. . . . . . "7 approches \u00E0 travers 7 artistes qui cr\u00E9ent \u00E0 partir de mati\u00E8res glan\u00E9es (plastiques ou naturelles, trouvailles et lagans...). Venez d\u00E9couvrir des broderies, des fortunes de mer, des bestioles, photographies et curiosit\u00E9s... Une exposition \u00E9ph\u00E9m\u00E8re pour des \u0153uvres intemporelles et po\u00E9tiques, toutes en \u00E9cho.\n\n\" \u00C0 la surface du monde, des s\u00E9diments... Au gr\u00E9 des courants d'air, d'eau et de pens\u00E9es, des petits riens d\u00E9rivent...\nIls se d\u00E9forment et forment de l'inattendu. Sculpt\u00E9s par le vivant et le hasard... Dans le creux de la main, le simple fait d'\u00E9mouvoir, ils d\u00E9clenchent une onde de r\u00E9sistance au monde sur-artificialis\u00E9. Avec ces mati\u00E8res inutiles et oubli\u00E9es, des artistes subliment encore et toujours. Ils alertent tout en appelant au r\u00EAve. Ils perp\u00E9tuent ensemble le mouvement du vivant, \"la m\u00E9tamorphose\" ...\"\n\nAvec Solenn H\u00E9mart (photographe-plasticienne et commissaire de l'expo), C\u00E9cile Travel (brodeuse d'art), Catherine Voison, Soazic Guezennec (toutes deux artistes-plasticiennes), Jano (auteur de bd), Elsa Amsallem et Martin Mongin (IGI) et Calisto Burke (collectionneur, glaneur).\n\nVendredi 26 juin - Ouverture - 14h\nPr\u00E9sentation par les artistes - 18h -19h puis vernissage dans le jardin, pr\u00E9sentation du programme du festival, \net musique - auberge espagnole !\nSamedi et dimanche ouvert de 10h-12h et 14-18h."@fr . "7 Ans\u00E4tze von 7 K\u00FCnstlern, die aus gesammelten Materialien (Kunststoffe oder Naturmaterialien, Fundst\u00FCcke und Lagans\u2026) arbeiten. Entdecken Sie Stickereien, Strandfunde, kleine Tierchen, Fotografien und Kuriosit\u00E4ten \u2026 Eine kurzlebige Ausstellung mit zeitlosen und poetischen Werken, die alle miteinander im Einklang stehen.\n\n\u201EAuf der Oberfl\u00E4che der Welt, Sedimente \u2026 Im Sog von Luft-, Wasser- und Gedankenstr\u00F6men treiben kleine Nichtigkeiten dahin \u2026\nSie verformen sich und bilden Unerwartetes. Geformt vom Leben und vom Zufall\u2026 In der Handfl\u00E4che, allein durch die Bewegung, l\u00F6sen sie eine Welle des Widerstands gegen die \u00FCberm\u00E4\u00DFig k\u00FCnstliche Welt aus. Mit diesen nutzlosen und vergessenen Materialien veredeln K\u00FCnstler immer wieder aufs Neue. Sie machen aufmerksam und laden zugleich zum Tr\u00E4umen ein. Gemeinsam halten sie die Bewegung des Lebendigen, \u201Edie Metamorphose\u201C, am Leben \u2026\u201C\n\nMit Solenn H\u00E9mart (Fotografin, bildende K\u00FCnstlerin und Kuratorin der Ausstellung), C\u00E9cile Travel (Kunststickerin), Catherine Voison, Soazic Guezennec (beide bildende K\u00FCnstlerinnen), Jano (Comic-Autor), Elsa Amsallem und Martin Mongin (IGI) sowie Calisto Burke (Sammler, Fundsammler).\n\nFreitag, 26. Juni \u2013 Er\u00F6ffnung \u2013 14 Uhr\nPr\u00E4sentation durch die K\u00FCnstler \u2013 18\u201319 Uhr, anschlie\u00DFend Vernissage im Garten, Vorstellung des Festivalprogramms, \nund Musik \u2013 Potluck!\nSamstag und Sonntag ge\u00F6ffnet von 10\u201312 Uhr und 14\u201318 Uhr."@de . "7 enfoques a trav\u00E9s de 7 artistas que crean a partir de materiales recogidos (pl\u00E1sticos o naturales, hallazgos y objetos encontrados...). Ven a descubrir bordados, tesoros del mar, bichitos, fotograf\u00EDas y curiosidades... Una exposici\u00F3n ef\u00EDmera de obras atemporales y po\u00E9ticas, todas en resonancia.\n\n\u00ABEn la superficie del mundo, sedimentos... Al comp\u00E1s de las corrientes de aire, de agua y de pensamientos, peque\u00F1as nimiedades van a la deriva...\nSe deforman y dan forma a lo inesperado. Esculpidas por lo vivo y el azar... En la palma de la mano, con el simple hecho de moverse, desencadenan una onda de resistencia contra un mundo excesivamente artificial. Con estos materiales in\u00FAtiles y olvidados, los artistas siguen sublimando una y otra vez. Alertan al tiempo que invitan a so\u00F1ar. Juntos perpet\u00FAan el movimiento de lo vivo, \u00ABla metamorfosis\u00BB...\u00BB\n\nCon Solenn H\u00E9mart (fot\u00F3grafa y artista pl\u00E1stica, comisaria de la exposici\u00F3n), C\u00E9cile Travel (bordadora art\u00EDstica), Catherine Voison y Soazic Guezennec (ambas artistas pl\u00E1sticas), Jano (autor de c\u00F3mics), Elsa Amsallem y Martin Mongin (IGI) y Calisto Burke (coleccionista, recolector).\n\nViernes 26 de junio - Inauguraci\u00F3n - 14:00 h\nPresentaci\u00F3n a cargo de los artistas - 18:00-19:00 h, seguida de un vernissage en el jard\u00EDn, presentaci\u00F3n del programa del festival, \ny m\u00FAsica - \u00A1comida compartida!\nS\u00E1bado y domingo abierto de 10:00 a 12:00 h y de 14:00 a 18:00 h."@es . "7 approcci attraverso 7 artisti che creano utilizzando materiali raccolti (plastica o naturali, reperti e conchiglie...). Venite a scoprire ricami, reperti marini, animaletti, fotografie e curiosit\u00E0... Una mostra effimera dedicata a opere senza tempo e poetiche, tutte in dialogo tra loro.\n\n\"Sulla superficie del mondo, sedimenti... Al mutare delle correnti d\u2019aria, d\u2019acqua e di pensieri, piccole cose alla deriva...\nSi trasformano e danno vita all\u2019inaspettato. Scolpiti dal vivente e dal caso... Nel palmo della mano, con il semplice gesto di muoverli, scatenano un\u2019onda di resistenza contro un mondo eccessivamente artificializzato. Con questi materiali inutili e dimenticati, gli artisti sublimano ancora e sempre. Allertano e allo stesso tempo invitano al sogno. Insieme perpetuano il movimento del vivente, \u00ABla metamorfosi\u00BB...\u00BB\n\nCon Solenn H\u00E9mart (fotografa-artista visiva e curatrice della mostra), C\u00E9cile Travel (ricamatrice d\u2019arte), Catherine Voison, Soazic Guezennec (entrambe artiste visive), Jano (autore di fumetti), Elsa Amsallem e Martin Mongin (IGI) e Calisto Burke (collezionista, raccoglitore).\n\nVenerd\u00EC 26 giugno - Inaugurazione - ore 14:00\nPresentazione a cura degli artisti - dalle 18:00 alle 19:00, seguita dal vernissage in giardino, presentazione del programma del festival, \ne musica - cena in stile \u00ABauberge espagnole\u00BB!\nSabato e domenica aperto dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00."@it . "7 benaderingen via 7 kunstenaars die werken maken op basis van verzamelde materialen (kunststof of natuurlijke materialen, vondsten en schelpen...). Kom borduurwerken, strandvondsten, beestjes, foto\u2019s en curiositeiten ontdekken... Een tijdelijke tentoonstelling met tijdloze en po\u00EBtische werken, die allemaal op elkaar aansluiten.\n\n\" %C0p het oppervlak van de wereld, sedimenten... Meegedragen door luchtstromen, waterstromen en gedachten drijven kleine nietszinnigheden af...\nZe vervormen zich en vormen het onverwachte. Gevormd door het leven en het toeval... In de palm van de hand, al door het simpele feit dat ze bewegen, ontketenen ze een golf van verzet tegen de overmatig gekunstelde wereld. Met deze nutteloze en vergeten materialen weten kunstenaars steeds weer iets subliems te cre\u00EBren. Ze maken ons bewust en roepen tegelijkertijd op tot dromen. Samen zetten ze de beweging van het levende voort, \u201Ede metamorfose\u201C ...\u201D\n\nMet Solenn H\u00E9mart (fotografe-beeldend kunstenaar en curator van de tentoonstelling), C\u00E9cile Travel (kunstborduurster), Catherine Voison, Soazic Guezennec (beiden beeldend kunstenaars), Jano (stripauteur), Elsa Amsallem en Martin Mongin (IGI) en Calisto Burke (verzamelaar, verzamelaar van gevonden voorwerpen).\n\nVrijdag 26 juni \u2013 Opening \u2013 14.00 uur\nPresentatie door de kunstenaars \u2013 18.00-19.00 uur, gevolgd door een vernissage in de tuin, presentatie van het festivalprogramma, \nen muziek \u2013 potluck!\nZaterdag en zondag geopend van 10.00-12.00 uur en 14.00-18.00 uur."@nl . "7 approaches through 7 artists who create using found materials (plastic or natural, treasures and trinkets...). Come discover embroidery, flotsam, little creatures, photographs, and curiosities... A fleeting exhibition of timeless and poetic works, all resonating with one another.\n\n\"On the surface of the world, sediments\u2026 Carried by currents of air, water, and thought, little nothings drift\u2026\nThey shift shape and form the unexpected. Sculpted by life and chance... In the palm of the hand, through the simple act of movement, they trigger a wave of resistance against an overly artificial world. With these useless and forgotten materials, artists continue to elevate their art, time and again. They raise awareness while inviting us to dream. Together, they perpetuate the movement of life, \u201Cmetamorphosis\u201D...\u201D\n\nFeaturing Solenn H\u00E9mart (photographer, visual artist, and exhibition curator), C\u00E9cile Travel (artistic embroiderer), Catherine Voison, and Soazic Guezennec (both visual artists), Jano (comic book author), Elsa Amsallem and Martin Mongin (IGI), and Calisto Burke (collector, forager).\n\nFriday, June 26\u2014Opening\u20142:00 p.m.\nPresentation by the artists\u20146:00\u20137:00 p.m., followed by a reception in the garden, presentation of the festival program, \nand music\u2014potluck!\nSaturday and Sunday: Open from 10:00 a.m.\u201312:00 p.m. and 2:00\u20136:00 p.m."@en . . .