Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Découvrez grâce à ce circuit l'un des plus beaux châteaux Renaissance de Bourgogne ! Une ancienne voie romaine vous conduira ensuite jusqu'au village de Saint-Vinnemer où vous rejoindrez le canal de Bourgogne.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een van de mooiste renaissancekastelen van Bourgondië tijdens deze tour! Een oude Romeinse weg brengt je vervolgens naar het dorp Saint-Vinnemer, waar je aankomt op het kanaal van Bourgondië.
Italien (Italie) Scoprite in questo tour uno dei più bei castelli rinascimentali della Borgogna! Un'antica strada romana vi condurrà poi al villaggio di Saint-Vinnemer, dove vi unirete al canale di Borgogna.
Espagnol Descubra uno de los más bellos castillos renacentistas de Borgoña A continuación, una antigua calzada romana le llevará hasta el pueblo de Saint-Vinnemer, donde enlazará con el canal de Borgoña.
Anglais Discover one of Burgundy's finest Renaissance châteaux on this tour! An ancient Roman road will then take you to the village of Saint-Vinnemer, where you'll join the Burgundy canal.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie dank dieser Tour eines der schönsten Renaissance-Schlösser Burgunds! Eine alte Römerstraße führt Sie dann bis zum Dorf Saint-Vinnemer, wo Sie auf den Kanal von Burgund treffen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) 1. Met je rug naar het stadhuis ga je naar links en volg je de oprit tot de volgende kruising. Sla rechtsaf. Eenmaal over de brug ga je linksaf het jaagpad langs het kanaal op. Volg dit pad tot aan de sluis van de Moulin de Saint-Vinnemer en sla dan linksaf.
2. Sla linksaf de rue des Couardes in en volg de chemin des Vaches. Negeer het kruispunt en ga rechtdoor.
3. Ga bij deze kruising naar links en daal af naar Tanlay tot aan de D965. Steek de weg over bij het zebrapad en loop terug naar beneden naar het kasteel. Keer terug naar het startpunt.
2. Sla linksaf de rue des Couardes in en volg de chemin des Vaches. Negeer het kruispunt en ga rechtdoor.
3. Ga bij deze kruising naar links en daal af naar Tanlay tot aan de D965. Steek de weg over bij het zebrapad en loop terug naar beneden naar het kasteel. Keer terug naar het startpunt.
Anglais 1. With your back to the town hall, turn left and follow the driveway to the next intersection. Turn right. Once over the bridge, turn left to join the canal towpath. Continue along this path to the Moulin de Saint-Vinnemer lock, then turn left.
2. Turn left onto rue des Couardes and follow chemin des Vaches. Ignore the crossroads and continue straight ahead.
3. At this intersection, turn left and head back down Tanlay to the D965. Cross the road at the crosswalk and descend to the Château. Return to the starting point.
2. Turn left onto rue des Couardes and follow chemin des Vaches. Ignore the crossroads and continue straight ahead.
3. At this intersection, turn left and head back down Tanlay to the D965. Cross the road at the crosswalk and descend to the Château. Return to the starting point.
Français (France) 1. Dos à la mairie, vous partez sur votre gauche et suivez l’allée jusqu’à la prochaine intersection. Tournez à droite. Une fois passé le pont, vous tournez à gauche pour rejoindre le chemin de halage le long du Canal. Continuez sur ce chemin jusqu’à l’écluse du Moulin de Saint-Vinnemer puis tournez à gauche.
2. Prenez à gauche sur la rue des Couardes et suivez le chemin des Vaches. Ignorez le croisement des chemins et continuez tout droit.
3. Arrivé à cette intersection, prenez à gauche et redescendez sur Tanlay jusqu’à la D965. Traversez la route en empruntant le passage piéton et redescendez jusqu’au Château. Rejoignez le point de départ.
2. Prenez à gauche sur la rue des Couardes et suivez le chemin des Vaches. Ignorez le croisement des chemins et continuez tout droit.
