@prefix data: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:9559eaaa-021a-3c8a-818d-dbfcd9361bd3
:hasTranslatedProperty data:c757a2dd-1376-3529-bf4f-0402ab0226e0 ;
:isDedicatedTo kb:Families, kb:Sportsmen ;
a :Description ;
dc:description "Questo percorso vi porta attraverso l'immensa foresta di Les Fayes fino alla cima dell'omonimo Puy. In cima scoprirete la stele di Marcelle Delpastre, in onore di questa artista, poetessa ed etnologa. Nata nel 1925 a Germont, nel comune di Chamberet, ha trascorso la sua vita nella fattoria di famiglia dedicandosi alla scrittura, in particolare ai racconti e alle leggende che infestavano questi boschi e spaventavano i nostri antenati."@it, "Cet itinéraire vous fera naviguer au milieu de l'immense forêt des Fayes jusqu'au sommet du Puy portant le même nom. Au sommet vous découvrirez la stèle Marcelle Delpastre, honorant cette artiste, poète et ethnologue. Née en 1925 à Germont, commune de Chamberet, elle passera sa vie dans la ferme familiale tout en se consacrant à l’écriture notamment des contes et légendes qui hantaient ces bois et effrayaient nos ancêtres."@fr, """This itinerary takes you through the immense forest of Les Fayes to reach the viewpoint at the Marcelle Delpastre stele.
Writer Marcelle Delpastre recounted all the tales and legends that haunted these woods and frightened our ancestors. This magnificent forest is the wealth of the commune, providing food and shelter."""@en, """Auf dieser Route navigieren Sie durch den riesigen Wald von Les Fayes und erreichen den Aussichtspunkt an der Stele Marcelle Delpastre.
Die Schriftstellerin Marcelle Delpastre hat alle Märchen und Legenden aufgezeichnet, die in diesen Wäldern spukten und unsere Vorfahren erschreckten. Dieser wunderschöne Wald war der Reichtum der Gemeinde, da er Nahrung und Zuflucht bot."""@de, """Deze route neemt je mee door het immense bos van Les Fayes om het uitkijkpunt bij de Marcelle Delpastre stele te bereiken.
De schrijfster Marcelle Delpastre vertelde alle verhalen en legendes die in deze bossen rondspookten en onze voorouders angst aanjoegen. Dit prachtige bos is de rijkdom van de gemeente en biedt voedsel en onderdak."""@nl, """Este itinerario le llevará a través del inmenso bosque de Les Fayes para llegar al mirador de la estela de Marcelle Delpastre.
La escritora Marcelle Delpastre relató todos los cuentos y leyendas que rondaban estos bosques y atemorizaban a nuestros antepasados. Este magnífico bosque es la riqueza del municipio, que proporciona alimento y refugio."""@es .
owl:topObjectProperty data:9559eaaa-021a-3c8a-818d-dbfcd9361bd3 ;
:hasDescription data:9559eaaa-021a-3c8a-818d-dbfcd9361bd3 .