Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) La Compagnie des Gens keert terug voor de editie 2026 van haar zomervoorstelling, met dit jaar een ingrijpende verandering in de enscenering! In navolging van Jacque Senelet neemt het duo Élisabeth Hoornaert en Julien Thiéry het roer over, met de uitgesproken wil om de geest van het gezelschap te behouden.
Laat het maar rondgaan: de 38e editie wordt met veel fanfare gevierd! Begeleid door de geweldige fanfare La Peau du Zouk heeft het gezelschap – dat voor deze gelegenheid bestaat uit 15 acteurs.n.e.s – heeft haar keuze laten vallen op *Le Bourgeois gentilhomme* van Molière. Een iconische komedie-ballet van Molière, een onstuimige fanfareE9e die de originele composities van Lully op haar eigen manier vertolkt: dat zijn de smakelijke ingrediënten die bepalend waren voor de keuze van het stuk voor dit zomerse optreden van het gezelschap. Deze bewerking van *Le Bourgeois gentilhomme* sluit naadloos aan bij de gezinsvriendelijke en feestelijke sfeer die zo kenmerkend is voor de Compagnie des Gens. Tussen spot en tederheid wordt het publiek uitgenodigd om om zichzelf te lachen… op muziek! Zoals elk jaar serveert de pop-upherberg van het gezelschap vanaf 19.30 uur haar lekkere gerechtjes, uitsluitend op reservering (prijs 15 ?).
Laat het maar rondgaan: de 38e editie wordt met veel fanfare gevierd! Begeleid door de geweldige fanfare La Peau du Zouk heeft het gezelschap – dat voor deze gelegenheid bestaat uit 15 acteurs.n.e.s – heeft haar keuze laten vallen op *Le Bourgeois gentilhomme* van Molière. Een iconische komedie-ballet van Molière, een onstuimige fanfareE9e die de originele composities van Lully op haar eigen manier vertolkt: dat zijn de smakelijke ingrediënten die bepalend waren voor de keuze van het stuk voor dit zomerse optreden van het gezelschap. Deze bewerking van *Le Bourgeois gentilhomme* sluit naadloos aan bij de gezinsvriendelijke en feestelijke sfeer die zo kenmerkend is voor de Compagnie des Gens. Tussen spot en tederheid wordt het publiek uitgenodigd om om zichzelf te lachen… op muziek! Zoals elk jaar serveert de pop-upherberg van het gezelschap vanaf 19.30 uur haar lekkere gerechtjes, uitsluitend op reservering (prijs 15 ?).
Allemand (Allemagne) Die Compagnie des Gens kehrt für die Ausgabe 2026 ihres Sommerstücks zurück – dieses Jahr mit einer bedeutenden Änderung in der Inszenierung! Nach Jacque Senelet übernimmt nun das Duo Élisabeth Hoornaert und Julien Thiéry die Leitung, mit dem festen Willen, den Geist der Compagnie zu bewahren.
Man kann es ruhig sagen: Die 38. Ausgabe wird mit großem Tamtam stattfinden! Begleitet von der großartigen Blaskapelle „La Peau du Zouk“ hat sich die Truppe – die zu diesem Anlass aus 15 Schauspieler*innen besteht – für Molières „Le Bourgeois gentilhomme“ entschieden. Eine für Molière emblematische Ballettkomödie, eine ausgelassene Blaskapelle, die die Originalkompositionen von Lully auf ihre eigene Art interpretiert – das sind die köstlichen Zutaten, die die Wahl des Stücks für dieses Sommerfest der Compagnie bestimmt haben. Diese Adaption von „Der Bürger als Edelmann“ steht ganz im Zeichen des für die Compagnie des Gens so typischen Ensemblegeistes und Feststimmung. Zwischen Spott und Zärtlichkeit wird das Publikum dazu eingeladen, über sich selbst zu lachen … und das mit Musik! Wie jedes Jahr bietet die temporäre Gaststätte der Compagnie ab 19:30 Uhr kleine Gerichte an, ausschließlich nach vorheriger Reservierung (Preis: 15 €)
Man kann es ruhig sagen: Die 38. Ausgabe wird mit großem Tamtam stattfinden! Begleitet von der großartigen Blaskapelle „La Peau du Zouk“ hat sich die Truppe – die zu diesem Anlass aus 15 Schauspieler*innen besteht – für Molières „Le Bourgeois gentilhomme“ entschieden. Eine für Molière emblematische Ballettkomödie, eine ausgelassene Blaskapelle, die die Originalkompositionen von Lully auf ihre eigene Art interpretiert – das sind die köstlichen Zutaten, die die Wahl des Stücks für dieses Sommerfest der Compagnie bestimmt haben. Diese Adaption von „Der Bürger als Edelmann“ steht ganz im Zeichen des für die Compagnie des Gens so typischen Ensemblegeistes und Feststimmung. Zwischen Spott und Zärtlichkeit wird das Publikum dazu eingeladen, über sich selbst zu lachen … und das mit Musik! Wie jedes Jahr bietet die temporäre Gaststätte der Compagnie ab 19:30 Uhr kleine Gerichte an, ausschließlich nach vorheriger Reservierung (Preis: 15 €)
Anglais La Compagnie des Gens is back for the 2026 edition of its summer show, with a major change in the direction this year! Following in the footsteps of Jacque Senelet, the duo Élisabeth Hoornaert and Julien Thiéry are taking the reins, with a firm commitment to preserving the spirit of the company.
Let it be known: the 38th edition will be a resounding success! Accompanied by the fantastic brass band La Peau du Zouk, the troupe – comprising 15 actors and actresses for the occasion – has set its sights on Molière’s *Le Bourgeois gentilhomme*. An iconic Molière comedy-ballet, paired with a rousing brass band putting its own spin on Lully’s original compositions – these are the delightful ingredients that guided the choice of this production for the company’s summer festival. This adaptation of *Le Bourgeois gentilhomme* is entirely in keeping with the spirit of camaraderie and celebration that characterises the Compagnie des Gens. Balancing derision and tenderness, the audience will be invited to laugh at themselves… to the sound of music! As every year, the company’s pop-up inn will be serving up its special dishes from 7.30 pm, by reservation only (price: €15)
Let it be known: the 38th edition will be a resounding success! Accompanied by the fantastic brass band La Peau du Zouk, the troupe – comprising 15 actors and actresses for the occasion – has set its sights on Molière’s *Le Bourgeois gentilhomme*. An iconic Molière comedy-ballet, paired with a rousing brass band putting its own spin on Lully’s original compositions – these are the delightful ingredients that guided the choice of this production for the company’s summer festival. This adaptation of *Le Bourgeois gentilhomme* is entirely in keeping with the spirit of camaraderie and celebration that characterises the Compagnie des Gens. Balancing derision and tenderness, the audience will be invited to laugh at themselves… to the sound of music! As every year, the company’s pop-up inn will be serving up its special dishes from 7.30 pm, by reservation only (price: €15)
Français (France) La Compagnie des Gens revient pour l’édition 2026 de son spectacle estival, avec cette année un changement majeur à la mise en scène ! A la suite de Jacque Senelet, c'est le duo Élisabeth Hoornaert et Julien Thiéry qui prend la main, avec la volonté affirmée de conserver l'esprit de la compagnie.
Qu'on se le dise, la 38 e édition se fera en fanfare ! Accompagnée par la formidable fanfare La Peau du Zouk, la troupe - composée pour l'occasion de 15 comédien.n.e.s - a jeté son dévolu sur Le Bourgeois gentilhomme de Molière. Une comédie-ballet emblématique de Molière, une fanfare endiablée reprenant à sa sauce les compositions originales de Lully, tels sont les ingrédients savoureux qui ont guidé le choix de l’œuvre pour cette estival de la compagnie. Cette adaptation du Bourgeois gentilhomme s’inscrit pleinement dans l’esprit de troupe et de fête propre à la Compagnie des Gens. Entre dérision et tendresse, le public y sera invité à rire de lui-même... en musique ! Comme tous les ans, l’auberge éphémère de la compagnie proposera ses petits plats à partir de 19h30, uniquement sur réservation (tarif 15 €)
Qu'on se le dise, la 38 e édition se fera en fanfare ! Accompagnée par la formidable fanfare La Peau du Zouk, la troupe - composée pour l'occasion de 15 comédien.n.e.s - a jeté son dévolu sur Le Bourgeois gentilhomme de Molière. Une comédie-ballet emblématique de Molière, une fanfare endiablée reprenant à sa sauce les compositions originales de Lully, tels sont les ingrédients savoureux qui ont guidé le choix de l’œuvre pour cette estival de la compagnie. Cette adaptation du Bourgeois gentilhomme s’inscrit pleinement dans l’esprit de troupe et de fête propre à la Compagnie des Gens. Entre dérision et tendresse, le public y sera invité à rire de lui-même... en musique ! Comme tous les ans, l’auberge éphémère de la compagnie proposera ses petits plats à partir de 19h30, uniquement sur réservation (tarif 15 €)
Espagnol La Compagnie des Gens vuelve para la edición de 2026 de su espectáculo de verano, ¡con un cambio importante en la puesta en escena este año! Tras Jacque Senelet, el dúo formado por Élisabeth Hoornaert y Julien Thiéry toma el relevo, con la firme voluntad de conservar el espíritu de la compañía.
