Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Bois br%FBl%E9
Testo: Marcos Caram%E9s-Blanco
Regia: Jonathan Mallard
Presentato dalla Com%E9die la scorsa stagione, Bois br%FBl%E9 rende omaggio ai generi popolari e racconta i destini comici e tragici dei successivi occupanti di una casa, quasi infestata dai fantasmi, su una costa battuta dai venti.
Alla fine del XX secolo, Karlota getta le fondamenta di una casa concepita come ultimo rifugio; con le sue stesse mani costruisce l’edificio e ricopre le pareti di paglia per proteggerle. Vent’anni dopo, Sebastian, compositore di colonne sonore, rimane affascinato dal luogo, lo acquista e vi dedica il suo tempo alla creazione della colonna sonora di un film horror. La terza vita di questo luogo misterioso, che sembra influenzare chi lo abita, fa da sfondo al doppiaggio di un film in cui si parla di possibili fantasmi. Marcos Caramés-Blanco e Jonathan Mallard traggono ispirazione dai codici cinematografici e dalle serie TV per raccontare i novantuno anni di vita di una casa, durante i quali una macchia sul muro non smette di ingrandirsi…
Estratto:
%AB LA GIORNALISTA. «È qualcosa che vi attrae, il ritiro in voi stessi?»
SEBASTIAN. «Sì. Certamente. Dovrebbe succedere presto, addirittura.»
LA GIORNALISTA. «Lasciare tutto? Smettere tutto? È questo?»
SEBASTIAN. «Non la musica. Ma andarmene, da solo e lontano, sì.» %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois brûlé
Date:
Mercoledì 2 dicembre ore 20:00
Giovedì 3 dicembre ore 20:00
Luogo: Comédie (Sala piccola), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 14 anni
Durata: 1h55
Testo: Marcos Caram%E9s-Blanco
Regia: Jonathan Mallard
Presentato dalla Com%E9die la scorsa stagione, Bois br%FBl%E9 rende omaggio ai generi popolari e racconta i destini comici e tragici dei successivi occupanti di una casa, quasi infestata dai fantasmi, su una costa battuta dai venti.
Alla fine del XX secolo, Karlota getta le fondamenta di una casa concepita come ultimo rifugio; con le sue stesse mani costruisce l’edificio e ricopre le pareti di paglia per proteggerle. Vent’anni dopo, Sebastian, compositore di colonne sonore, rimane affascinato dal luogo, lo acquista e vi dedica il suo tempo alla creazione della colonna sonora di un film horror. La terza vita di questo luogo misterioso, che sembra influenzare chi lo abita, fa da sfondo al doppiaggio di un film in cui si parla di possibili fantasmi. Marcos Caramés-Blanco e Jonathan Mallard traggono ispirazione dai codici cinematografici e dalle serie TV per raccontare i novantuno anni di vita di una casa, durante i quali una macchia sul muro non smette di ingrandirsi…
Estratto:
%AB LA GIORNALISTA. «È qualcosa che vi attrae, il ritiro in voi stessi?»
SEBASTIAN. «Sì. Certamente. Dovrebbe succedere presto, addirittura.»
LA GIORNALISTA. «Lasciare tutto? Smettere tutto? È questo?»
SEBASTIAN. «Non la musica. Ma andarmene, da solo e lontano, sì.» %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois brûlé
Date:
Mercoledì 2 dicembre ore 20:00
Giovedì 3 dicembre ore 20:00
Luogo: Comédie (Sala piccola), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Pubblico: Per tutti a partire dai 14 anni
Durata: 1h55
Anglais Bois br%FBl%E9
Text: Marcos Caram%E9s-Blanco
Directed by: Jonathan Mallard
Premiered at La Com%E9die last season, *Bois br%FBl%E9* pays homage to popular genres and recounts the comical and tragic fates of the successive occupants of a nearly haunted house on a windswept coast.
At the end of the 20th century, Karlota lays the foundation for a house intended as a final refuge; with her own hands, she builds the structure and burns its siding to protect the walls. Twenty years later, Sebastian, a film composer, falls under the spell of the place, buys it, and devotes his time there to creating the soundtrack for a horror film. The third life of this mysterious place, which seems to influence those who inhabit it, centers on the dubbing of a film that explores the possibility of ghosts. Marcos Caramés-Blanco and Jonathan Mallard draw inspiration from cinematic conventions and TV series to recount the ninety-one years of a house’s existence, during which a stain on the wall keeps growing…
Excerpt:
%AB THE JOURNALIST. “Is that something that appeals to you—withdrawing into yourself?”
