. . "Un march\u00E9 de no\u00EBl petit format accueillant exclusivement des artisans locaux ! Au sein du tiers-lieu-jardin Le Pr\u00E9 Charmant, venez rencontrer les artisans de la nature et trouver de l'artisanat extra-local. \nBuvettte, soupe maison, vin chaud et chocolat chaud. \nConcert \"Jalasong\" samedi 20h30.\n\nTout public."@fr . "Een kleinschalige kerstmarkt exclusief voor lokale ambachtslieden! In het tuincentrum Le Pr\u00E9 Charmant kun je lokale ambachtslieden ontmoeten en extra-lokale ambachten vinden.\nVersnaperingen, zelfgemaakte soep, gl\u00FChwein en warme chocolademelk.\nHet is een mooie gelegenheid om meer te weten te komen over het project Le Pr\u00E9 Charmant en om vouchers weg te geven om deel te nemen aan verschillende ontdekkingsworkshops (hout, plantaardig verven, bloemsierkunst, linosnede, enz.)\n\nOpen voor het grote publiek."@nl . "Un mercadillo navide\u00F1o exclusivo para los artesanos locales En el centro de jardiner\u00EDa Le Pr\u00E9 Charmant, podr\u00E1 conocer a los artesanos locales y encontrar artesan\u00EDa extralocal.\nRefrescos, sopa casera, vino caliente y chocolate caliente.\nEs una buena ocasi\u00F3n para conocer mejor el proyecto Le Pr\u00E9 Charmant y regalar vales para participar en diversos talleres de descubrimiento (madera, tintes vegetales, arte floral, linograbado, etc.)\n\nAbierto al p\u00FAblico en general."@es . "Un mercatino di Natale in formato ridotto che ospita esclusivamente artigiani locali! All\u2019interno del \u201Cterzo luogo\u201D - giardino Le Pr\u00E9 Charmant, venite a conoscere gli artigiani della natura e a scoprire prodotti artigianali provenienti da fuori zona. \nBar, zuppa fatta in casa, vin brul\u00E9 e cioccolata calda. \nConcerto \u201CJalasong\u201D sabato alle 20:30.\n\nPer tutti."@it . "A small-scale Christmas market featuring exclusively local artisans! At Le Pr\u00E9 Charmant, you'll be able to meet nature's craftspeople and find extra-local handicrafts.\nBuvettte, homemade soup, mulled wine and hot chocolate.\nAn opportunity to find out more about the Le Pr\u00E9 Charmant project, and to give away vouchers to take part in a range of discovery workshops (wood, vegetable dyeing, floral art, linocut, etc.)\n\nOpen to all."@en . "Ein Weihnachtsmarkt im Kleinformat, auf dem ausschlie\u00DFlich lokale Kunsthandwerker vertreten sind! Innerhalb des Drittort-Gartens Le Pr\u00E9 Charmant k\u00F6nnen Sie Naturhandwerker treffen und au\u00DFerlokales Kunsthandwerk finden.\nBuvettte, hausgemachte Suppe, Gl\u00FChwein und hei\u00DFe Schokolade.\nEine Gelegenheit, das Projekt Le Pr\u00E9 Charmant kennenzulernen und Gutscheine f\u00FCr die Teilnahme an zahlreichen Entdeckungsworkshops (Holz, Pflanzenf\u00E4rben, Blumenkunst, Linolschnitt, ...) zu verschenken\n\nF\u00FCr alle Altersgruppen."@de . . .