3. Arrivé à cette intersection, prenez à gauche et redescendez sur Tanlay jusqu’à la D965. Traversez la route en empruntant le passage piéton et redescendez jusqu’au Château. Rejoignez le point de départ.
Espagnol 1. De espaldas al ayuntamiento, gire a la izquierda y siga el camino de entrada hasta el siguiente cruce. Gire a la derecha. Una vez pasado el puente, gire a la izquierda para incorporarse al camino de sirga que bordea el Canal. Continúe por este camino hasta la esclusa del Moulin de Saint-Vinnemer y gire a la izquierda.
2. Gire a la izquierda por la rue des Couardes y siga por el chemin des Vaches. No haga caso del cruce y siga recto.
3. En este cruce, gire a la izquierda y vuelva a bajar hacia Tanlay hasta la D965. Cruce la carretera por el paso de peatones y vuelva a bajar hacia el castillo. Vuelva al punto de partida.
2. Gire a la izquierda por la rue des Couardes y siga por el chemin des Vaches. No haga caso del cruce y siga recto.
3. En este cruce, gire a la izquierda y vuelva a bajar hacia Tanlay hasta la D965. Cruce la carretera por el paso de peatones y vuelva a bajar hacia el castillo. Vuelva al punto de partida.
Allemand (Allemagne) 1. Mit der Rückseite des Rathauses gehen Sie nach links und folgen der Allee bis zur nächsten Kreuzung. Biegen Sie rechts ab. Sobald Sie die Brücke überquert haben, biegen Sie links ab, um auf den Treidelpfad entlang des Kanals zu gelangen. Folgen Sie diesem Weg bis zur Schleuse der Moulin de Saint-Vinnemer und biegen Sie dann nach links ab.
2. Biegen Sie links auf die Rue des Couardes ab und folgen Sie dem Chemin des Vaches. Ignorieren Sie die Wegkreuzung und gehen Sie geradeaus weiter.
3. An der Kreuzung biegen Sie links ab und fahren wieder hinunter nach Tanlay bis zur D965. Überqueren Sie die Straße über den Zebrastreifen und gehen Sie wieder hinunter zum Schloss. Gehen Sie zum Ausgangspunkt zurück.
2. Biegen Sie links auf die Rue des Couardes ab und folgen Sie dem Chemin des Vaches. Ignorieren Sie die Wegkreuzung und gehen Sie geradeaus weiter.
3. An der Kreuzung biegen Sie links ab und fahren wieder hinunter nach Tanlay bis zur D965. Überqueren Sie die Straße über den Zebrastreifen und gehen Sie wieder hinunter zum Schloss. Gehen Sie zum Ausgangspunkt zurück.
Italien (Italie) 1. Con le spalle al municipio, girate a sinistra e seguite il vialetto fino all'incrocio successivo. Girare a destra. Una volta superato il ponte, svoltare a sinistra per immettersi nell'alzaia del Canale. Proseguire lungo questo percorso fino alla chiusa del Moulin de Saint-Vinnemer, quindi svoltare a sinistra.
2. Svoltare a sinistra in rue des Couardes e seguire lo chemin des Vaches. Ignorare l'incrocio e proseguire dritto.
3. A questo incrocio, svoltare a sinistra e ridiscendere a Tanlay fino alla D965. Attraversare la strada sulle strisce pedonali e tornare indietro fino allo Château. Tornare al punto di partenza.
2. Svoltare a sinistra in rue des Couardes e seguire lo chemin des Vaches. Ignorare l'incrocio e proseguire dritto.
3. A questo incrocio, svoltare a sinistra e ridiscendere a Tanlay fino alla D965. Attraversare la strada sulle strisce pedonali e tornare indietro fino allo Château. Tornare al punto di partenza.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Découvrez grâce à ce circuit l'un des plus beaux châteaux Renaissance de Bourgogne ! Une ancienne voie romaine vous conduira ensuite jusqu'au village de Saint-Vinnemer où vous rejoindrez le canal de Bourgogne.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty