<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ontmoeting met schrijfster Gis\u00E8le BIENNE\nVrijdag 6 november 2026 om 18.30 uur\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nDe vereniging Lectures Vagabondes organiseert, in samenwerking met de gemeente B\u00E9darieux, een ontmoeting met de romanschrijfster Gis\u00E8le Bienne ter gelegenheid van de verschijning van haar boek *L\u2019Escalier sans marche* bij uitgeverij Actes Sud.\nToegangsprijs: Gratis\nContact: 04 6"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Lesung mit der Autorin Gis\u00E8le BIENNE\nFreitag, 6. November 2026, 18:30 Uhr\nEspace d\u2019Art Contemporain \u2013 B\u00E9darieux\nDer Verein \u201ELectures Vagabondes\u201C empf\u00E4ngt in Zusammenarbeit mit der Stadt B\u00E9darieux die Romanautorin Gis\u00E8le Bienne anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung ihres Buches \u201EL\u2019Escalier sans marche\u201C im Verlag Actes Sud.\nEintritt: kostenlos\nKontakt: 04 67 95 48 27"@de .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Encuentro con la escritora Gis\u00E8le BIENNE\nViernes, 6 de noviembre de 2026, a las 18:30 h\nEspacio de Arte Contempor\u00E1neo - B\u00E9darieux\nLa asociaci\u00F3n Lectures Vagabondes, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de B\u00E9darieux, recibe a la novelista Gis\u00E8le Bienne con motivo del lanzamiento de su libro *L\u2019Escalier sans marche*, publicado por la editorial Actes Sud.\nPrecio: Gratuito\nContacto: 04 67 95 48 27"@es .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Meet the Author: Gis\u00E8le BIENNE\nFriday, November 6, 2026, at 6:30 p.m.\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nThe Lectures Vagabondes association, in partnership with the City of B\u00E9darieux, welcomes novelist Gis\u00E8le Bienne to celebrate the release of her book *L\u2019Escalier sans marche* (The Staircase Without Steps), published by Actes Sud.\nAdmission: Free\nContact: 04 67 95 48 27"@en .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rencontre avec l\u2019autrice Gis\u00E8le BIENNE\nVendredi 6 novembre 2026 \u00E0 18h30\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nL\u2019association Lectures Vagabondes, en partenariat avec la Ville de B\u00E9darieux, accueille la romanci\u00E8re Gis\u00E8le Bienne \u00E0 l\u2019occasion de la sortie de son livre L\u2019Escalier sans marche aux \u00E9dition Actes Sud.\nTarif(s) : Gratuit\nContact : 04 67 95 48 27"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dd6625bc-c341-388b-91fc-3c11c828688b> .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ff9a41e-af74-3123-bb52-a787394c066d> .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontmoeting met schrijfster Gis\u00E8le BIENNE\nVrijdag 6 november 2026 om 18.30 uur\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nDe vereniging Lectures Vagabondes organiseert, in samenwerking met de gemeente B\u00E9darieux, een ontmoeting met de romanschrijfster Gis\u00E8le Bienne ter gelegenheid van de verschijning van haar boek *L\u2019Escalier sans marche* bij uitgeverij Actes Sud.\nToegangsprijs: Gratis\nContact: 04 6"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Lesung mit der Autorin Gis\u00E8le BIENNE\nFreitag, 6. November 2026, 18:30 Uhr\nEspace d\u2019Art Contemporain \u2013 B\u00E9darieux\nDer Verein \u201ELectures Vagabondes\u201C empf\u00E4ngt in Zusammenarbeit mit der Stadt B\u00E9darieux die Romanautorin Gis\u00E8le Bienne anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung ihres Buches \u201EL\u2019Escalier sans marche\u201C im Verlag Actes Sud.\nEintritt: kostenlos\nKontakt: 04 67 95 48 27"@de .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Incontro con l\u2019autrice Gis\u00E8le BIENNE\nVenerd\u00EC 6 novembre 2026 alle ore 18:30\nSpazio d\u2019Arte Contemporanea - B\u00E9darieux\nL\u2019associazione Lectures Vagabondes, in collaborazione con il Comune di B\u00E9darieux, ospita la scrittrice Gis\u00E8le Bienne in occasione dell\u2019uscita del suo libro *L\u2019Escalier sans marche* per le edizioni Actes Sud.\nPrezzo: Gratuito\nContatto: 04 67 95 48 27"@it .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Encuentro con la escritora Gis\u00E8le BIENNE\nViernes, 6 de noviembre de 2026, a las 18:30 h\nEspacio de Arte Contempor\u00E1neo - B\u00E9darieux\nLa asociaci\u00F3n Lectures Vagabondes, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de B\u00E9darieux, recibe a la novelista Gis\u00E8le Bienne con motivo del lanzamiento de su libro *L\u2019Escalier sans marche*, publicado por la editorial Actes Sud.\nPrecio: Gratuito\nContacto: 04 67 95 48 27"@es .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Meet the Author: Gis\u00E8le BIENNE\nFriday, November 6, 2026, at 6:30 p.m.\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nThe Lectures Vagabondes association, in partnership with the City of B\u00E9darieux, welcomes novelist Gis\u00E8le Bienne to celebrate the release of her book *L\u2019Escalier sans marche* (The Staircase Without Steps), published by Actes Sud.\nAdmission: Free\nContact: 04 67 95 48 27"@en .