[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25153985-2eb5-36cf-b50b-5d53234e69d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/4de1fcf2-213c-36c3-857f-02f36084ced6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9548cbcb-461d-3769-aeb6-2884ff8a81fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9548cbcb-461d-3769-aeb6-2884ff8a81fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80eb108d-e1fe-3267-ba7e-d84890bfad46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88f685e1-a1d1-3eed-bd6d-96559456c52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9548cbcb-461d-3769-aeb6-2884ff8a81fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Traditionnelle braderie du Lundi de Pentecôte.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88f685e1-a1d1-3eed-bd6d-96559456c52d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d401a7e1-d8b8-364d-98b6-313e89c6c24e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8917b9b-2888-3941-8524-d4ba56a157de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b39671d3-8a53-3493-856c-1a3f73624df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25153985-2eb5-36cf-b50b-5d53234e69d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9993c22-78c4-35de-b19a-9fe6a99d999a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80eb108d-e1fe-3267-ba7e-d84890bfad46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f58ec2f4-1206-34c5-8216-37b700e0dad6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66cd071-4a6a-30bc-b67b-e69d9683e249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1361ae9-c34e-34fb-aa85-421ebea664f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Traditional Pentecost Monday sale.", "@language": "en" }, { "@value": "Traditionnelle braderie du Lundi de Pentecôte.", "@language": "fr" }, { "@value": "Traditioneller Ausverkauf am Pfingstmontag.", "@language": "de" }, { "@value": "El tradicional mercadillo de los lunes de Pentecostés.", "@language": "es" }, { "@value": "Il tradizionale mercato delle pulci del lunedì di Pentecoste.", "@language": "it" }, { "@value": "De traditionele Pinkstermaandag rommelmarkt.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Pinkstermarkt in Munster? Een kleurrijk evenement dat je niet mag missen!\nElk jaar verandert de Pinkstermarkt in het hart van onze prachtige vallei het stadscentrum in een vrolijk, gezellig feest van tradities, smaken en ontdekkingen.\n\nWandel tussen de levendige kraampjes waar lokale producenten, ambachtslieden en ontwerpers hun schatten delen: boerenkazen, knapperig brood, zelfgemaakte jam, Elzasser weefwerk, origineel aardewerk? Er is voor ieder wat wils! De sfeer is warm en authentiek, met een glimlach, seizoensgeuren en inspirerende ontmoetingen om elke hoek.\n\nOf je nu in de buurt woont of op doorreis bent, laat je verleiden.\nDe Pinkstermarkt in Munster is een ontmoeting van smaken, glimlachen en gezelligheid? Een onvergetelijk moment om van te genieten met familie en vrienden!", "@language": "nl" }, { "@value": "The Whitsun Market in Munster? a colorful event not to be missed!\nEvery year, in the heart of our beautiful valley, the Whitsun Market transforms the town center into a joyous, convivial celebration of traditions, flavors and discoveries.\n\nStroll between the lively stalls where local producers, artisans and creators share their treasures: farmhouse cheeses, crusty breads, homemade jams, Alsatian weavings, original pottery? There's something for everyone! The atmosphere is warm and authentic, with smiles, seasonal fragrances and inspiring encounters around every corner.\n\nWhether you're a local or just passing through, let yourself be tempted.\nThe Whitsun Market in Munster is a meeting of tastes, smiles and conviviality? an unforgettable moment to enjoy with family and friends!", "@language": "en" }, { "@value": "El mercado de Pentecostés de Munster es un acontecimiento lleno de color que no debe perderse\nCada año, en el corazón de nuestro hermoso valle, el Mercado de Pentecostés transforma el centro de la ciudad en una alegre y amistosa celebración de tradiciones, sabores y descubrimientos.\n\nPasee entre los animados puestos donde productores, artesanos y diseñadores locales comparten sus tesoros: quesos de granja, panes crujientes, mermeladas caseras, tejidos alsacianos, cerámica original.. Hay para todos los gustos El ambiente es cálido y auténtico, con sonrisas, aromas de temporada y encuentros inspiradores en cada esquina.\n\nTanto si es de aquí como si está de paso, déjese seducir.\nEl Mercado de Pentecostés de Munster es un encuentro de sabores, sonrisas y convivencia... ¡un momento inolvidable para disfrutar con la familia y los amigos!", "@language": "es" }, { "@value": "Le Marché de Pentecôte à Munster — un rendez-vous haut en couleurs à ne pas manquer !\nChaque année, au cœur de notre belle vallée, le Marché de Pentecôte transforme le centre-ville en une fête joyeuse et conviviale où se mêlent traditions, saveurs et découvertes.\n\nFlânez entre les étals animés où producteurs locaux, artisans et créateurs partagent leurs trésors : fromages fermiers, pains croustillants, confitures maison, tissages alsaciens, poteries originales… Il y en a pour tous les goûts ! L’ambiance y est chaleureuse et authentique, avec des sourires, des parfums de saison et des rencontres inspirantes à chaque coin de stand.\n\nQue vous soyez habitant ou de passage, laissez-vous tenter.\nLe Marché de Pentecôte à Munster, c’est la rencontre des goûts, des sourires et de la convivialité — un moment inoubliable à vivre en famille ou entre amis !", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Pfingstmarkt in Munster ? ein farbenfrohes Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten!\nJedes Jahr verwandelt der Pfingstmarkt im Herzen unseres schönen Tals das Stadtzentrum in ein fröhliches und geselliges Fest, bei dem sich Traditionen, Geschmäcker und Entdeckungen vermischen.\n\nSchlendern Sie durch die belebten Stände, an denen lokale Produzenten, Kunsthandwerker und Designer ihre Schätze anbieten: Bauernkäse, knuspriges Brot, hausgemachte Marmeladen, elsässische Webereien, originelle Töpferwaren? Es ist für jeden Geschmack etwas dabei! Die Atmosphäre ist herzlich und authentisch, mit einem Lächeln, den Düften der Saison und inspirierenden Begegnungen an jeder Ecke des Standes.\n\nEgal, ob Sie hier wohnen oder auf der Durchreise sind, lassen Sie sich verführen.\nDer Pfingstmarkt in Munster ist ein Zusammentreffen von Geschmäckern, Lächeln und Geselligkeit ? ein unvergesslicher Moment, den Sie mit der Familie oder mit Freunden erleben können!", "@language": "de" }, { "@value": "Il mercato di Pentecoste a Munster è un evento colorato da non perdere!\nOgni anno, nel cuore della nostra splendida valle, il mercato di Pentecoste trasforma il centro cittadino in una gioiosa e simpatica festa di tradizioni, sapori e scoperte.\n\nPasseggiate tra le vivaci bancarelle dove produttori locali, artigiani e designer condividono i loro tesori: formaggi di fattoria, pane croccante, marmellate fatte in casa, tessuti alsaziani, ceramiche originali? Ce n'è per tutti i gusti! L'atmosfera è calda e autentica, con sorrisi, profumi di stagione e incontri stimolanti dietro ogni angolo.\n\nChe siate del posto o di passaggio, lasciatevi tentare.\nIl mercato di Pentecoste a Munster è un incontro di sapori, sorrisi e convivialità, un momento indimenticabile da vivere con la famiglia e gli amici!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9993c22-78c4-35de-b19a-9fe6a99d999a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1361ae9-c34e-34fb-aa85-421ebea664f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b39671d3-8a53-3493-856c-1a3f73624df2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c66cd071-4a6a-30bc-b67b-e69d9683e249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d401a7e1-d8b8-364d-98b6-313e89c6c24e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8917b9b-2888-3941-8524-d4ba56a157de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f58ec2f4-1206-34c5-8216-37b700e0dad6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]