SEBASTIAN. “Yes. Of course. It should happen soon, actually.”
THE JOURNALIST. “To leave everything behind? To stop everything? Is that it?”
SEBASTIAN. “Not the music. But to leave, alone and far away, yes.” %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois bré
Dates:
Wednesday, December 2, 8:00 p.m.
Thursday, December 3, 8:00 p.m.
Venue: Comédie (Small Hall), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Audience: All ages 14 and up
Running time: 1 hour 55 minutes
Text: Marcos Caram%E9s-Blanco
Directed by: Jonathan Mallard
Premiered at La Com%E9die last season, *Bois br%FBl%E9* pays homage to popular genres and recounts the comical and tragic fates of the successive occupants of a nearly haunted house on a windswept coast.
At the end of the 20th century, Karlota lays the foundation for a house intended as a final refuge; with her own hands, she builds the structure and burns its siding to protect the walls. Twenty years later, Sebastian, a film composer, falls under the spell of the place, buys it, and devotes his time there to creating the soundtrack for a horror film. The third life of this mysterious place, which seems to influence those who inhabit it, centers on the dubbing of a film that explores the possibility of ghosts. Marcos Caramés-Blanco and Jonathan Mallard draw inspiration from cinematic conventions and TV series to recount the ninety-one years of a house’s existence, during which a stain on the wall keeps growing…
Excerpt:
%AB THE JOURNALIST. “Is that something that appeals to you—withdrawing into yourself?”
SEBASTIAN. “Yes. Of course. It should happen soon, actually.”
THE JOURNALIST. “To leave everything behind? To stop everything? Is that it?”
SEBASTIAN. “Not the music. But to leave, alone and far away, yes.” %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois bré
Dates:
Wednesday, December 2, 8:00 p.m.
Thursday, December 3, 8:00 p.m.
Venue: Comédie (Small Hall), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Audience: All ages 14 and up
Running time: 1 hour 55 minutes
Français (France) Bois brûlé
Texte : Marcos Caramés-Blanco
Mise en scène : Jonathan Mallard
Créé à la Comédie la saison dernière, Bois brûlé rend hommage aux genres populaires et raconte les destins drôles et tragiques des occupants successifs d’une maison, presque hantée, sur une côte battue par les vents.
À la fin du XXème siècle, Karlota pose les fondations d’une maison envisagée comme un ultime refuge, de ses mains elle bâtit l’édifice et brûle son bardage pour protéger les murs. Vingt ans plus tard, Sebastian, compositeur de musique pour le cinéma, tombe sous le charme de l’endroit, l’achète et y consacre son temps à la création d’une bande-originale d’un film d’horreur. La troisième vie de ce lieu mystérieux qui semble agir sur celles et ceux qui l’habitent met en scène le doublage d’un film où il est question de possibles fantômes. Marcos Caramés-Blanco et Jonathan Mallard s’inspirent des codes cinématographiques et des séries pour raconter les quatre-vingt-onze années d’existence d’une maison au cours desquelles une tache sur le mur ne cesse de grossir…
Extrait :
« LA JOURNALISTE. – C’est quelque chose qui vous attire, vous, le repli ?
SEBASTIAN. – Oui. Bien sûr. Ça devrait arriver bientôt même.
LA JOURNALISTE. – Tout plaquer ? Tout arrêter ? C’est ça ?
SEBASTIAN. – Pas la musique. Mais partir, seul et loin, oui. »
Marcos Caramés-Blanco, Bois brûlé
Dates :
Mercredi 02 décembre 20h
Jeudi 03 décembre 20h
Lieu :Comédie (Petite salle), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Public : Tout public dès 14 ans
Durée : 1h55
Texte : Marcos Caramés-Blanco
Mise en scène : Jonathan Mallard
Créé à la Comédie la saison dernière, Bois brûlé rend hommage aux genres populaires et raconte les destins drôles et tragiques des occupants successifs d’une maison, presque hantée, sur une côte battue par les vents.
