@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:953c36e6-9098-35a7-8bd0-ce6793751f0d :hasTranslatedProperty data:22171bef-390a-379d-9e61-ffa450f27b27, data:389305ea-a445-323d-9c93-54e31181e8e5, data:e9dc035a-78e9-3630-aa2c-219e6c151fc2, data:2aeb6ca1-988d-3d64-b69a-2ca471e46f22, data:2e3f9f7c-4f76-3fbc-9dd7-21af37b58417 ; a :Description ; dc:description """Concarneau, Città d’Arte e di Storia, partecipa alle Giornate nazionali dell’architettura. Sabato 17 ottobre, il servizio per il patrimonio culturale vi invita a guardare con occhi diversi gli edifici che ci circondano. Ore 11:00 – La chiesa di Notre-Dame-de-Lorette svela i suoi segreti Chiesa di Notre-Dame-de-Lorette, Lanriec Questo edificio del XVI secolo, protetto in quanto Monumento storico, è stato oggetto di una perizia strutturale e architettonica nel 2025-2026. Venite a scoprirne i risultati durante una visita guidata a due voci, alla presenza dell’architetto del patrimonio che ha realizzato lo studio. Ore 15:00 ? %AB L’ora dell’architettura %BB, con il Museo della Pesca Maison du Patrimoine, Logis des Gardes, Ville-Close Prima di ospitare il Museo della Pesca, questa antica cappella ha subito numerose trasformazioni e ha avuto diversi destini. Una visita a due voci per ripercorrerne la storia. Gratuito ? prenotazione consigliata: https://www.billetweb.fr/pro/journees-de-larchitecture2026"""@it, """Concarneau, Ville d'Art et d'Histoire, participe aux Journées nationales de l'architecture. Le samedi 17 octobre, le service patrimoine vous invite à regarder autrement les bâtiments qui nous entourent. 11h – L'église Notre-Dame-de-Lorette dévoile ses secrets Église Notre-Dame-de-Lorette, Lanriec Cet édifice du XVIe siècle, protégé au titre des Monuments historiques, a fait l'objet d'un diagnostic sanitaire et architectural en 2025-2026. Venez en découvrir les résultats lors d'une visite à deux voix, en présence de l'architecte du patrimoine qui a réalisé l'étude. 15h – « L'heure de l'archi », avec le Musée de la Pêche Maison du Patrimoine, Logis des Gardes, Ville-Close Avant d'abriter le Musée de la Pêche, cette ancienne chapelle a connu bien des transformations et des usages. Une visite à deux voix pour en retracer l'histoire. Gratuit – réservation conseillée : https://www.billetweb.fr/pro/journees-de-larchitecture2026"""@fr, """Concarneau, Stadt der Kunst und Geschichte, nimmt an den Nationalen Architekturtagen teil. Am Samstag, dem 17. Oktober, lädt die Denkmalschutzbehörde dazu ein, die Gebäude um uns herum einmal mit anderen Augen zu betrachten. 11 Uhr – Die Kirche Notre-Dame-de-Lorette enthüllt ihre Geheimnisse Kirche Notre-Dame-de-Lorette, Lanriec Dieses Gebäude aus dem 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht, war 2025–2026 Gegenstand einer baulichen und architektonischen Bestandsaufnahme. Entdecken Sie die Ergebnisse bei einer Führung mit zwei Erzählern in Anwesenheit des Denkmalschutzarchitekten, der die Untersuchung durchgeführt hat. 15 Uhr ? %AB „L’heure de l’archi %BB“ mit dem Fischereimuseum Maison du Patrimoine, Logis des Gardes, Ville-Close Bevor diese ehemalige Kapelle zum Sitz des Fischereimuseums wurde, hat sie zahlreiche Umbauten und Nutzungswechsel durchlaufen. Eine Führung mit zwei Erzählstimmen, um ihre Geschichte nachzuzeichnen. Kostenlos ? Reservierung empfohlen: https://www.billetweb.fr/pro/journees-de-larchitecture2026"""@de, """Concarneau, een ‘Stad van Kunst en Geschiedenis’, neemt deel aan de Nationale Architectuurdagen. Op zaterdag 17 oktober nodigt de dienst Erfgoed u uit om de gebouwen om ons heen eens met een andere blik te bekijken. 11.00 uur – De kerk Notre-Dame-de-Lorette onthult haar geheimen Kerk Notre-Dame-de-Lorette, Lanriec Dit 16e-eeuwse gebouw, dat op de lijst van historische monumenten staat, is in 2025-2026 onderworpen aan een bouwkundig en structureel onderzoek. Kom de resultaten ontdekken tijdens een rondleiding met uitleg van twee sprekers, in aanwezigheid van de monumentenarchitect die het onderzoek heeft uitgevoerd. 15.00 uur ? %AB L’heure de l’archi %BB, in samenwerking met het Visserijmuseum Maison du Patrimoine, Logis des Gardes, Ville-Close Voordat deze voormalige kapel onderdak bood aan het Visserijmuseum, heeft ze talrijke verbouwingen en verschillende bestemmingen gekend. Een rondleiding met twee vertellers om de geschiedenis ervan te belichten. Gratis ? reserveren aanbevolen: https://www.billetweb.fr/pro/journees-de-larchitecture2026"""@nl, """Concarneau, Ciudad del Arte y de la Historia, participa en las Jornadas Nacionales de la Arquitectura. El sábado 17 de octubre, el servicio de patrimonio te invita a %E0mirar con otros ojos los edificios que nos rodean. 11:00 h. La iglesia de Notre-Dame-de-Lorette desvela sus secretos Iglesia de Notre-Dame-de-Lorette, Lanriec Este edificio del siglo XVI, protegido como Monumento Histórico, fue objeto de un diagnóstico técnico y arquitectónico en 2025-2026. Ven a descubrir los resultados en una visita guiada a dos voces, en presencia del arquitecto especializado en patrimonio que llevó a cabo el estudio. 15:00 h ? %AB La hora de la arquitectura %, con el Museo de la Pesca Casa del Patrimonio, Logis des Gardes, Ville-Close Antes de albergar el Museo de la Pesca, esta antigua capilla sufrió numerosas transformaciones y tuvo diversos usos. Una visita a dos voces para repasar su historia. Gratis ? Se recomienda reservar: https://www.billetweb.fr/pro/journees-de-larchitecture2026"""@es, """Concarneau, a City of Art and History, is participating in the National Architecture Days. On Saturday, October 17, the Heritage Department invites you to take a fresh look at the buildings around us. 11:00 a.m. – The Notre-Dame-de-Lorette Church Reveals Its Secrets Notre-Dame-de-Lorette Church, Lanriec This 16th-century building, listed as a Historic Monument, underwent a structural and architectural assessment in 2025–2026. Come discover the results during a guided tour led by two experts, in the presence of the heritage architect who conducted the study. 3:00 p.m. ? %AB Architecture Hour %BB, with the Fishing Museum Maison du Patrimoine, Logis des Gardes, Ville-Close Before becoming home to the Fishing Museum, this former chapel underwent many transformations and served various purposes. A guided tour by two narrators to trace its history. Free ? Reservations recommended: https://www.billetweb.fr/pro/journees-de-larchitecture2026"""@en . owl:topObjectProperty data:953c36e6-9098-35a7-8bd0-ce6793751f0d ; :hasDescription data:953c36e6-9098-35a7-8bd0-ce6793751f0d .