. . . . . . "Il Cimitero militare francese di Ch\u00EAnes, situato sulle colline sopra Hersbach e Wisches, contiene i corpi dei soldati morti per la Francia durante i violenti combattimenti che ebbero luogo nella valle della Bruche e a Schirmeck nell'estate del 1914, in particolare durante la \"Battaglia di Ch\u00EAnes\". \nCostruita nel 1924, questa necropoli nazionale contiene i resti di 504 soldati. 60 corpi giacciono in tombe individuali. Due ossari conservano i resti mortali di 444 soldati. Nell'area circostante sono ancora visibili numerosi resti di rifugi fortificati e lapidi."@it . "Op de Franse militaire begraafplaats van Ch\u00EAnes, gelegen in de heuvels boven Hersbach en Wisches, liggen de lichamen van soldaten die sneuvelden voor Frankrijk tijdens de hevige gevechten die plaatsvonden in de Bruchevallei en Schirmeck in de zomer van 1914, met name tijdens de \"Slag om de Ch\u00EAnes\". \nDeze nationale necropolis werd gebouwd in 1924 en bevat de overblijfselen van 504 soldaten. 60 lichamen liggen in individuele graven. Twee ossuariums bewaren de stoffelijke resten van 444 soldaten. In de omgeving zijn nog talrijke overblijfselen van versterkte schuilplaatsen en grafstenen te zien."@nl . "Der franz\u00F6sische Soldatenfriedhof Les Ch\u00EAnes liegt auf einer Anh\u00F6he \u00FCber Hersbach und Wisches und beherbergt die Leichen von Soldaten, die w\u00E4hrend der heftigen K\u00E4mpfe im Sommer 1914 im Bruche-Tal und in Schirmeck, insbesondere w\u00E4hrend der \"Schlacht um die Eichen\", f\u00FCr Frankreich gefallen sind. \nDie 1924 eingerichtete nationale Nekropole beherbergt die sterblichen \u00DCberreste von 504 Soldaten. 60 Leichen ruhen in Einzelgr\u00E4bern. In zwei Ossuarien werden die sterblichen \u00DCberreste von 444 Soldaten aufbewahrt. In der Umgebung sind noch viele \u00DCberreste von befestigten Unterst\u00E4nden oder zahlreiche Stelen zu sehen."@de . "The French military cemetery at Les Ch\u00EAnes, located in the hills above Hersbach and Wisches, contains the bodies of soldiers who died for France during the violent fighting that took place in the Bruche valley and Schirmeck in the summer of 1914, notably during the \"Battle of Les Ch\u00EAnes\". \nBuilt in 1924, this national necropolis houses the remains of 504 soldiers. 60 bodies lie in individual graves. Two ossuaries preserve the mortal remains of 444 soldiers. Numerous remains of fortified shelters and steles can still be seen in the surrounding area."@en . "El cementerio militar franc\u00E9s de Ch\u00EAnes, situado en las colinas sobre Hersbach y Wisches, contiene los cuerpos de los soldados que murieron por Francia durante los violentos combates que tuvieron lugar en el valle de Bruche y Schirmeck en el verano de 1914, especialmente durante la \"Batalla de las Ch\u00EAnes\". \nConstruida en 1924, esta necr\u00F3polis nacional contiene los restos de 504 soldados. 60 cuerpos yacen en tumbas individuales. Dos osarios conservan los restos mortales de 444 soldados. En los alrededores a\u00FAn pueden verse numerosos restos de refugios fortificados y l\u00E1pidas."@es . "Le Cimeti\u00E8re militaire fran\u00E7ais des Ch\u00EAnes, situ\u00E9 sur les hauteurs, au-dessus de Hersbach et Wisches, regroupe les corps de soldats morts pour la France lors des violents combats qui se sont d\u00E9roul\u00E9s durant l'\u00E9t\u00E9 1914 dans la vall\u00E9e de la Bruche et Schirmeck, notamment lors de la \u00AB bataille des Ch\u00EAnes \u00BB. \nAm\u00E9nag\u00E9e en 1924, cette n\u00E9cropole nationale abrite les d\u00E9pouilles de 504 soldats. 60 corps reposent en tombes individuelles. Deux ossuaires conservent les restes mortels de 444 soldats. Aux alentours, de nombreux vestiges d'abris fortifi\u00E9s ou de nombreuses st\u00E8les sont encore visibles."@fr . . .