À la fin du XXème siècle, Karlota pose les fondations d’une maison envisagée comme un ultime refuge, de ses mains elle bâtit l’édifice et brûle son bardage pour protéger les murs. Vingt ans plus tard, Sebastian, compositeur de musique pour le cinéma, tombe sous le charme de l’endroit, l’achète et y consacre son temps à la création d’une bande-originale d’un film d’horreur. La troisième vie de ce lieu mystérieux qui semble agir sur celles et ceux qui l’habitent met en scène le doublage d’un film où il est question de possibles fantômes. Marcos Caramés-Blanco et Jonathan Mallard s’inspirent des codes cinématographiques et des séries pour raconter les quatre-vingt-onze années d’existence d’une maison au cours desquelles une tache sur le mur ne cesse de grossir…
Extrait :
« LA JOURNALISTE. – C’est quelque chose qui vous attire, vous, le repli ?
SEBASTIAN. – Oui. Bien sûr. Ça devrait arriver bientôt même.
LA JOURNALISTE. – Tout plaquer ? Tout arrêter ? C’est ça ?
SEBASTIAN. – Pas la musique. Mais partir, seul et loin, oui. »
Marcos Caramés-Blanco, Bois brûlé
Dates :
Mercredi 02 décembre 20h
Jeudi 03 décembre 20h
Lieu :Comédie (Petite salle), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Public : Tout public dès 14 ans
Durée : 1h55
Allemand (Allemagne) Bois br%FBl%E9
Text: Marcos Caram%E9s-Blanco
Inszenierung: Jonathan Mallard
Das Stück wurde in der vergangenen Spielzeit an der Com%E9die uraufgeführt, „Bois br%FBl%E9“ ist eine Hommage an die populären Genres und erzählt die komischen und tragischen Schicksale der aufeinanderfolgenden Bewohner eines fast spukhaften Hauses an einer windgepeitschten Küste.
%C0 Ende des 20. Jahrhunderts legt Karlota den Grundstein für ein Haus, das als letzter Zufluchtsort gedacht ist; mit ihren eigenen Händen errichtet sie das Gebäude und verbrennt die Verkleidung, um die Wände zu schützen. Zwanzig Jahre später verliebt sich Sebastian, ein Filmkomponist, in diesen Ort, kauft ihn und widmet seine Zeit dort der Komposition des Soundtracks für einen Horrorfilm. Das dritte Leben dieses geheimnisvollen Ortes, der auf seine Bewohner einzuwirken scheint, steht im Zeichen der Synchronisation eines Films, in dem es um mögliche Geister geht. Marcos Caramés-Blanco und Jonathan Mallard lassen sich von filmischen Konventionen und Serien inspirieren, um die einundneunzig Jahre des Bestehens eines Hauses zu erzählen, in denen ein Fleck an der Wand immer größer wird?
Auszug:
%AB DIE JOURNALISTIN. „Ist das etwas, das Sie reizt, dieser Rückzug?“
SEBASTIAN. „Ja. Natürlich. Das dürfte sogar bald passieren.“
DIE JOURNALISTIN. ? Alles hinter sich lassen? Alles aufgeben? Meinst du das?
SEBASTIAN. ? Nicht die Musik. Aber weggehen, allein und weit weg, ja. %BB
Marcos Caramés-Blanco, „Bois brûlé“
Termine:
Mittwoch, 2. Dezember, 20 Uhr
Donnerstag, 3. Dezember, 20 Uhr
Ort: Comédie (Kleiner Saal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Altersfreigabe: Ab 14 Jahren
Dauer: 1 Std. 55 Min.
Text: Marcos Caram%E9s-Blanco
Inszenierung: Jonathan Mallard
Das Stück wurde in der vergangenen Spielzeit an der Com%E9die uraufgeführt, „Bois br%FBl%E9“ ist eine Hommage an die populären Genres und erzählt die komischen und tragischen Schicksale der aufeinanderfolgenden Bewohner eines fast spukhaften Hauses an einer windgepeitschten Küste.
%C0 Ende des 20. Jahrhunderts legt Karlota den Grundstein für ein Haus, das als letzter Zufluchtsort gedacht ist; mit ihren eigenen Händen errichtet sie das Gebäude und verbrennt die Verkleidung, um die Wände zu schützen. Zwanzig Jahre später verliebt sich Sebastian, ein Filmkomponist, in diesen Ort, kauft ihn und widmet seine Zeit dort der Komposition des Soundtracks für einen Horrorfilm. Das dritte Leben dieses geheimnisvollen Ortes, der auf seine Bewohner einzuwirken scheint, steht im Zeichen der Synchronisation eines Films, in dem es um mögliche Geister geht. Marcos Caramés-Blanco und Jonathan Mallard lassen sich von filmischen Konventionen und Serien inspirieren, um die einundneunzig Jahre des Bestehens eines Hauses zu erzählen, in denen ein Fleck an der Wand immer größer wird?
