"Une randonn\u00E9e de la sauvet\u00E9 de Rieupeyroux en passant par les vestiges du moulin du Bruel, avec de beaux panoramas \u00E0 admirer !\n\nCircuit 5 du topoguide \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)"@fr . . . . . . . . . . . "Une randonn\u00E9e de la sauvet\u00E9 de Rieupeyroux en passant par les vestiges du moulin du Bruel, avec de beaux panoramas \u00E0 admirer !\n\nCircuit 5 du topoguide \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (\u00E9dition 2021)"@fr . "Eine Wanderung von der Rettung von Rieupeyroux \u00FCber die \u00DCberreste der M\u00FChle von Bruel, bei der es sch\u00F6ne Panoramen zu bewundern gibt!\n\nRundgang 5 des Topoguides \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (Ausgabe 2021)"@de . "Een wandeling vanuit La Sauvet\u00E9 in Rieupeyroux via de overblijfselen van de molen van Bruel, met prachtige uitzichten!\n\nRoute 5 in de gids \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (uitgave 2021)"@nl . "Un paseo desde La Sauvet\u00E9 en Rieupeyroux pasando por los restos del molino de Bruel, \u00A1con unas vistas magn\u00EDficas para admirar!\n\nRuta 5 de la gu\u00EDa \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (edici\u00F3n 2021)"@es . "Una passeggiata da La Sauvet\u00E9 a Rieupeyroux attraverso i resti del mulino di Bruel, con una splendida vista da ammirare!\n\nItinerario 5 nella guida \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" (edizione 2021)"@it . "A hike from the Sauvet\u00E9 de Rieupeyroux via the remains of the Moulin du Bruel, with beautiful panoramic views to admire!\n\nRoute 5 in the \"Entre Aveyron et Viaur en pays Rieupeyrousain\" guidebook (2021 edition)"@en . . "Duur: 2u30 - Afstand: 9 km - Totale stijging 240 m\nStart vanaf de parkeerplaats van de bioscoop - Gele wegwijzers\nBij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over bezienswaardigheden en enkele historische anekdotes.\nJe kunt al onze routes vinden op je smartphone met de applicatie Cirkwi, of met een GPX-lezer (bijv. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68743-chemin-de-la-bessiere\n\n1/ Vanaf de parking van het postkantoor steek je de rue du Balat over en neem je de rue de Pittou tot aan de Place du Gitat. Ga richting Carmaux op de D905.\nSla na 200 m linksaf naar de route du Bouscal, dan rechtsaf naar de woonwijkweg en kom weer op de D905.\nVolg de weg ongeveer 500 m en sla dan rechtsaf een graspad in richting Puech Rouget (panoramisch uitzicht).\n2/ Het pad loopt langs de boerderij Fon\u00E7al. Sla na ongeveer 100 m rechtsaf de D39 op. Volg deze gedurende 100 m en ga naar rechts richting Lavergne. Ga door het gehucht. Ga bij Ramonjean terug de weg op en neem dan de 1e links 200m na Le Passet naar La Bessi\u00E8re. In dit gehucht neem je het pad rechts omlaag naar de rivier. Ga rechts omhoog naar de Bruel molen (mooie waterval aan de linkerkant).\n3/ Bij de ru\u00EFne van de molen ga je naar rechts. Ga bij de kruising linksaf langs de boerderij Vayrie, neem het pad links en keer terug naar het dorp."@nl . "Dauer: 2,5 Stunden - Entfernung: 9 km - H\u00F6henunterschied insgesamt 240 m\nStart: Parkplatz des Kinos - Gelbe Markierung\nTopoguides mit den Etappen, Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten und einigen historischen Anekdoten sind im Tourismusb\u00FCro erh\u00E4ltlich.\nFinden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z.B. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68743-chemin-de-la-bessiere\n\n1/ Vom Parkplatz der Post aus \u00FCberqueren Sie die Rue du Balat und nehmen die Rue de Pittou, bis Sie auf dem Place du Gitat ankommen. Fahren Sie auf der D 905 in Richtung Carmaux.\nGehen Sie 200 m und biegen Sie links auf die Route du Bouscal ab, dann rechts auf den Weg der Siedlung und treffen Sie wieder auf die D905.\nFolgen Sie der Stra\u00DFe etwa 500 m bergauf, bevor Sie rechts auf einen Grasweg zum Puech Rouget abbiegen ( Panorama).\n2/ Der Weg f\u00FChrt am Bauernhof von Fon\u00E7al vorbei. Dann etwa 100 m weiter rechts zur D39 abbiegen. Folgen Sie ihr 100 m und biegen Sie dann rechts nach Lavergne ab. Durchqueren Sie den Weiler. In Ramonjean gehen Sie die Stra\u00DFe hinauf und biegen dann 200m nach Le Passet links in Richtung La Bessi\u00E8re ab. In diesem Weiler nehmen Sie den Weg rechts und gehen bis zum Fluss hinunter. Gehen Sie rechts hinauf zur M\u00FChle von Bruel (sch\u00F6ner Wasserfall auf der linken Seite).\n3/ An der verfallenen M\u00FChle biegen Sie rechts ab. An der Wegkreuzung biegen Sie links ab, gehen am Bauernhof La Vayrie vorbei, biegen links auf den Pfad ab und erreichen den Marktflecken."@de . "Duration: 2h30 - Distance: 9 km - Total ascent 240 m\nDeparture from cinema parking lot - Yellow signposting\nTopoguides are on sale at the tourist office, with stage directions, information on places to visit and a few historical anecdotes.\nFind all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (e.g. GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68743-chemin-de-la-bessiere\n\n1/ From the post office parking lot, cross Rue du Balat and take Rue de Pittou, until you reach Place du Gitat. Head for Carmaux on the D905.\nAfter 200 m, turn left onto route du Bouscal, then right onto chemin du lotissement to rejoin the D905.\nContinue up the road for around 500 m before turning right onto a grassy path towards Puech Rouget (panoramic view).\n2/ The path runs alongside the Fon\u00E7al farm. After approx. 100 m, turn right onto the D39. Follow it for 100m, then fork right towards Lavergne. Cross the hamlet. At Ramonjean, go up the road then take the 1st left 200m after Le Passet towards La Bessi\u00E8re. In this hamlet, take the right-hand path down to the river. Climb up on the right to the Bruel mill (beautiful waterfall on the left).\n3/ At the ruined mill, turn right. At the crossroads, turn left along the Vayrie farm, then left along the path back to the village."@en . "Durata: 2h30 - Distanza: 9 km - Salita totale 240 m\nPartenza dal parcheggio del cinema - Segnaletica gialla\nPresso l'ufficio turistico sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici.\nPotete trovare tutti i nostri percorsi sul vostro smartphone utilizzando l'applicazione Cirkwi, o con un lettore GPX (ad esempio GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68743-chemin-de-la-bessiere\n\n1/ Dal parcheggio della Posta, attraversare la rue du Balat e prendere la rue de Pittou fino alla Place du Gitat. Dirigersi verso Carmaux sulla D905.\nDopo 200 m, svoltare a sinistra sulla route du Bouscal, poi a destra sulla strada del quartiere residenziale e ricongiungersi alla D905.\nProseguire sulla strada per circa 500 m prima di svoltare a destra su un sentiero erboso in direzione di Puech Rouget (vista panoramica).\n2/ Il sentiero costeggia la fattoria Fon\u00E7al. Dopo circa 100 m, si svolta a destra sulla D39. Seguirla per 100 m e svoltare a destra in direzione di Lavergne. Attraversare la frazione. A Ramonjean, risalire la strada e prendere la prima a sinistra 200 m dopo Le Passet in direzione di La Bessi\u00E8re. In questa frazione, prendere il sentiero a destra che scende verso il fiume. Risalire a destra verso il mulino di Bruel (bella cascata sulla sinistra).\n3/ Al mulino in rovina, girare a destra. All'incrocio, girare a sinistra lungo la fattoria Vayrie, prendere il sentiero a sinistra e rientrare in paese."@it . "Duraci\u00F3n: 2h30 - Distancia: 9 km - Ascenso total 240 m\nSalida desde el aparcamiento del cine - Se\u00F1alizaci\u00F3n amarilla\nEn la oficina de turismo est\u00E1n a la venta topogu\u00EDas con las etapas, informaci\u00F3n sobre los lugares a visitar y algunas an\u00E9cdotas hist\u00F3ricas.\nPuede encontrar todas nuestras rutas en su smartphone utilizando la aplicaci\u00F3n Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer): https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68743-chemin-de-la-bessiere\n\n1/ Desde el aparcamiento de Correos, cruce la rue du Balat y tome la rue de Pittou hasta llegar a la Place du Gitat. Seguir en direcci\u00F3n a Carmaux por la D905.\nDespu\u00E9s de 200 m, gire a la izquierda por la ruta del Bouscal, luego a la derecha por la carretera de la urbanizaci\u00F3n y retome la D905.\nContin\u00FAe por la carretera unos 500 m antes de girar a la derecha por un camino herboso en direcci\u00F3n a Puech Rouget (vista panor\u00E1mica).\n2/ El camino bordea la granja Fon\u00E7al. A unos 100 m, gire a la derecha para tomar la D39. Seguirla durante 100 m y desviarse a la derecha hacia Lavergne. Atravesar la aldea. En Ramonjean, vuelva a subir la carretera y, 200 m despu\u00E9s de Le Passet, tome la primera a la izquierda en direcci\u00F3n a La Bessi\u00E8re. En esta aldea, tomar el camino de la derecha que baja hacia el r\u00EDo. Suba por la derecha hacia el molino de Bruel (bonita cascada a la izquierda).\n3/ En el molino en ruinas, girar a la derecha. En el cruce, girar a la izquierda a lo largo de la granja Vayrie, tomar el camino de la izquierda y volver al pueblo."@es . "Dur\u00E9e\u202F: 2h30 - Distance : 9 km - D\u00E9nivel\u00E9 cumul\u00E9 240 m\nD\u00E9part parking du cin\u00E9ma - Balisage jaune\nLes topoguides sont en vente \u00E0 l'office de tourisme avec les \u00E9tapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques.\nRetrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer) : https://www.cirkwi.com/fr/circuit/68743-chemin-de-la-bessiere\n\n1/ Depuis le parking de la poste, traverser la rue du Balat et prendre la rue de Pittou, jusqu\u2019\u00E0 arriver sur la place du Gitat. Prendre la direction de Carmaux par la D 905.\nFaire 200 m et obliquer \u00E0 gauche sur la route du Bouscal, puis \u00E0 droite sur le chemin du lotissement et retrouver la D905.\nPoursuivre en montant la route sur 500 m environ avant de tourner \u00E0 droite sur un chemin herbeux vers le Puech Rouget ( panorama).\n2/ Le chemin longe la ferme du Fon\u00E7al. Puis environ100m plus loin, prendre \u00E0 droite vers la D39. La suivre sur 100m et bifurquer \u00E0 droite vers Lavergne. Traverser le hameau. A Ramonjean, remonter la route puis prendre la 1er \u00E0 gauche 200m apr\u00E8s Le Passet vers la Bessi\u00E8re. Dans ce hameau, prendre le chemin \u00E0 droite et descendre jusqu\u2019\u00E0 la rivi\u00E8re. Remonter sur la droite vers le moulin de Bruel ( belle cascade sur la gauche).\n3/ Au moulin en ruines, tourner \u00E0 droite . Au carrefour des chemins, prendre \u00E0 gauche, longer la ferme de la Vayrie, prendre \u00E0 gauche le sentier et rejoindre le bourg."@fr . . .