"Au c\u0153ur des Alpilles, d\u00E9couvrez un mas r\u00E9nov\u00E9 alliant charme authentique et confort moderne avec piscine accueillant 10 personnes"@fr . "En el coraz\u00F3n de las Alpilles, descubra una casa de campo reformada que combina el encanto aut\u00E9ntico con las comodidades modernas y una piscina con capacidad para 10 personas."@es . . . . . . . . . "Au c\u0153ur des Alpilles, d\u00E9couvrez un mas r\u00E9nov\u00E9 alliant charme authentique et confort moderne avec piscine accueillant 10 personnes"@fr . "In the heart of the Alpilles, discover a renovated country house that combines authentic charm with modern comforts, featuring a pool that can accommodate 10 people"@en . "Nel cuore delle Alpilles, scoprite un mas ristrutturato che unisce fascino autentico e comfort moderno, con una piscina che pu\u00F2 ospitare 10 persone"@it . "Ontdek in het hart van de Alpilles een gerenoveerde mas die authentieke charme combineert met modern comfort, met een zwembad dat plaats biedt aan 10 personen"@nl . "En el coraz\u00F3n de las Alpilles, descubra una casa de campo reformada que combina el encanto aut\u00E9ntico con las comodidades modernas y una piscina con capacidad para 10 personas."@es . "Entdecken Sie im Herzen der Alpilles ein renoviertes Landhaus, das authentischen Charme mit modernem Komfort verbindet und \u00FCber einen Pool f\u00FCr 10 Personen verf\u00FCgt."@de . . "%C0 Op enkele minuten rijden van Saint-R%E9my-de-Provence, midden in het Proven\u00E7aalse platteland, verwelkomt dit in 2023 volledig gerenoveerde mas u in een rustige en authentieke omgeving. Het combineert de charme van vroeger met het comfort van moderne voorzieningen en is daarmee een ideale plek voor een verblijf met familie of vrienden.\nDankzij de ideale ligging is deze g\u00EEte een uitstekend uitgangspunt om de rijkdommen van de regio te ontdekken: typische dorpjes, Proven\u00E7aalse markten, historische bezienswaardigheden en de prachtige landschappen van de Alpilles, en niet te vergeten de nabijheid van Avignon en Arles.\nBuiten kunt u genieten van een terras op het zuiden met een weids uitzicht op het Alpilles-massief, perfect om van 's ochtends tot 's avonds van de Proven\u00E7aalse zon te genieten.\nJong en oud kunnen genieten van het zwembad (met zoutwater, afgeschermd door een hek), het petanquebaan of de vele spellen die ter beschikking staan, zoals een reusachtig Vier op een rij-spel.\n\nHet mas is volledig voorzien van airconditioning en bestaat op de begane grond uit:\n- Een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken (kookeiland, 4-pits kookplaat en afzuigkap, oven, magnetron, koel-vriescombinatie, vaatwasser enz.), die uitkomt op een zithoek met 2 banken en een smart-tv, een tafel en 10 stoelen\n- Een bijkeuken met wasmachine\n- Een toilet\nOp de bovenverdieping bevinden zich:\n- Een suite met een bed van 180x200, een inloopkast en een aangrenzende badkamer met douche, wastafelmeubel, verwarmd handdoekrek en toilet\n\nAfgesloten parkeerplaats op een omheind terrein. Babyuitrusting op aanvraag. WIFI\nBeddengoed, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen)\nHet landhuis kan ook worden gehuurd voor 10 personen onder referentienummer 13G202618 en voor 6 personen onder referentienummer 13G222041"@nl . "%C0 Just a few minutes' drive from Saint-R%E9my-de-Provence, in the heart of the Proven\u00E7al countryside, this farmhouse\u2014completely renovated in 2023\u2014welcomes you to a peaceful and authentic setting. Combining old-world charm with the comfort of modern amenities, it is the ideal place for a getaway with family or friends.\nIdeally located, the cottage allows you to explore the region\u2019s treasures: traditional villages, Proven\u00E7al markets, historic sites, and the stunning landscapes of the Alpilles\u2014not to mention its proximity to Avignon and Arles.\nOutside, you\u2019ll enjoy a south-facing terrace with an unobstructed view of the Alpilles mountain range\u2014perfect for soaking up the Proven\u00E7al sun from morning to night.\nYoung and old alike can enjoy the swimming pool (a saltwater pool protected by a fence), the p\u00E9tanque court, or the many games provided, such as a giant Connect 4.