Auszug:
%AB DIE JOURNALISTIN. „Ist das etwas, das Sie reizt, dieser Rückzug?“
SEBASTIAN. „Ja. Natürlich. Das dürfte sogar bald passieren.“
DIE JOURNALISTIN. ? Alles hinter sich lassen? Alles aufgeben? Meinst du das?
SEBASTIAN. ? Nicht die Musik. Aber weggehen, allein und weit weg, ja. %BB
Marcos Caramés-Blanco, „Bois brûlé“
Termine:
Mittwoch, 2. Dezember, 20 Uhr
Donnerstag, 3. Dezember, 20 Uhr
Ort: Comédie (Kleiner Saal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Altersfreigabe: Ab 14 Jahren
Dauer: 1 Std. 55 Min.
Néerlandais (Pays-Bas) Bois br%FBl%E9
Tekst: Marcos Caram%E9s-Blanco
Regie: Jonathan Mallard
Vorig seizoen in première gegaan bij La Com%E9die, br%FBl%E9 een eerbetoon aan de populaire genres en vertelt de komische en tragische lotgevallen van de opeenvolgende bewoners van een bijna spookachtig huis aan een door de wind geteisterde kust.
Aan het einde van de twintigste eeuw legt Karlota de fundering van een huis dat bedoeld is als laatste toevluchtsoord; met haar eigen handen bouwt ze het gebouw en brandt ze de gevelbekleding om de muren te beschermen. Twintig jaar later raakt Sebastian, componist van filmmuziek, in de ban van deze plek; hij koopt het huis en wijdt zijn tijd aan het componeren van de soundtrack voor een horrorfilm. Het derde leven van deze mysterieuze plek, die invloed lijkt uit te oefenen op degenen die er wonen, speelt zich af tijdens de nasynchronisatie van een film waarin sprake is van mogelijke geesten. Marcos Caramés-Blanco en Jonathan Mallard laten zich inspireren door filmische codes en series om het verhaal te vertellen van de eenennegentig jaar dat een huis bestaat, waarin een vlek op de muur steeds groter wordt…
Fragment:
%AB DE JOURNALISTE. ? Is dat iets wat je aantrekt, dat je je terugtrekt?
SEBASTIAN. ? Ja. Zeker. %C7a zou zelfs binnenkort moeten gebeuren.
DE JOURNALISTE. ? Alles achterlaten? Alles opgeven? Is dat het?
SEBASTIAN. ? Niet de muziek. Maar weggaan, alleen en ver weg, ja. %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois brûlé
Data:
Woensdag 2 december 20.00 uur
Donderdag 3 december 20.00 uur
Locatie: Comédie (Kleine zaal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Publiek: Voor iedereen vanaf 14 jaar
Duur: 1 uur en 55 minuten
Tekst: Marcos Caram%E9s-Blanco
Regie: Jonathan Mallard
Vorig seizoen in première gegaan bij La Com%E9die, br%FBl%E9 een eerbetoon aan de populaire genres en vertelt de komische en tragische lotgevallen van de opeenvolgende bewoners van een bijna spookachtig huis aan een door de wind geteisterde kust.
Aan het einde van de twintigste eeuw legt Karlota de fundering van een huis dat bedoeld is als laatste toevluchtsoord; met haar eigen handen bouwt ze het gebouw en brandt ze de gevelbekleding om de muren te beschermen. Twintig jaar later raakt Sebastian, componist van filmmuziek, in de ban van deze plek; hij koopt het huis en wijdt zijn tijd aan het componeren van de soundtrack voor een horrorfilm. Het derde leven van deze mysterieuze plek, die invloed lijkt uit te oefenen op degenen die er wonen, speelt zich af tijdens de nasynchronisatie van een film waarin sprake is van mogelijke geesten. Marcos Caramés-Blanco en Jonathan Mallard laten zich inspireren door filmische codes en series om het verhaal te vertellen van de eenennegentig jaar dat een huis bestaat, waarin een vlek op de muur steeds groter wordt…
Fragment:
%AB DE JOURNALISTE. ? Is dat iets wat je aantrekt, dat je je terugtrekt?
