"Chantal and her team offer you local cuisine in a warm setting. A perfect recipe for a good time with family or friends!"@en . "Chantal und ihr Team bieten Ihnen eine regionale K\u00FCche in einem gem\u00FCtlichen Rahmen. Ein perfektes Rezept f\u00FCr einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie o..."@de . "Chantal et son \u00E9quipe vous propose une cuisine de terroir dans un cadre chaleureux. Une recette parfaite pour un bon moment en famille ou entre amis !"@fr . . . . . . . "Chantal and her team offer you local cuisine in a warm setting. A perfect recipe for a good time with family or friends!"@en . "Chantal und ihr Team bieten Ihnen eine regionale K\u00FCche in einem gem\u00FCtlichen Rahmen. Ein perfektes Rezept f\u00FCr einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie o..."@de . "Chantal et son \u00E9quipe vous propose une cuisine de terroir dans un cadre chaleureux. Une recette parfaite pour un bon moment en famille ou entre amis !"@fr . "Chantal en haar team bieden u lokale gerechten in een warm kader. Een perfect recept voor een leuke tijd met familie of vrienden!"@nl . "Chantal y su equipo le ofrecen cocina local en un ambiente c\u00E1lido. \u00A1Una receta perfecta para pasar un buen rato con la familia o los amigos!"@es . "Chantal e il suo team vi offrono una cucina locale in un ambiente accogliente. Una ricetta perfetta per divertirsi in famiglia o con gli amici!"@it . . "A good gourmet address in Beaufort-Orbagna! \n\nChantal and the team of the Restaurant La Maison du Revermont are happy to welcome you in a warm setting to discover a friendly and regional cuisine in two different rooms.\n\nLa Maison du Revermont is a tasty local cuisine made with local products for a market cuisine of the best quality possible. The menu varies according to the season, so you can enjoy new dishes and specialities all year round! \n\nHere are some of its specialities: \n Aumoni\u00E8re of snails (Maison Charlet in Gizia), scallops and ravioli with Langoustine cream, morel puff pastry, Franc-Comtois egg rolls, Comt\u00E9 cheese fondue, smoked pike-perch medallions, duck breast with griottines flavour...\n\nFormula of the day : \n- Dish of the day\n- Formula of the day : Dish + dessert\n- Menu of the Day : Starter, main course, cheese or dessert\n\nThe restaurant also provides a catering service and offers takeaway meals. \nThe team meets all your gastronomic needs: service and takeaway for family meals or celebrations.\n\nWe welcome groups: company meals (end of year meals, retirement parties, holidays, work medal ceremonies, etc.), groups on excursions in the region, private events (family meals, etc.)\nGroups visiting our beautiful region of the Jura will be at ease thanks to the optimal layout of the place.\n\nReservation only by telephone. \n\nThe restaurant has 90 seats, an air-conditioned room in summer, a very pleasant and sunny terrace, and a spacious car park, allowing the reception of groups. PRM access: we can accommodate people with reduced mobility.\n \nThe Restaurant La Maison du Revermont also organises theme evenings, dances and festive events."@en . "Eine gute Adresse f\u00FCr Feinschmecker in Beaufort-Orbagna! \n\nChantal und das Team des Restaurants La Maison du Revermont freuen sich, Sie in einem gem\u00FCtlichen Rahmen begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen, um in zwei verschiedenen S\u00E4len eine gesellige und regionale K\u00FCche zu entdecken.\n\nLa Maison du Revermont steht f\u00FCr eine schmackhafte regionale K\u00FCche, die aus lokalen Produkten f\u00FCr eine marktfrische K\u00FCche von bestm\u00F6glicher Qualit\u00E4t zubereitet wird. Die Speisekarte und die Men\u00FCs variieren je nach Jahreszeit: So k\u00F6nnen Sie das ganze Jahr \u00FCber Ihren Gaumen mit neuen Gerichten und Spezialit\u00E4ten verw\u00F6hnen! \n\nHier sind einige seiner Spezialit\u00E4ten: \n Aumoni\u00E8re d'escargots (Maison Charlet in Gizia), Jakobsmuscheln und Ravioli mit Langustinencreme, Bl\u00E4tterteigpasteten mit Morcheln, Fr\u00FChlingsrollen aus der Franche-Comt\u00E9, Comt\u00E9-Fondue, ger\u00E4ucherte Zandermedaillons, Entenbrust mit Griottines-Aroma...\n\nFormel des Tages : \n- Tagesgericht\n- Tagesmen\u00FC: Hauptgericht + Dessert\n- Men\u00FC des Tages: Vorspeise, Hauptgericht, K\u00E4se oder Dessert\n\nDas Restaurant bietet auch einen Catering-Service und Gerichte zum Mitnehmen an. \nDas Team erf\u00FCllt alle Ihre gastronomischen W\u00FCnsche: Service und Gerichte zum Mitnehmen f\u00FCr Familienessen oder Festessen.\n\nEmpfang von Gruppen: Firmenessen ( Jahresendessen, Pensionierung, Urlaub, Verleihung der Arbeitsmedaille ...), Gruppen auf Ausfl\u00FCgen in die Region, private Veranstaltungen (Familienessen ...).\nGruppen, die sich auf der Durchreise in unserer sch\u00F6nen Region Jura befinden, werden sich dank der optimalen Einrichtung des Ortes wohlf\u00FChlen.\n\nReservierung nur per Telefon. \n\nDas Restaurant verf\u00FCgt \u00FCber 90 Gedecke, einen im Sommer klimatisierten Saal, eine sehr angenehme und sonnige Terrasse und einen ger\u00E4umigen Parkplatz, der den Empfang von Gruppen erm\u00F6glicht. PMR-Zugang: Wir k\u00F6nnen Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t empfangen.\n \nDas Restaurant La Maison du Revermont organisiert auch Themen-, Tanz- und Festabende."@de . "\u00A1Una buena direcci\u00F3n gastron\u00F3mica en Beaufort-Orbagna!\n\nChantal y el equipo del Restaurante La Maison du Revermont se complacen en acogerle en un ambiente c\u00E1lido para descubrir una cocina acogedora y regional en dos salas diferentes.\n\nLa Maison du Revermont es una sabrosa cocina local elaborada con productos de la tierra para una cocina de mercado de la mejor calidad posible. El men\u00FA var\u00EDa seg\u00FAn la temporada, por lo que podr\u00E1 disfrutar de nuevos platos y especialidades durante todo el a\u00F1o\n\nHe aqu\u00ED algunas de sus especialidades:\n Aumoni\u00E8re de caracoles (Maison Charlet en Gizia), vieiras y raviolis con crema de Langoustine, hojaldre de colmenillas, rollitos de huevo Franc-Comtois, fondue de queso Comt\u00E9, medallones de lucioperca ahumada, magret de pato con sabor a griottines...\n\nF\u00F3rmula del d\u00EDa :\n- Plato del d\u00EDa\n- F\u00F3rmula del d\u00EDa : Plato + postre\n- Men\u00FA del d\u00EDa : Entrante, plato principal, queso o postre\n\nEl restaurante tambi\u00E9n proporciona un servicio de catering y ofrece comidas para llevar.\nEl equipo satisface todas sus necesidades gastron\u00F3micas: servicio y comida para llevar para comidas familiares o celebraciones.\n\nAcogemos a grupos: comidas de empresa (comidas de fin de a\u00F1o, fiestas de jubilaci\u00F3n, vacaciones, entrega de medallas de trabajo, etc.), grupos en excursiones por la regi\u00F3n, eventos privados (comidas familiares, etc.)\nLos grupos que visiten nuestra hermosa regi\u00F3n del Jura se sentir\u00E1n a gusto gracias a la \u00F3ptima distribuci\u00F3n del lugar.\n\nReserva s\u00F3lo por tel\u00E9fono.\n\nEl restaurante dispone de 90 plazas, una sala climatizada en verano, una terraza muy agradable y soleada, y un amplio aparcamiento, que permite la recepci\u00F3n de grupos. Acceso para PMR: podemos acoger a personas con movilidad reducida.\n \nEl Restaurante La Maison du Revermont tambi\u00E9n organiza veladas tem\u00E1ticas, bailes y actos festivos."@es . "Un buon indirizzo gastronomico a Beaufort-Orbagna!\n\nChantal e il team del Ristorante La Maison du Revermont sono lieti di accogliervi in un ambiente caloroso per scoprire una cucina regionale e amichevole in due sale diverse.\n\nLa Maison du Revermont \u00E8 una gustosa cucina locale realizzata con prodotti locali per una cucina di mercato della migliore qualit\u00E0 possibile. Il menu varia a seconda della stagione, in modo da poter gustare tutto l'anno nuovi piatti e specialit\u00E0!\n\nEcco alcune delle sue specialit\u00E0:\n Aumoni\u00E8re di lumache (Maison Charlet a Gizia), capesante e ravioli con crema di scampi, sfoglia di spugnole, involtini Franc-Comtois, fonduta di formaggio Comt\u00E9, medaglioni di luccioperca affumicati, petto d'anatra al sapore di griottine...\n\nFormula del giorno :\n- Piatto del giorno\n- Formula del giorno : Piatto + dessert\n- Menu del giorno : Antipasto, piatto principale, formaggio o dessert\n\nIl ristorante fornisce anche un servizio di catering e offre pasti da asporto.\nIl team risponde a tutte le vostre esigenze gastronomiche: servizio e asporto per pasti in famiglia o festeggiamenti.\n\nAccogliamo gruppi: pranzi aziendali (pranzi di fine anno, feste di pensionamento, vacanze, cerimonie di medaglia al lavoro, ecc.), gruppi in escursione nella regione, eventi privati (pranzi in famiglia, ecc.)\nI gruppi che visitano la nostra bella regione del Giura saranno a loro agio grazie alla disposizione ottimale del luogo.\n\nPrenotazione solo telefonica.\n\nIl ristorante dispone di 90 posti a sedere, di una sala climatizzata in estate, di una terrazza molto piacevole e soleggiata e di un ampio parcheggio, che consente l'accoglienza di gruppi. Accesso PRM: possiamo accogliere persone con mobilit\u00E0 ridotta.\n \nIl Ristorante La Maison du Revermont organizza anche serate a tema, balli ed eventi festivi."@it . "Une bonne adresse gourmande \u00E0 Beaufort-Orbagna ! \n\nChantal et l'\u00E9quipe du Restaurant La Maison du Revermont sont heureux de vous accueillir dans un cadre chaleureux pour d\u00E9couvrir une cuisine conviviale et r\u00E9gionale sur deux salles diff\u00E9rentes.\n\nLa Maison du Revermont c'est une cuisine du terroir savoureuse \u00E9labor\u00E9e \u00E0 partir de produits locaux pour une cuisine du march\u00E9 de la meilleure qualit\u00E9 possible. La carte et les menus varie au fil des saison : de quoi ravir les papilles tout au long de l'ann\u00E9e par la propositions de nouveaux plats et sp\u00E9cialit\u00E9s ! \n\nVoici quelques-unes de ses sp\u00E9cialit\u00E9s : \n Aumoni\u00E8re d'escargots (Maison Charlet \u00E0 Gizia), noix de Saint-Jacques et ravioles \u00E0 la cr\u00E8me de Langoustines, feuillet\u00E9s aux morilles, nems franc-comtois, fondue au Comt\u00E9, m\u00E9daillon de sandre fum\u00E9, magret de canard ar\u00F4me griottines...\n\nFormule du Jour : \n- Plat du jour\n- Formule du Jour : plat + dessert\n- Menu du Jour : Entr\u00E9e, plat, fromage ou dessert\n\nLe restaurant assure \u00E9galement un service traiteur et propose des plats \u00E0 emporter. \nL''\u00E9quipe r\u00E9pond \u00E0 tous vos besoins de gastronomie : service et plats \u00E0 emporter pour repas de famille ou repas de f\u00EAte.\n\nAccueil de groupes : repas d'entreprise ( repas de fin d'ann\u00E9e, d\u00E9part en retraite, d\u00E9part en vacances, remise de m\u00E9daille du travail ...), groupes en excursion dans la r\u00E9gion, \u00E9v\u00E9nements priv\u00E9s (repas de famille...)\nLes groupes de passage dans notre belle r\u00E9gion du Jura seront \u00E0 leur aise gr\u00E2ce \u00E0 l'am\u00E9nagement optimal du lieu.\n\nR\u00E9servation uniquement par t\u00E9l\u00E9phone. \n\nLe Restaurant dispose de 90 couverts, d'une salle climatis\u00E9e en \u00E9t\u00E9, d'une terrasse tr\u00E8s agr\u00E9able et ensoleill\u00E9e, et d'un parking spacieux, permettant l'accueil de groupes. Acc\u00E8s PMR : nous pouvons accueillir les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite.\n \nLe Restaurant La Maison du Revermont organise \u00E9galement des soir\u00E9es \u00E0 th\u00E8me, dansantes et festives."@fr . "Een goed gastronomisch adres in Beaufort-Orbagna!\n\nChantal en het team van het Restaurant La Maison du Revermont verwelkomen u graag in een warm kader om een vriendelijke en regionale keuken te ontdekken in twee verschillende zalen.\n\nLa Maison du Revermont is een smakelijke lokale keuken gemaakt met lokale producten voor een marktkeuken van de best mogelijke kwaliteit. Het menu varieert naargelang het seizoen, zodat u het hele jaar door kunt genieten van nieuwe gerechten en specialiteiten!\n\nHier zijn enkele van zijn specialiteiten:\n Aumoni\u00E8re van slakken (Maison Charlet in Gizia), coquilles en ravioli met Langoustine cr\u00E8me, morieljes bladerdeeg, Franc-Comt\u00E9 eierbroodjes, Comt\u00E9 kaasfondue, gerookte snoekbaarsmedaillons, eendenborst met griottinesmaak...\n\nFormule van de dag:\n- Schotel van de dag\n- Formule van de dag : Schotel + dessert\n- Menu van de dag : Voorgerecht, hoofdgerecht, kaas of dessert\n\nHet restaurant biedt ook een cateringservice en biedt afhaalmaaltijden.\nHet team voorziet in al uw gastronomische behoeften: bediening en afhaalmaaltijden voor familiemaaltijden of feesten.\n\nWij ontvangen groepen: bedrijfsmaaltijden (eindejaarsmaaltijden, pensioenfeestjes, feestdagen, medaille-uitreikingen op het werk, enz.), groepen op excursies in de regio, priv\u00E9-evenementen (familiediners, enz.)\nGroepen die onze prachtige regio van de Jura bezoeken, zullen zich op hun gemak voelen dankzij de optimale indeling van de plaats.\n\nReservering alleen per telefoon.\n\nHet restaurant heeft 90 zitplaatsen, een zaal met airconditioning in de zomer, een zeer aangenaam en zonnig terras, en een ruime parkeerplaats, waardoor groepen kunnen worden ontvangen. Toegang voor personen met beperkte mobiliteit: wij kunnen personen met beperkte mobiliteit ontvangen.\n \nRestaurant La Maison du Revermont organiseert ook thema-avonden, dansen en feestelijke evenementen."@nl . . .