\n\nFully air-conditioned, the farmhouse features the following on the ground floor:\n- A living room with a fully equipped kitchen (central island, 4-burner stove and range hood, oven, microwave, fridge-freezer, dishwasher, etc.) that opens onto a living area with 2 sofas and a smart TV, a table, and 10 chairs\n- A utility room with a washing machine\n- A half-bath\nUpstairs you\u2019ll find:\n- A suite with a 180x200 bed, walk-in closet, and en-suite bathroom with a shower, vanity, heated towel rack, and toilet\n\nSecure parking on a fenced-in property. Baby equipment available upon request. Wi-Fi\nSheets, towels, and end-of-stay cleaning included)\nThe Mas can also be rented for 10 people under listing number 13G202618 and for 6 people under listing number 13G222041"@en . "A pochi minuti di auto da Saint-R\u00E9my-de-Provence, nel cuore della campagna provenzale, questo mas completamente ristrutturato nel 2023 vi accoglie in un ambiente tranquillo e autentico. Coniugando il fascino del passato con il comfort dei servizi moderni, rappresenta il luogo ideale per soggiorni in famiglia o con gli amici.\nGrazie alla sua posizione ideale, la casa vacanze permette di scoprire le ricchezze della regione: borghi tipici, mercati provenzali, siti storici e paesaggi straordinari delle Alpilles, senza dimenticare la vicinanza ad Avignone e Arles.\nAll\u2019esterno potrete godervi una terrazza esposta a sud con vista panoramica sul massiccio degli Alpilles, perfetta per godervi il sole provenzale dalla mattina alla sera.\nGrandi e piccini potranno godersi la piscina (con acqua salata, protetta da una recinzione), il campo da bocce o i numerosi giochi messi a disposizione, come un gigantesco Forza 4.\n\nInteramente climatizzato, il mas \u00E8 composto al piano terra da:\n- Un soggiorno con cucina attrezzata (isola centrale, piano cottura a 4 fuochi e cappa aspirante, forno, microonde, frigorifero-congelatore, lavastoviglie ecc.) aperta su una zona salotto con 2 divani e una TV connessa, tavolo e 10 sedie\n- Una dispensa con lavatrice\n- Un WC\nAl piano si trova:\n- Una suite con letto 180x200, cabina armadio e bagno privato con doccia, mobile lavabo, scalda asciugamani e WC\n\nParcheggio recintato all\u2019interno di una propriet\u00E0 chiusa. Attrezzatura per neonati su richiesta. Wi-Fi\nLenzuola, asciugamani e pulizie di fine soggiorno inclusi)\nIl Mas pu\u00F2 essere affittato anche per 10 persone con il codice 13G202618 e per 6 persone con il codice 13G222041"@it . "A poca distancia en coche de Saint-R\u00E9my-de-Provence, en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a provenzal, esta casa rural completamente renovada (2023) le da la bienvenida a un entorno tranquilo y aut\u00E9ntico. Combinando el encanto del viejo mundo con las comodidades modernas, es el lugar perfecto para unas vacaciones en familia o con amigos.\n\nCon una ubicaci\u00F3n ideal, la casa rural le permite descubrir los tesoros de la regi\u00F3n: pueblos t\u00EDpicos, mercados provenzales, lugares hist\u00F3ricos y los impresionantes paisajes de las monta\u00F1as de Alpilles, sin olvidar la cercan\u00EDa de Avi\u00F1\u00F3n y Arles.\n\nEn el exterior, podr\u00E1 disfrutar de una terraza orientada al sur con vistas panor\u00E1micas a la sierra de Alpilles, perfecta para tomar el sol provenzal desde la ma\u00F1ana hasta la noche.\n\nTanto ni\u00F1os como adultos pueden disfrutar de la piscina (de agua salada, vallada), la pista de petanca o los numerosos juegos disponibles, como un Conecta 4 gigante.\n\nLa casa rural, totalmente climatizada, consta en la planta baja de:\n\n- Un sal\u00F3n con cocina totalmente equipada (isla central, placa de 4 fuegos y campana extractora, horno, microondas, frigor\u00EDfico-congelador, lavavajillas, etc.) que se abre a una zona de estar con 2 sof\u00E1s, Smart TV, mesa y 10 sillas.\n\n- Un lavadero con lavadora.\n\n- Un aseo.\n\nEn la planta superior se encuentra:\n- Una suite con cama king-size (180x200 cm), vestidor y ba\u00F1o privado con ducha, lavabo, toallero el\u00E9ctrico y WC.\n\nHay aparcamiento seguro disponible en una propiedad vallada. Se puede solicitar equipamiento para beb\u00E9s. Se ofrece conexi\u00F3n Wi-Fi. (Ropa de cama, toallas y limpieza final incluidas).\nLa casa rural tambi\u00E9n se puede alquilar para 10 personas con la referencia 13G202618 y para 6 personas con la referencia 13G222041."@es . "Nur wenige Autominuten von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt, im Herzen der provenzalischen Landschaft, empf\u00E4ngt Sie dieses 2023 komplett renovierte Landhaus in einer ruhigen und authentischen Umgebung. Es verbindet den Charme des Alten mit dem Komfort moderner Ausstattung und ist somit ein idealer Ort f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden.\nDank seiner idealen Lage bietet das Ferienhaus die M\u00F6glichkeit, die Sch\u00E4tze der Region zu entdecken: typische D\u00F6rfer, provenzalische M\u00E4rkte, historische St\u00E4tten und die bemerkenswerten Landschaften der Alpilles, ganz zu schweigen von der N\u00E4he zu Avignon und Arles.\nIm Au\u00DFenbereich erwartet Sie eine nach S\u00FCden ausgerichtete Terrasse mit freiem Blick auf das Alpilles-Massiv \u2013 perfekt, um die provenzalische Sonne von morgens bis abends zu genie\u00DFen.\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen den Swimmingpool (mit Salzwasser, durch einen Zaun gesichert), den P\u00E9tanque-Platz oder die zahlreichen zur Verf\u00FCgung stehenden Spiele wie ein riesiges \u201EVier gewinnt\u201C genie\u00DFen.\n\nDas vollst\u00E4ndig klimatisierte Landhaus verf\u00FCgt im Erdgeschoss \u00FCber:\n- Einem Wohnzimmer mit ausgestatteter K\u00FCche (K\u00FCcheninsel, 4-Flammen-Kochfeld und Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChl-Gefrierkombination, Geschirrsp\u00FCler usw.), die zu einem Wohnbereich mit 2 Sofas und einem Smart-TV, einem Tisch und 10 St\u00FChlen hin offen ist\n- Eine Hinterk\u00FCche mit Waschmaschine\n- Ein WC\nIm Obergeschoss befinden sich:\n- Eine Suite mit einem Bett (180 x 200), Ankleidezimmer und angrenzendem Badezimmer mit Dusche, Waschtisch, beheiztem Handtuchhalter und WC\n\nAbgeschlossener Parkplatz auf einem umz\u00E4unten Grundst\u00FCck. Babyausstattung auf Anfrage. WLAN\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive)\nDas Landhaus kann auch f\u00FCr 10 Personen unter der Referenznummer 13G202618 und f\u00FCr 6 Personen unter der Referenznummer 13G222041 gemietet werden"@de . "\u00C0 quelques minutes en voiture de Saint-R\u00E9my-de-Provence, au c\u0153ur de la campagne proven\u00E7ale, ce mas enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 en 2023 vous accueille dans un environnement paisible et authentique. Alliant le charme de l'ancien au confort d'\u00E9quipements modernes, il constitue un lieu id\u00E9al pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis.\nId\u00E9alement situ\u00E9, le g\u00EEte permet de d\u00E9couvrir les richesses de la r\u00E9gion : villages typiques, march\u00E9s proven\u00E7aux, sites historiques et paysages remarquables des Alpilles, sans oublier la proximit\u00E9 d'Avignon et d'Arles.\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous b\u00E9n\u00E9ficierez d'une terrasse avec une exposition plein sud avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur le massif des Alpilles, parfaite pour profiter du soleil proven\u00E7al du matin au soir.\nPetits et grands pourront profiter de la piscine (au sel prot\u00E9g\u00E9e par une cl\u00F4ture), du terrain de p\u00E9tanque ou des nombreux jeux laiss\u00E9s \u00E0 disposition comme un Puissance 4 g\u00E9ant.\n\nEnti\u00E8rement climatis\u00E9 le mas est compos\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de :\n- Un s\u00E9jour avec cuisine \u00E9quip\u00E9e (ilot centrale, plaque de cuisson 4 feux et hotte aspirante, four, micro-onde, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, lave-vaisselle etc.) ouvert sur un espace salon avec 2 canap\u00E9s et une TV connect\u00E9e, table et 10 chaises\n- Une arri\u00E8re-cuisine avec machine \u00E0 laver\n- Un WC\n\u00E0 l'\u00E9tage se trouve :\n- Une suite avec lit 180x200, dressing et salle d'eau attenante avec douche, meuble vasque, s\u00E8che-serviette chauffant et WC\n\nParking ferm\u00E9 sur une propri\u00E9t\u00E9 cl\u00F4tur\u00E9e. \u00C9quipement b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande. WIFI\nDraps, serviettes de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus)\nLe Mas peut aussi \u00EAtre lou\u00E9 pour 10 personne sous la r\u00E9f\u00E9rence 13G202618 et pour 6 personnes 13G222041"@fr . . .