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rencontre avec l\u2019autrice Gis\u00E8le BIENNE\nVendredi 6 novembre 2026 \u00E0 18h30\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nL\u2019association Lectures Vagabondes, en partenariat avec la Ville de B\u00E9darieux, accueille la romanci\u00E8re Gis\u00E8le Bienne \u00E0 l\u2019occasion de la sortie de son livre L\u2019Escalier sans marche aux \u00E9dition Actes Sud.\nTarif(s) : Gratuit\nContact : 04 67 95 48 27"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Encuentro con la autora Gis\u00E8le BIENNE\nViernes, 6 de noviembre de 2026, a las 18:30 h\nEspacio de Arte Contempor\u00E1neo - B\u00E9darieux\nPrecio: Gratuito\nContacto: 04 67 95 48 27\n La asociaci\u00F3n Lectures Vagabondes, en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de B\u00E9darieux, recibe a la novelista Gis\u00E8le Bienne con motivo del lanzamiento de su libro *L\u2019Escalier sans marche*, publicado por la editorial Actes Sud. Con motivo de unas obras que bloquean la escalera por la que accede a su piso, situado en la sexta planta, Juliette, \u00ABescritora de profesi\u00F3n\u00BB, rememora los recuerdos vividos a lo largo de su vida como mujer y como creadora."@es .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontmoeting met schrijfster Gis\u00E8le BIENNE\nVrijdag 6 november 2026 om 18.30 uur\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nToegangsprijs: Gratis\nContact: 04 67 95 48 27\n De vereniging Lectures Vagabondes, in samenwerking met de gemeente B\u00E9darieux, verwelkomt de romanschrijfster Gis\u00E8le Bienne ter gelegenheid van de verschijning van haar boek *L\u2019Escalier sans marche* bij uitgeverij Actes Sud. Terwijl er bouwwerkzaamheden plaatsvinden die de trap afsluiten waarmee ze haar appartement op de zesde verdieping kan bereiken, herinnert Juliette, \u201Eschrijfster van beroep\u201C, zich gebeurtenissen uit haar leven als vrouw en als creatieve kunstenaar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Incontro con l\u2019autrice Gis\u00E8le BIENNE\nVenerd\u00EC 6 novembre 2026 alle ore 18:30\nSpazio d\u2019Arte Contemporanea - B\u00E9darieux\nPrezzo: Gratuito\nContatto: 04 67 95 48 27\n L\u2019associazione Lectures Vagabondes, in collaborazione con il Comune di B\u00E9darieux, ospita la scrittrice Gis\u00E8le Bienne in occasione dell\u2019uscita del suo libro *L\u2019Escalier sans marche* per la casa editrice Actes Sud. In occasione di alcuni lavori che bloccano la scala che le permette di accedere al suo appartamento situato al sesto piano, Juliette, \u00ABscrittrice di professione\u00BB, rievoca i ricordi vissuti nel corso della sua vita di donna e di creatrice."@it .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Treffen mit der Autorin Gis\u00E8le BIENNE\nFreitag, 6. November 2026, 18:30 Uhr\nEspace d\u2019Art Contemporain \u2013 B\u00E9darieux\nEintritt: kostenlos\nKontakt: 04 67 95 48 27\n Der Verein \u201ELectures Vagabondes\u201C empf\u00E4ngt in Zusammenarbeit mit der Stadt B\u00E9darieux die Romanautorin Gis\u00E8le Bienne anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung ihres Buches \u201EL\u2019Escalier sans marche\u201C im Verlag Actes Sud. Als aufgrund von Bauarbeiten die Treppe gesperrt wird, \u00FCber die sie zu ihrer Wohnung im 6. Stock gelangt, erinnert sich Juliette, \u201Evon Beruf Schriftstellerin\u201C, an Erlebnisse aus ihrem gesamten Leben als Frau und K\u00FCnstlerin."@de .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rencontre avec l\u2019autrice Gis\u00E8le BIENNE\nVendredi 6 novembre 2026 \u00E0 18h30\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nTarif(s) : Gratuit\nContact : 04 67 95 48 27\n L\u2019association Lectures Vagabondes, en partenariat avec la Ville de B\u00E9darieux, accueille la romanci\u00E8re Gis\u00E8le Bienne \u00E0 l\u2019occasion de la sortie de son livre L\u2019Escalier sans marche aux \u00E9dition Actes Sud. A l\u2019occasion d\u2019un chantier coupant l\u2019escalier lui permettant d\u2019acc\u00E9der \u00E0 son appartement situ\u00E9 au 6\u00E8me \u00E9tage, Juliette, \u00AB \u00E9crivaine de m\u00E9tier \u00BB, se rappelle de souvenirs v\u00E9cus tout au long de sa vie de femme et de cr\u00E9atrice."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Meet the Author: Gis\u00E8le BIENNE\nFriday, November 6, 2026, at 6:30 p.m.\nEspace d\u2019Art Contemporain - B\u00E9darieux\nAdmission: Free\nContact: 04 67 95 48 27\n The Lectures Vagabondes association, in partnership with the City of B\u00E9darieux, welcomes novelist Gis\u00E8le Bienne to celebrate the release of her book *L\u2019Escalier sans marche* (The Staircase Without Steps), published by Actes Sud. When construction work blocks the staircase she uses to reach her apartment on the 6th floor, Juliette, \u201Ca writer by trade,\u201D recalls memories from throughout her life as a woman and a creator."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32/29bdf8eb-673b-3fc3-8282-9308aaa3f720> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> .
<https://data.datatourisme.fr/32/29bdf8eb-673b-3fc3-8282-9308aaa3f720> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/95317892-6e15-3001-b11f-0b304609bdd0> .