data:9540ee24-cfdd-3997-9275-15c3d48eae40
Description

Anglais Water, and more particularly the sea, has been a major source of inspiration in Loïc Corouge?s artistic work for over 50 years. In this exhibition, the artist?s creations resonate with the abbey. Most of these works were created on the Beauport site, which has been his studio since the 1980s.

Espagnol El agua, y más concretamente el mar, ha sido una importante fuente de inspiración para la obra artística de Loïc Corouge durante más de 50 años. En esta exposición, las creaciones del artista resuenan con la abadía. La mayoría de estas obras fueron creadas en el emplazamiento de Beauport, que ha sido su estudio desde la década de 1980.

Français (France) L’eau, et plus particulièrement la mer, est la source d’inspiration majeure du travail artistique de Loïc Corouge depuis plus de 50 ans. Dans le cadre de cette exposition, les créations de l’artiste entrent en résonance avec l’abbaye. La plupart de ces œuvres ont été façonnées sur le site de Beauport qui abrite son atelier depuis les années 80.

Néerlandais (Pays-Bas) Water, en meer bepaald de zee, is al meer dan 50 jaar een belangrijke inspiratiebron voor het artistieke werk van Loïc Corouge. In deze tentoonstelling resoneren de creaties van de kunstenaar met de abdij. De meeste van deze werken werden gemaakt op de site van Beauport, waar hij sinds de jaren 1980 zijn atelier heeft.

Allemand (Allemagne) Wasser, insbesondere das Meer, ist seit über 50 Jahren die wichtigste Inspirationsquelle für die künstlerische Arbeit von Loïc Corouge. Im Rahmen dieser Ausstellung treten die Werke des Künstlers in Resonanz mit der Abtei. Die meisten seiner Werke wurden auf dem Gelände von Beauport gefertigt, wo sich seit den 1980er Jahren sein Atelier befindet.