"Dans le prolongement de son exposition sous la halle de la place d'Aquitaine \u00E0 Villeneuve-sur-Lot, l'association du March\u00E9 Bio projette le documentaire \u00AB Femmes des Terres \u00BB (festival Alimenterre). La s\u00E9ance sera suivie d'un buffet et d'un \u00E9change avec des professionnelles, dont l'\u00E9leveuse Marion De"@fr . . . . . . . . . . . "Como continuaci\u00F3n de su exposici\u00F3n en el pabell\u00F3n de la plaza de Aquitania, en Villeneuve-sur-Lot, la asociaci\u00F3n del Mercado Bio proyectar\u00E1 el documental \u00ABFemmes des Terres\u00BB (festival Alimenterre). Tras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un buf\u00E9 y un coloquio con profesionales, entre las que se encuentra la ganadera Marion De"@es . "Im Anschluss an seine Ausstellung in der Markthalle an der Place d\u2019Aquitaine in Villeneuve-sur-Lot zeigt der Verein \u201EMarch\u00E9 Bio\u201C den Dokumentarfilm \u201EFemmes des Terres\u201C (Festival Alimenterre). Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung gibt es ein Buffet und einen Austausch mit Fachleuten, darunter die Z\u00FCchterin Marion De"@de . "As a follow-up to its exhibition in the market hall at Place d'Aquitaine in Villeneuve-sur-Lot, the March\u00E9 Bio association is screening the documentary *Femmes des Terres* (Alimenterre Festival). The screening will be followed by a buffet and a discussion with female professionals, including farmer Marion De"@en . "In het verlengde van haar tentoonstelling in de hal aan de Place d\u2019Aquitaine in Villeneuve-sur-Lot vertoont de vereniging March\u00E9 Bio de documentaire \u201EFemmes des Terres\u201C (festival Alimenterre). Na de vertoning volgt een buffet en een gesprek met vakvrouwen, waaronder de veehoudster Marion De"@nl . "A seguito della mostra allestita nella sala coperta di Place d'Aquitaine a Villeneuve-sur-Lot, l'associazione March\u00E9 Bio proietter\u00E0 il documentario \u201CFemmes des Terres\u201D (festival Alimenterre). La proiezione sar\u00E0 seguita da un rinfresco e da un dibattito con alcune professioniste del settore, tra cui l\u2019allevatrice Marion De"@it . "Dans le prolongement de son exposition sous la halle de la place d'Aquitaine \u00E0 Villeneuve-sur-Lot, l'association du March\u00E9 Bio projette le documentaire \u00AB Femmes des Terres \u00BB (festival Alimenterre). La s\u00E9ance sera suivie d'un buffet et d'un \u00E9change avec des professionnelles, dont l'\u00E9leveuse Marion De"@fr . . "Letzte Woche fand die Einweihung von drei Fototafeln unter der Markthalle auf der Place d\u2019Aquitaine in Villeneuve-sur-Lot statt, auf denen drei Portr\u00E4ts von Landwirtinnen zu sehen sind.\nDer Verein \u201EMarch\u00E9 Bio\u201C m\u00F6chte die Pr\u00E4senz von Frauen in der Landwirtschaft weiterhin in den Vordergrund r\u00FCcken und zeigt dazu den Dokumentarfilm \u201EFemmes des Terres\u201C, der vom Festival \u201EAlimenterre\u201C ausgew\u00E4hlt wurde.\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung gibt es ein kleines Buffet und ein Treffen mit Pers\u00F6nlichkeiten aus der Landwirtschaft, darunter Marion Debats, eine Rinderz\u00FCchterin."@de . "La semana pasada tuvo lugar la inauguraci\u00F3n de tres paneles fotogr\u00E1ficos bajo la marquesina de la plaza de Aquitania, en Villeneuve-sur-Lot, en los que se muestran tres retratos de mujeres agricultoras.\nLa asociaci\u00F3n \u00ABMarch\u00E9 Bio\u00BB quiere seguir poniendo de relieve la presencia femenina en la agricultura con la proyecci\u00F3n del documental \u00ABFemmes des Terres\u00BB, seleccionado por el festival Alimenterre.\nTras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un peque\u00F1o buf\u00E9 y un encuentro con personalidades del mundo agr\u00EDcola, entre ellas Marion Debats, ganadera."@es . "La settimana scorsa si \u00E8 tenuta l'inaugurazione di tre pannelli fotografici sotto il portico di Place d'Aquitaine a Villeneuve-sur-Lot, che ritraggono tre donne agricoltrici.\nL'associazione del Mercato Biologico intende continuare a mettere in luce la presenza femminile nel settore agricolo con la proiezione del documentario %ABFemmes des Terres%BB, selezionato dal festival Alimenterre.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un piccolo rinfresco e da un incontro con personalit\u00E0 del mondo agricolo, tra cui Marion Debats, allevatrice di bovini."@it . "Last week, three photo panels were unveiled under the market hall on Place d'Aquitaine in Villeneuve-sur-Lot, featuring three portraits of women farmers.\nThe March\u00E9 Bio association aims to continue highlighting the presence of women in agriculture by screening the documentary film \u201CFemmes des Terres,\u201D selected by the Alimenterre festival.\nThe screening will be followed by a light buffet and a meet-and-greet with prominent figures from the agricultural world, including Marion Debats, a cattle rancher."@en . "Vorige week vonden de onthulling plaats van drie fotopanelen onder de markthal op de Place d\u2019Aquitaine in Villeneuve-sur-Lot, waarop drie portretten van vrouwelijke boeren te zien zijn.\nDe vereniging March\u00E9 Bio wil de aanwezigheid van vrouwen in de landbouw verder onder de aandacht brengen door de documentaire %ABFemmes des Terres%BB te vertonen, die is geselecteerd door het festival Alimenterre.\nNa de vertoning volgt een klein buffet en een ontmoeting met prominente figuren uit de landbouwsector, waaronder Marion Debats, veehoudster."@nl . "La semaine pass\u00E9e a eu lieu l'inauguration de trois panneaux photo sous la halle de la place d'Aquitaine de Villeneuve-sur-Lot, pr\u00E9sentant trois portraits de femmes agricultrices.\nL'association du March\u00E9 Bio veut continuer de mettre en lumi\u00E8re la pr\u00E9sence f\u00E9minine dans l'agriculture en projetant le film documentaire \u00ABFemmes des Terres\u00BB, s\u00E9lectionn\u00E9 par le festival Alimenterre.\nLa projection sera suivie d'un petit buffet et d'une rencontre avec des personnalit\u00E9s du monde agricole, dont Marion Debats, \u00E9leveuse bovine."@fr . . .