SEBASTIAN. ? Ja. Zeker. %C7a zou zelfs binnenkort moeten gebeuren.
DE JOURNALISTE. ? Alles achterlaten? Alles opgeven? Is dat het?
SEBASTIAN. ? Niet de muziek. Maar weggaan, alleen en ver weg, ja. %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois brûlé
Data:
Woensdag 2 december 20.00 uur
Donderdag 3 december 20.00 uur
Locatie: Comédie (Kleine zaal), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Publiek: Voor iedereen vanaf 14 jaar
Duur: 1 uur en 55 minuten
Espagnol Bois br%FBl%E9
Texto: Marcos Caram%E9s-Blanco
Dirección: Jonathan Mallard
Estrenada en la Com%E9die la temporada pasada, Bois br%FBl%E9 rinde homenaje a los géneros populares y narra los destinos cómicos y trágicos de los sucesivos ocupantes de una casa, casi encantada, situada en una costa azotada por los vientos.
A finales del siglo XX, Karlota sienta los cimientos de una casa concebida como un último refugio; con sus propias manos construye el edificio y recubre sus paredes con madera para protegerlas. Veinte años más tarde, Sebastián, compositor de música para el cine, queda cautivado por el lugar, lo compra y dedica su tiempo a componer la banda sonora de una película de terror. La tercera vida de este misterioso lugar, que parece influir en quienes lo habitan, tiene como telón de fondo el doblaje de una película en la que se habla de posibles fantasmas. Marcos Caramés-Blanco y Jonathan Mallard se inspiran en los códigos cinematográficos y en las series para narrar los noventa y un años de existencia de una casa, durante los cuales una mancha en la pared no deja de crecer…
Extracto:
%AB LA PERIODISTA. «¿Es algo que te atrae, el aislamiento?»
SEBASTIÁN. «Sí. Por supuesto. De hecho, debería ocurrir pronto».
LA PERIODISTA. «¿Dejarlo todo? ¿Dejarlo todo atrás? ¿Es eso?»
SEBASTIÁN. «La música no. Pero marcharme, solo y lejos, sí.» %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois bré
Fechas:
Miércoles 2 de diciembre a las 20:00 h
Jueves 3 de diciembre a las 20:00 h
Lugar: Comédie (Sala pequeña), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 14 años
Duración: 1 h 55 min
Texto: Marcos Caram%E9s-Blanco
Dirección: Jonathan Mallard
Estrenada en la Com%E9die la temporada pasada, Bois br%FBl%E9 rinde homenaje a los géneros populares y narra los destinos cómicos y trágicos de los sucesivos ocupantes de una casa, casi encantada, situada en una costa azotada por los vientos.
A finales del siglo XX, Karlota sienta los cimientos de una casa concebida como un último refugio; con sus propias manos construye el edificio y recubre sus paredes con madera para protegerlas. Veinte años más tarde, Sebastián, compositor de música para el cine, queda cautivado por el lugar, lo compra y dedica su tiempo a componer la banda sonora de una película de terror. La tercera vida de este misterioso lugar, que parece influir en quienes lo habitan, tiene como telón de fondo el doblaje de una película en la que se habla de posibles fantasmas. Marcos Caramés-Blanco y Jonathan Mallard se inspiran en los códigos cinematográficos y en las series para narrar los noventa y un años de existencia de una casa, durante los cuales una mancha en la pared no deja de crecer…
Extracto:
%AB LA PERIODISTA. «¿Es algo que te atrae, el aislamiento?»
SEBASTIÁN. «Sí. Por supuesto. De hecho, debería ocurrir pronto».
LA PERIODISTA. «¿Dejarlo todo? ¿Dejarlo todo atrás? ¿Es eso?»
SEBASTIÁN. «La música no. Pero marcharme, solo y lejos, sí.» %BB
Marcos Caramés-Blanco, Bois bré
Fechas:
Miércoles 2 de diciembre a las 20:00 h
Jueves 3 de diciembre a las 20:00 h
Lugar: Comédie (Sala pequeña), Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
Público: Para todos los públicos a partir de 14 años
Duración: 1 h 55 min
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty