@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:9530ea1f-0378-3fe3-8414-c19f27c209d4 :hasTranslatedProperty data:4e53d4f7-a8c4-3db4-8516-5ba0ae0c3d74, data:904c2ffd-4d78-3a67-978b-65099208d2bc, data:137ca68f-a89e-3cc4-93d4-e47f49a50b70, data:9e063038-c179-3c18-8c02-e9bd27aeac14, data:af5686f1-351c-3e0b-892a-21a39a7e0cb7 ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; a :Description ; dc:description """Corporate Performances [title %E0 to come] Texts by LA 33 Directed by Arthur Verret %B7 The Traveling Comedy in the Workplace %B7 Young theater troupe from Reims in Colmar As part of the Traveling Comedy in the Workplace series, the LA 33 writers’ collective presents a collaboratively written work featuring a variety of artistic styles. %C0 Following writing residencies conducted through immersion in local companies, the group of playwrights LA 33 has compiled a collection of five short plays. Funny, poetic, sensitive, or socially conscious, these texts are conceived as five unique perspectives on the relationship to employment, the world of work, and corporate life. Together with Marie Moly and Yasmine Hajar, actresses from the Jeune Troupe de Reims, Arthur Verret takes on this collection of stories—each with its own distinct universe and style—to stage a theatrical production intendedto be performed on-site, during working hours and in close proximity to the audience, followed by a discussion with the artistic team—an opportunity to further explore these themes. Date Tuesday, April 27, 7:00 p.m. Location: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims Audience: General public, ages 15 and up Duration: 15 minutes per theatrical piece More info: Dates for company tours: Monday, May 3 through Friday, May 28"""@en, """Theater in Unternehmen [Titel folgt] Texte von LA 33 Inszenierung: Arthur Verret %B7 Die wandernde Theatergruppe in Unternehmen %B7 Junge Theatergruppe aus Reims in Colmar Im Rahmen der „Comédie itinérante in Unternehmen“ präsentiert die Autorengruppe LA 33 ein gemeinsam verfasstes Werk mit vielfältigen ästhetischen Ansätzen. %C0 Nach Schreibaufenthalten, bei denen die Autorinnen und Autoren intensiv in Unternehmen der Region eingetaucht sind, hat die Autorengruppe LA 33 eine Sammlung von fünf Theaterstücken zusammengestellt. Ob humorvoll, poetisch, einfühlsam oder engagiert – diese Texte sind als fünf einzigartige Blickwinkel auf das Verhältnis zur Beschäftigung, zur Arbeitswelt und zum Leben im Unternehmen konzipiert. Zusammen mit Marie Moly und Yasmine Hajar, Schauspielerinnen der „Jeune troupe de Reims“, greift Arthur Verret diese Sammlung von Geschichten mit sehr unterschiedlichen Welten und Stilen auf, um eine Theaterform zu inszenieren, dievor Ort, während der Arbeitszeit und in unmittelbarer Nähe zum Publikum aufgeführt wird, gefolgt von einem Austausch mit dem Künstlerteam – eine Gelegenheit, die Reflexionen fortzusetzen. Datum Dienstag, 27. April, 19 Uhr Ort: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims Publikum: Für alle ab 15 Jahren Dauer: 15 Min. pro Theaterform Weitere Infos: Termine in Unternehmen: Von Mo., 3. bis Fr., 28. Mai"""@de, """Voorstellingen in bedrijven [titel volgt] Teksten LA 33 Regie: Arthur Verret %B7 De rondreizende komedie in bedrijven %B7 Jong gezelschap uit Reims in Colmar In het kader van de rondreizende komedie in bedrijven presenteert de auteursgroep LA 33 een collectief geschreven werk met een veelzijdige esthetiek. %C0 Na een reeks schrijfresidenties waarbij de groep zich volledig onderdompelde in lokale bedrijven, heeft de auteursgroep LA 33 een bundel samengesteld met vijf korte toneelstukken. Grappig, poëtisch, gevoelig of geëngageerd: deze teksten zijn bedoeld als vijf unieke visies op de relatie tot werk, de arbeidswereld en het bedrijfsleven. Samen met Marie Moly en Yasmine Hajar, actrices van de Jeune troupe de Reims, neemt Arthur Verret deze verzameling verhalen met zeer uiteenlopende werelden en stijlen onder handen om een theatervorm te creëren die bedoeld isom ter plaatse te worden opgevoerd, tijdens de werkuren en in directe nabijheid van het publiek, gevolgd door een gesprek met het artistieke team, een gelegenheid om de reflecties voort te zetten. Datum dinsdag 27 april, 19.00 uur Locatie: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims Publiek: voor iedereen vanaf 15 jaar Duur: 15 min. per theatervorm Meer info: data voor bedrijfsvoorstellingen: van ma. 3 tot vr. 28 mei"""@nl, """Formas en la empresa [título %E0 venir] Textos de LA 33 Puesta en escena: Arthur Verret %B7 La Com%E9die Itin%E9rante en empresas %B7 Joven compañía de Reims %E0 Colmar En el marco de la Comedia itinerante en empresas, el colectivo de autores y autoras LA 33 propone una obra escrita de forma colectiva y con múltiples estéticas. Tras una serie de residencias de escritura realizadas en inmersión en empresas de la región, el grupo de autores y autoras LA 33 ha elaborado una recopilación de cinco obras de teatro breves. Divertidos, poéticos, sensibles o comprometidos, estos textos se conciben como cinco miradas singulares sobre la relación con el empleo, el mundo laboral y la vida en la empresa. Junto a Marie Moly y Yasmine Hajar, actrices de la Jeune troupe de Reims, Arthur Verret se adentra en este conjunto de historias con universos y estilos muy diferentes para poner en escena una forma teatral destinadaa representarse in situ, durante la jornada laboral y en contacto directo con el público, seguida de un coloquio con el equipo artístico, lo que brinda la oportunidad de prolongar así las reflexiones. Fecha Martes 27 de abril, 19:00 h Lugar: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims Público: Para todos los públicos a partir de 15 años Duración: 15 min por forma teatral Más información: Fechas de gira por empresas: del lunes 3 al viernes 28 de mayo"""@es, """Spettacoli aziendali [titolo %E0 definire] Testi LA 33 Regia di Arthur Verret %B7 La Com%E9die Itin%E9rante nelle aziende %B7 Giovane compagnia teatrale di Reims a Colmar Nell’ambito della Com%E9die Itin%E9rante nelle aziende, il gruppo di autori e autrici LA 33 propone un lavoro scritto collettivamente e caratterizzato da molteplici estetiche. A seguito di residenze di scrittura svolte in immersione presso aziende del territorio, il gruppo di autori e autrici LA 33 ha composto una raccolta di cinque brevi opere teatrali. Divertenti, poetici, sensibili o impegnati, questi testi sono concepiti come cinque sguardi singolari sul rapporto con il lavoro, il mondo del lavoro e la vita aziendale. Insieme a Marie Moly e Yasmine Hajar, attrici della Jeune troupe di Reims, Arthur Verret si appropria di questa raccolta di storie dagli universi e dagli stili molto diversi per mettere in scena una forma teatrale destinataad essere rappresentata in situ, durante l’orario di lavoro e a stretto contatto con il pubblico, seguita da un momento di scambio con la compagnia artistica, occasione per approfondire ulteriormente le riflessioni. Data martedì 27 aprile, ore 19:00 Luogo: La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims Pubblico: Per tutti a partire dai 15 anni Durata: 15 min per ogni forma teatrale Maggiori informazioni: Date in tournée nelle aziende: da lunedì 3 a venerdì 28 maggio"""@it, """Formes en entreprise [titre à venir] Textes LA 33 Mise en scène Arthur Verret · La Comédie Itinérante en entreprises · Jeune troupe de Reims à Colmar Dans le cadre de la Comédie itinérante en entreprises, le groupe d’auteurs et autrices LA 33 propose un travail écrit en collectif et aux esthétiques multiples. À la suite de résidences d’écritures effectuées en immersion dans des entreprises du territoire, le groupe d’auteurs et autrices LA 33 compose un recueil de cinq courtes pièces de théâtre. Drôles, poétiques, sensibles ou engagés, ces textes sont imaginés comme cinq regards singuliers sur le rapport à l’emploi, le monde du travail et la vie en entreprise. Avec Marie Moly et Yasmine Hajar, comédiennes de la Jeune troupe de Reims, Arthur Verret s’empare de cet ensemble d’histoires aux univers et aux styles bien différents pour mettre en scène une forme théâtrale destinée à être jouée in situ, sur le temps de travail et dans une proximité directe avec le public, suivie d’un temps d’échange avec l’équipe artistique, l’occasion de prolonger ainsi les réflexions. Date mardi 27 avril 19h Lieu : La Boussole, 6 Avenue Léon Blum, Reims Public : Tout public dès 15 ans Durée : 15 min par forme théâtrale Infos+ : Dates en itinérance en entreprises : Du lun. 03 au ven. 28 mai"""@fr . owl:topObjectProperty data:9530ea1f-0378-3fe3-8414-c19f27c209d4 ; :hasDescription data:9530ea1f-0378-3fe3-8414-c19f27c209d4 .