data:954bdbf6-561e-337e-805a-c3b0726648da
Description

Allemand (Allemagne) Raumsonden ins All zu schicken, das Sonnensystem zu bereisen, selbst in die Erdumlaufbahn vorzudringen, den Mond zu erreichen und vielleicht eines Tages die Oberfläche des Mars zu betreten: All diese Errungenschaften wären ohne die Beiträge von Kopernikus, Kepler und all den anderen Forschern, die uns im Laufe der Jahrhunderte vorausgegangen sind, nicht möglich gewesen. Sie haben uns die Gesetze gegeben, die all unsere Bewegungen im Weltraum steuern.

Ab 8 Jahren

Türöffnung 30 Minuten vor der ersten Vorstellung:
ist es ratsam, 20 Minuten vor Beginn einzutreffen.
Durchschnittliche Vorführdauer: 45 bis 50 Minuten.
Es ist nicht möglich, während der Vorführung einzutreten.
Kinder unter 15 Jahren müssen in Begleitung kommen.

Français (France) Envoyer des sondes dans l’espace, parcourir le système solaire, s’aventurer en personne en orbite autour de la Terre, atteindre la Lune et peut-être un jour, marcher à la surface de Mars : ces prouesses n’auraient pas été possibles sans les apports de Copernic, de Kepler et de tous ces chercheurs qui nous ont précédés au travers des siècles. Ils nous ont offert les lois qui gouvernent tous nos mouvements dans l’espace.

Dès 8 ans

Ouverture des portes 30 minutes avant la 1ère séance :
il est conseillé d’arriver 20 minutes avant le début.
Durée moyenne de projection : 45 à 50 minutes.
Il est impossible de rentrer en cours de séance.
Les enfants de moins de 15 ans doivent venir accompagnés.

Néerlandais (Pays-Bas) Sondes de ruimte in sturen, rond het zonnestelsel reizen, zelf in een baan om de aarde gaan, de maan bereiken en misschien ooit op het oppervlak van Mars lopen: deze prestaties zouden niet mogelijk zijn geweest zonder de bijdragen van Copernicus, Kepler en al die onderzoekers die ons door de eeuwen heen zijn voorgegaan. Zij gaven ons de wetten die al onze bewegingen in de ruimte bepalen.

Vanaf 8 jaar

De deuren gaan 30 minuten voor de 1e sessie open:
het is raadzaam om 20 minuten voor aanvang aanwezig te zijn.
Gemiddelde screentime: 45 tot 50 minuten.
Het is niet mogelijk om tijdens de vertoning terug te keren.
Kinderen onder de 15 jaar moeten worden begeleid.

Espagnol Enviar sondas al espacio, viajar alrededor del sistema solar, aventurarse en persona en órbita alrededor de la Tierra, llegar a la Luna y quizás algún día caminar sobre la superficie de Marte: estas hazañas no habrían sido posibles sin las aportaciones de Copérnico, Kepler y todos los investigadores que nos han precedido a lo largo de los siglos. Ellos nos dieron las leyes que rigen todos nuestros movimientos en el espacio.

A partir de 8 años

Apertura de puertas 30 minutos antes de la 1ª sesión:
se recomienda llegar 20 minutos antes del comienzo.
Duración media de la proyección: de 45 a 50 minutos.
No es posible regresar durante la proyección.
Los menores de 15 años deben ir acompañados.

Anglais Sending probes into space, traversing the solar system, venturing into orbit around the Earth in person, reaching the Moon and perhaps one day, walking on the surface of Mars: these feats would not have been possible without the contributions of Copernicus, Kepler and all those researchers who have preceded us down the centuries. They gave us the laws that govern all our movements in space.

Ages 8 and up

Doors open 30 minutes before the 1st session:
please arrive 20 minutes before the start of the show.
Average screening time: 45 to 50 minutes.
It is impossible to enter during the screening.
Children under 15 must be accompanied.