. . . . . . "In 2026 heeft *La Revue scoute* jullie %AB flink %BB door elkaar geschud in *Bloody Mairie*. En jullie hebben met ons geproost!\n\nIn 2027 is het terug, met nog meer tegenstrijdige bevelen en cognitieve vooroordelen. Het komt terug zonder filter, zonder rem en zonder handleiding. Een voorstelling in bouwpakket, ook al worden daarbij de meeste van onze zekerheden onderuit gehaald. En nog steeds weigeren de opstandige onruststokers van de Revue de prangende vraag te beantwoorden: mag je overal om lachen? Ze ontwijken de vraag, ze praten over van alles om te vermijden dat ze iets zeggen, en uiteindelijk zeggen ze niets over alles... maar wel met echte overtuiging. En dan zijn er nog tragische gebeurtenissen: in de Eurometropool de eerste geboortes die voortkomen uit het huwelijk tussen de karper en het konijn... In de Elzas wordt de toekomstige vrachtwagenheffing ingevoerd... En op nationaal niveau worden de zwaargewichten van het extreem-centrum in de eerste ronde uitgeschakeld, waarna de kiezers gedwongen worden te kiezen tussen de pest en de cholera!\n \nRegie: Daniel Chambet-Ithier\n\nProductie: Acte 5\n\nVanaf 12 jaar %B7 1u45 zonder pauze"@nl . "Nel 2026, *La Revue scoute* vi ha %AB scosso %BB il cervelletto con grande fragore in *Bloody Mairie*. E voi avete brindato con noi!\n\nTorna, in questo 2027, con ancora pi\u00F9 ingiunzioni contraddittorie e pregiudizi cognitivi. Torna senza filtri, senza freni e senza istruzioni per l\u2019uso. Uno spettacolo in kit, anche a costo di smontare, lungo il percorso, la maggior parte delle nostre certezze. E come sempre, i ribelli provocatori della Rivista si rifiutano di rispondere alla domanda scottante: si pu\u00F2 ridere di tutto? Tergiversano, parlano di tutto per evitare di dire nulla, e alla fine non dicono nulla su nulla... ma con vera convinzione. E poi ci saranno eventi tragici: nell\u2019Eurometropoli le prime nascite conseguenti al matrimonio tra la carpa e il coniglio... In Alsazia, la futura tassa sui mezzi pesanti che sta prendendo piede... E a livello nazionale, i pesi massimi dell\u2019estrema destra eliminati al primo turno e, per il seguito, l\u2019obbligo imposto agli elettori di scegliere tra la peste e la colera!\n \nRegia di Daniel Chambet-Ithier\n\nProduzione Acte 5\n\nA partire dai 12 anni %B7 1h45 senza intervallo"@it . "En 2026, La Revue scoute vous a \u00AB touill\u00E9 \u00BB le cervelet avec fracas dans Bloody Mairie. Et vous avez trinqu\u00E9 avec nous !\n\nElle revient, en cette ann\u00E9e 2027, avec encore plus d\u2019injonctions contradictoires et de biais cognitifs. Elle revient sans filtre, sans frein, et sans mode d\u2019emploi. Un spectacle en kit, quitte \u00E0 d\u00E9monter au passage le plus gros de nos certitudes. Et toujours, les factieux trublions de la Revue refusent de r\u00E9pondre \u00E0 la question qui pique : Peut-on rire de tout ? Ils bottent en touche, ils parlent de tout pour \u00E9viter de dire rien, et pour finir ils ne disent rien sur tout... mais avec une vraie conviction. Et puis il y aura des \u00E9ch\u00E9ances tragiques : dans l\u2019Eurom\u00E9tropole les premi\u00E8res naissances cons\u00E9cutives au mariage de la carpe et du lapin... En Alsace, la taxe poids lourds \u00E0 venir qui s\u2019installe... Et nationalement les poids lourds de l\u2019extr\u00EAme-centre \u00E9limin\u00E9s au premier tour et pour la suite l\u2019obligation faite aux \u00E9lecteurs de choisir entre la peste et la col\u00E8re !\n \nMise en sc\u00E8ne Daniel Chambet-Ithier\n\nProduction Acte 5\n\nD\u00E8s 12 ans \u00B7 1h45 sans entracte"@fr . "Im Jahr 2026 hat euch \u201ELa Revue scoute\u201C in \u201EBloody Mairie\u201C mit gro\u00DFem Get\u00F6se %AB den Kopf verdreht %BB. Und ihr habt mit uns angesto\u00DFen!\n\nIm Jahr 2027 kehrt sie zur\u00FCck \u2013 mit noch mehr widerspr\u00FCchlichen Anweisungen und kognitiven Verzerrungen. Sie kehrt zur\u00FCck \u2013 ungefiltert, ungebremst und ohne Gebrauchsanweisung. Ein Theaterst\u00FCck zum Selberbauen, auch wenn es dabei den Gro\u00DFteil unserer Gewissheiten zunichte macht. Und wie immer weigern sich die aufr\u00FChrerischen Unruhestifter der Revue, die brisante Frage zu beantworten: Darf man \u00FCber alles lachen? Sie weichen aus, sie reden \u00FCber alles, um nichts zu sagen, und am Ende sagen sie nichts \u00FCber alles \u2026 aber mit echter \u00DCberzeugung. Und dann wird es tragische Ereignisse geben: In der Eurometropole die ersten Geburten, die aus der Verbindung von Karpfen und Kaninchen hervorgehen... Im Elsass die bevorstehende Lkw-Maut, die sich durchsetzt... Und auf nationaler Ebene die Schwergewichte der extremen Mitte, die bereits in der ersten Runde ausgeschieden sind, und f\u00FCr die Zukunft die Verpflichtung der W\u00E4hler, sich zwischen der Pest und dem Zorn zu entscheiden!\n \nInszenierung: Daniel Chambet-Ithier\n\nProduktion: Acte 5\n\nAb 12 Jahren %B7 1 Std. 45 Min. ohne Pause"@de . "En 2026, \u00ABLa Revue scoute\u00BB os %AB revolvi\u00F3 %BB el cerebro a lo grande en \u00ABBloody Mairie\u00BB. \u00A1Y brindasteis con nosotros!\n\nVuelve, en este a\u00F1o 2027, con a\u00FAn m\u00E1s \u00F3rdenes contradictorias y sesgos cognitivos. Vuelve sin filtros, sin frenos y sin manual de instrucciones. Un espect\u00E1culo en kit, aunque eso suponga desmontar de paso la mayor parte de nuestras certezas. Y, como siempre, los rebeldes alborotadores de la Revista se niegan a responder a la pregunta que pica: \u00BFSe puede re\u00EDrse de todo? Dan largas al asunto, hablan de todo para evitar decir nada y, al final, no dicen nada sobre nada... pero con verdadera convicci\u00F3n. Y luego habr\u00E1 acontecimientos tr\u00E1gicos: en la Eurometr\u00F3poli, los primeros nacimientos tras la uni\u00F3n entre la carpa y el conejo... En Alsacia, el futuro impuesto a los camiones pesados que se est\u00E1 implantando... Y a nivel nacional, los pesos pesados del centro-extremo eliminados en la primera vuelta y, a partir de ah\u00ED, \u00A1la obligaci\u00F3n impuesta a los votantes de elegir entre la peste y la c\u00F3lera!\n \nDirecci\u00F3n de escena: Daniel Chambet-Ithier\n\nProducci\u00F3n: Acte 5\n\nA partir de 12 a\u00F1os %B7 1 h 45 min sin entreacto"@es . "In 2026, *La Revue scoute* %AB really shook %BB up your little brain in *Bloody Mairie*. And you raised a glass with us!\n\nIt\u2019s back in 2027 with even more contradictory commands and cognitive biases. It\u2019s back unfiltered, unchecked, and without instructions. A do-it-yourself show\u2014even if it means dismantling most of our certainties along the way. And as always, the Revue\u2019s rebellious troublemakers refuse to answer the burning question: Can we laugh at everything? They dodge the issue, they talk about everything to avoid saying anything, and in the end, they say nothing about anything\u2026 but with genuine conviction. And then there will be tragic events: in the Eurometropolis, the first births resulting from the marriage of a carp and a rabbit... In Alsace, the upcoming heavy-duty vehicle tax is taking hold... And on the national level, the heavyweights from the far-center eliminated in the first round, leaving voters with no choice but to choose between the plague and the plague!\n \nDirected by Daniel Chambet-Ithier\n\nProduced by Acte 5\n\nAges 12 and up %B7 1 hour 45 minutes, no intermission"@en . . .