"Am Ufer des Loire-Seitenkanals ist dies ein Ort, an dem man sich gerne in geselliger Runde wie zu Hause trifft!"@de . "On the banks of the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 Loire, it's a place where you can enjoy a friendly get-together, just like at home!"@en . "Au bord du canal lat\u00E9ral \u00E0 Loire, c\u2019est un endroit o\u00F9 l'on aime se retrouver en toute convivialit\u00E9 comme \u00E0 la maison !"@fr . . . . . . . "Am Ufer des Loire-Seitenkanals ist dies ein Ort, an dem man sich gerne in geselliger Runde wie zu Hause trifft!"@de . "On the banks of the Canal Lat\u00E9ral \u00E0 Loire, it's a place where you can enjoy a friendly get-together, just like at home!"@en . "Au bord du canal lat\u00E9ral \u00E0 Loire, c\u2019est un endroit o\u00F9 l'on aime se retrouver en toute convivialit\u00E9 comme \u00E0 la maison !"@fr . "Aan de oevers van het Canal Lat\u00E9ral \u00E0 Loire is dit een plek waar je kunt genieten van een gezellig samenzijn, net als thuis!"@nl . "Sulle rive del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 Loire, questo \u00E8 un luogo dove ci si pu\u00F2 riunire in modo amichevole, proprio come a casa!"@it . "A orillas del Canal Lat\u00E9ral \u00E0 Loire, es un lugar donde podr\u00E1 disfrutar de una agradable tertulia, \u00A1como en casa!"@es . . "Situated on the banks of the Loire side canal, it\u2019s a place where people love to get together in a friendly, homely atmosphere!\nFood is available every day during the season only (flank steak, andouillette, pike-perch fillet, fish and chips, warm goat\u2019s cheese salad, ham and vegetable salad, chef\u2019s salad, chocolate fondant, cr\u00EApes, ice cream, etc.)\n\nIdeal for boaters, cyclists and walkers.\n\nOn site:\n- River stopover: mooring quay with water and electricity\n- Motorhome area (4 pitches) with service and waste disposal points. Payment by credit card\n- Toilet block with shower (\u20AC2), toilets and washing machine\n- Free-access bike repair and pump station\n- Picnic table by the Loire side canal\n- 2 \u2018caban\u00E9tapes\u2019 (\u20AC20 per night for 2 people)\n\nEnd-of-season closure at midday on 30 August"@en . "Situato sulle rive del canale laterale della Loira, \u00E8 un posto dove ci piace ritrovarci in un\u2019atmosfera conviviale, proprio come a casa!\nServizio di ristorazione disponibile tutti i giorni solo durante la stagione (bavette, andouillette, filetto di lucioperca, fish and chips, insalata con formaggio di capra caldo, prosciutto alla macedonia, insalata dello chef, fondente al cioccolato, cr\u00EApe, gelato ecc.)\n\nIdeale per diportisti, ciclisti ed escursionisti.\n\nIn loco:\n- Area di sosta fluviale: banchina di ormeggio con acqua ed elettricit\u00E0\n- Area per camper (4 piazzole) con colonnina di rifornimento e scarico. Pagamento con carta di credito\n- Servizi igienici con doccia (2 \u20AC), WC e lavatrice\n- Stazione di riparazione e gonfiaggio biciclette ad accesso libero\n- Tavolo da picnic in riva al canale laterale della Loira\n- 2 capanne (20? a notte per 2 persone)\n\nChiusura di fine stagione il 30 agosto a mezzogiorno"@it . "Gelegen aan de oever van het zijkanaal van de Loire, is dit een plek waar men graag in een gezellige sfeer samenkomt, net als thuis!\nMaaltijden worden alleen in het seizoen dagelijks geserveerd (bavette, andouillette, snoekbaarsfilet, fish and chips, salade met warme geitenkaas, ham met aardappeltjes, salade van de chef, chocoladefondant, cr\u00EApes, ijs enz.)\n\nIdeaal voor watersporters, fietsers en wandelaars.\n\nTer plaatse:\n- Aanlegplaats aan de rivier: aanlegsteiger met water en elektriciteit\n- Camperplaats (4 plaatsen) met water- en afvalwateraansluiting. Betaling met creditcard\n- Sanitairgebouw met douche (2?), toiletten en wasmachine\n- Vrij toegankelijk reparatie- en bandenpompstation voor fietsen\n- Picknicktafel aan de oever van het zijkanaal van de Loire\n- 2 hutjes (20? per nacht voor 2 personen)\n\nSluiting aan het einde van het seizoen op 30 augustus om 12.00 uur"@nl . "Situado a orillas del canal lateral del Loira, es un lugar donde nos encanta reunirnos en un ambiente acogedor, \u00A1como en casa!\nServicio de restaurante disponible todos los d\u00EDas, solo en temporada (bavette, andouillette, filete de lucioperca, fish and chips, ensalada de queso de cabra caliente, jam\u00F3n en rodajas, ensalada del chef, fondant de chocolate, crepes, helados, etc.)\n\nIdeal para navegantes, ciclistas y senderistas.\n\nEn el recinto:\n- \u00C1rea de descanso fluvial: muelle de amarre con agua y electricidad\n- \u00C1rea para autocaravanas (4 plazas) con punto de servicio y vaciado. Pago con tarjeta bancaria\n- Aseos con ducha (2 \u20AC), aseos y lavadora\n- Punto de reparaci\u00F3n e inflado de bicicletas de libre acceso\n- Mesa de picnic a orillas del canal lateral del Loira\n- 2 caba\u00F1as (20 por noche para 2 personas)\n\nCierre de fin de temporada el 30 de agosto a mediod\u00EDa"@es . "Situ\u00E9 au bord du canal lat\u00E9ral \u00E0 Loire, c\u2019est un endroit o\u00F9 l'on aime se retrouver en toute convivialit\u00E9 comme \u00E0 la maison !\nRestauration possible tous les jours uniquement en saison (Bavette, andouillette, filet de sandre, Fish and chips, salade de ch\u00E8vre chaud, jambon mac\u00E9doine, salade du chef, fondant au chocolat, cr\u00EApe, glace etc.)\n\nId\u00E9al pour les plaisanciers, cyclistes et promeneurs.\n\nSur place :\n-\tHalte fluviale : quai d\u2019amarrage avec eau et \u00E9lectricit\u00E9\n-\tAire pour camping-cars (4 emplacements) avec borne de service et de vidange. Paiement par carte bancaire\n-\tBloc sanitaire avec douche (2\u20AC), toilettes et lave-linge\n-\tStation de r\u00E9paration et de gonflage v\u00E9los en libre acc\u00E8s\n-\tTable de pique-nique au bord du canal lat\u00E9ral \u00E0 la Loire\n-\t2 caban\u00E9tapes (20\u20AC la nuit pour 2 personnes)\n\nFermeture de fin de saison le 30 ao\u00FBt \u00E0 midi"@fr . "Am Ufer des Seitenkanals der Loire gelegen, ist dies ein Ort, an dem man sich gerne in geselliger Atmosph\u00E4re trifft \u2013 ganz wie zu Hause!\nVerpflegung t\u00E4glich nur w\u00E4hrend der Saison m\u00F6glich (Bavette, Andouillette, Zanderfilet, Fish and Chips, warmer Ziegenk\u00E4sesalat, Schinken-Gem\u00FCsesalat, Salat nach Art des K\u00FCchenchefs, Schokoladenfondant, Cr\u00EApes, Eis usw.)\n\nIdeal f\u00FCr Bootsfahrer, Radfahrer und Spazierg\u00E4nger.\n\nVor Ort:\n- Anlegestelle: Liegeplatz mit Wasser- und Stromanschluss\n- Wohnmobilstellplatz (4 Stellpl\u00E4tze) mit Versorgungs- und Entsorgungsstation. Bezahlung per Kreditkarte\n- Sanit\u00E4ranlage mit Dusche (2 \u20AC), Toiletten und Waschmaschine\n- Frei zug\u00E4ngliche Fahrradreparatur- und Luftpumpstation\n- Picknicktisch am Ufer des Seitenkanals der Loire\n- 2 \u201ECaban\u00E9tapes\u201C (20 \u20AC pro Nacht f\u00FCr 2 Personen)\n\nSaisonabschluss am 30. August um 12 Uhr"@de . . .