¡Que se corra la voz: la 38.ª edición se celebrará a bombo y platillo! Acompañada por la formidable banda La Peau du Zouk, la compañía —compuesta para la ocasión por 15 actores.n.e.s—, ha puesto su mirada en *El burgués gentilhombre* de Molière. Una emblemática comedia-ballet de Molière, una banda de música desenfrenadaque versiona a su manera las composiciones originales de Lully: estos son los sabrosos ingredientes que han guiado la elección de la obra para este ciclo de verano de la compañía. Esta adaptación de *El burgués gentilhombre* encaja a la perfección con el espíritu de grupo y de fiesta propio de la Compagnie des Gens. Entre la burla y la ternura, se invitará al público a reírse de sí mismo… ¡con música! Como cada año, la posada «Éphémère» de la compañía ofrecerá sus platos a partir de las 19:30 h, solo con reserva previa (precio: 15 €).
¡Que se corra la voz: la 38.ª edición se celebrará a bombo y platillo! Acompañada por la formidable banda La Peau du Zouk, la compañía —compuesta para la ocasión por 15 actores.n.e.s—, ha puesto su mirada en *El burgués gentilhombre* de Molière. Una emblemática comedia-ballet de Molière, una banda de música desenfrenadaque versiona a su manera las composiciones originales de Lully: estos son los sabrosos ingredientes que han guiado la elección de la obra para este ciclo de verano de la compañía. Esta adaptación de *El burgués gentilhombre* encaja a la perfección con el espíritu de grupo y de fiesta propio de la Compagnie des Gens. Entre la burla y la ternura, se invitará al público a reírse de sí mismo… ¡con música! Como cada año, la posada «Éphémère» de la compañía ofrecerá sus platos a partir de las 19:30 h, solo con reserva previa (precio: 15 €).
Italien (Italie) La Compagnie des Gens torna per l’edizione 2026 del suo spettacolo estivo, con un importante cambiamento nella regia quest’anno! Dopo Jacque Senelet, è il duo Élisabeth Hoornaert e Julien Thiéry a prendere le redini, con la ferma volontà di preservare lo spirito della compagnia.
Che sia chiaro: la 38ª edizione sarà all’insegna della fanfara! Accompagnata dalla formidabile banda La Peau du Zouk, la troupe – composta per l’occasione da 15 attori.n.e.s – ha scelto come spettacolo «Il borghese gentiluomo» di Molière. Una commedia-balletto emblematica di Molière, una fanfara scatenataE9e che reinterpreta a modo suo le composizioni originali di Lully: ecco gli ingredienti gustosi che hanno guidato la scelta dell’opera per questa stagione estiva della compagnia. Questo adattamento de *Il borghese gentiluomo* si inserisce pienamente nello spirito di gruppo e di festa proprio della Compagnie des Gens. Tra ironia e tenerezza, il pubblico sarà invitato a ridere di sé stesso... a ritmo di musica! Come ogni anno, la locanda «Éphémère» della compagnia proporrà i suoi piatti a partire dalle 19:30, solo su prenotazione (prezzo 15 €).
Che sia chiaro: la 38ª edizione sarà all’insegna della fanfara! Accompagnata dalla formidabile banda La Peau du Zouk, la troupe – composta per l’occasione da 15 attori.n.e.s – ha scelto come spettacolo «Il borghese gentiluomo» di Molière. Una commedia-balletto emblematica di Molière, una fanfara scatenataE9e che reinterpreta a modo suo le composizioni originali di Lully: ecco gli ingredienti gustosi che hanno guidato la scelta dell’opera per questa stagione estiva della compagnia. Questo adattamento de *Il borghese gentiluomo* si inserisce pienamente nello spirito di gruppo e di festa proprio della Compagnie des Gens. Tra ironia e tenerezza, il pubblico sarà invitato a ridere di sé stesso... a ritmo di musica! Come ogni anno, la locanda «Éphémère» della compagnia proporrà i suoi piatti a partire dalle 19:30, solo su prenotazione (prezzo 15 €).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty