico. Este concierto pone fin a la gira de Anton por Italia, Espa\u00F1a y Portugal antes de su regreso a Alemania.\n\n\u00A1As\u00ED que esperemos un gran final!"@es . "Anton Ripatti \u00E8 tornato tra noi e ci fa \u2013 come sempre \u2013 l\u2019onore di un concerto al bar associativo di Cox.\n\nLo spettacolo che ci propone, \u201CBabakamusic\u201D, \u00E8 una performance scenica surrealista in cui musica, recitazione, narrazione visiva e giochi di luce si fondono in un\u2019esperienza immersiva. Frutto di lunghi anni di esplorazione artistica in tutta Europa, questo progetto si afferma come una delle proposte sceniche pi\u00F9 singolari della scena sperimentale contemporanea.\n\nInteramente ideato da Anton, il progetto trae ispirazione dalla musica elettronica sperimentale, dal rock psichedelico, dal \u201Cdark cabaret\u201D e dall\u2019universo del clown. Anton sviluppa qui un linguaggio sonoro unico, che unisce tecniche di produzione elettronica e performance scenica viscerale, coniugando l\u2019intimit\u00E0 di un cabaret con la profondit\u00E0 dei suoni elettronici.\n\nNessuno degli spettacoli di Anton \u00E8 uguale all\u2019altro: la performance si evolve a seconda del luogo e del pubblico. Questo concerto chiude il tour di Anton in Italia, Spagna e Portogallo prima del suo ritorno in Germania.\n\nAspettiamoci quindi un gran finale!"@it . "Anton Ripatti est de retour parmi nous, et nous fait - comme chaque fois - l\u2019honneur d\u2019un concert au bar associatif de Cox.\n\nLe spectacle qu\u2019il nous propose : \"Babakamusic\", est une performance sc\u00E9nique surr\u00E9aliste o\u00F9 musique, jeu th\u00E9\u00E2tral, narration visuelle et jeux de lumi\u00E8re fusionnent en une exp\u00E9rience immersive. Fruit de longues ann\u00E9es d\u2019exploration artistique \u00E0 travers l\u2019Europe, ce projet s\u2019impose comme l\u2019une des propositions sc\u00E9niques les plus singuli\u00E8res de la sc\u00E8ne exp\u00E9rimentale contemporaine.\n\nInt\u00E9gralement imagin\u00E9 par Anton, le projet puise ses influences dans la musique \u00E9lectronique exp\u00E9rimentale, le rock psych\u00E9d\u00E9lique, le \"dark cabaret\" et l\u2019univers du clown. Anton y d\u00E9veloppe un langage sonore unique, alliant techniques de production \u00E9lectronique et performance sc\u00E9nique visc\u00E9rale, conjuguant l\u2019intimit\u00E9 d\u2019un cabaret \u00E0 la profondeur des sons \u00E9lectroniques.\n\nAucun des spectacles d\u2019Anton ne se ressemble, la performance \u00E9volue en fonction du lieu et du public. \u00A0Ce concert cl\u00F4ture la tourn\u00E9e d\u2019Anton en Italie, en Espagne et au Portugal avant son retour en Allemagne.\n\nAttendons-nous donc \u00E0 un bouquet final !"@fr . . .