. . . . "La sesta edizione del \u201CMese dei videogiochi\u201D si terr\u00E0 dal 17 ottobre al 21 novembre.\n\nAnche quest'anno, le biblioteche dell'agglomerato urbano di Nevers propongono un programma ricco, divertente e festoso sul tema dei videogiochi.\nPer un mese intero, vi aspetta un programma davvero interessante!\n\nDal 17 ottobre al 21 novembre, le mediateche dell\u2019agglomerato di Nevers entrano in modalit\u00E0 gaming!\nIn programma: gare, mostre, laboratori e attivit\u00E0 dedicate ai videogiochi.\n\nMediateca di Garchizy:\n- Dal 17 ottobre al 21 novembre: mostra \u201CUna breve storia dei videogiochi\u201D. Aperta durante gli orari di apertura.\n\nMediateca di Pougues-les-Eaux:\n- Dal 19 al 30 ottobre: mostra \u201CLa musica nei videogiochi\u201D. Aperta durante gli orari di apertura.\n\nMediateca di Saint Eloi:\n- Dal 17 ottobre al 21 novembre: mostra \u201CUna breve storia dei videogiochi\u201D. Aperta durante gli orari di apertura.\n- Sabato 24 ottobre: dalle 9:30 alle 12:00. \n\nMediateca di Fourchambault:\n- Sabato 17 ottobre, dalle 10:00 alle 12:00: Spazio alle qualificazioni del torneo intermediatiche di Mario Kart 8! Un torneo riservato ai ragazzi dai 10 ai 17 anni iscritti alla rete delle mediateche.\n- Sabato 21 novembre: dalle 10:00 alle 12:00 e poi dalle 13:30 alle 18:00: Giornata ludica alla Maison du Peuple di Fourchambault, con giochi di societ\u00E0, attivit\u00E0 manuali, concorsi di disegno e, soprattutto, la finale del torneo di Mario Kart 8.\n\nMediateca di Varennes Vauzelles: \n- Marted\u00EC 13 ottobre: Serata dei giochi, dalle 18:00 alle 21:00, Centro G\u00E9rard Philipe, portatevi qualcosa da sgranocchiare!\n- Gioved\u00EC 29 ottobre: torneo di Mario Kart, con le qualificazioni\n\nMediateca Jean Jaur\u00E8s di Nevers: \n- Sabato 10 ottobre? Pre-selezioni Mario Kart Deluxe, dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17 ? Area videogiochi. Dai 10 ai 17 anni. \n- Venerd\u00EC 27 ottobre ? Animazione con quiz sui videogiochi dalle 14:00 alle 17:00.\n- Venerd\u00EC 30 ottobre ? Caff\u00E8 Vinyle speciale videogiochi dalle 14:00 alle 17:00 ? Adolescenti / Adulti. Un caff\u00E8 diverso dagli altri! Venite ad ascoltare, scoprire e scambiare opinioni sulla musica dei videogiochi, in versione vinile.\n- Mercoled\u00EC 4 novembre ? Ludoteca e videogiochi dalle 14:00 alle 17:00 ? Sotto la veranda, mediateca. Venite a giocare con tutta la famiglia! Giochi da tavolo e videogiochi si uniscono per un pomeriggio all\u2019insegna del gioco e della condivisione, in collaborazione con il Centro sociale VertPr\u00E9.\n- Mercoled\u00EC 18 novembre ? Grande giornata dedicata ai videogiochi. Una giornata interamente dedicata ai videogiochi!\n\nSabato 21 novembre ? Grande finale del torneo di Mario Kart Deluxe alla Maison du Peuple di Fourchambault\nDopo diverse settimane di animazioni e preselezioni, \u00E8 il momento della grande finale del torneo di Mario Kart Deluxe! I migliori piloti si sfideranno per aggiudicarsi il titolo di campione.\n\nIl programma completo del Mese dei videogiochi sar\u00E0 presto disponibile."@it . "The sixth edition of Video Game Month will take place from 17 October to 21 November.\n\nOnce again this year, the public libraries in the Nevers urban area are offering a varied, fun and festive programme centred on video games.\nA great month of events lies ahead!\n\nFrom 17 October to 21 November, the media centres in the Nevers urban area are switching to gaming mode!\nOn the programme: competitions, exhibitions, workshops and activities centred around video games.\n\nGarchizy Media Centre:\n- From 17 October to 21 November: \u2018A Brief History of Video Games\u2019 exhibition. Open during normal opening hours.\n\nPougues-les-Eaux Media Centre:\n- 19\u201330 October: exhibition \u2018Music in Video Games\u2019. Open during normal opening hours.\n\nSaint Eloi Media Centre:\n- From 17 October to 21 November: exhibition \u201CA Brief History of Video Games\u201D. Open during normal opening hours.\n- Saturday 24 October: from 9.30 am to 12 noon. \n\nFourchambault Media Centre:\n- Saturday 17 October, from 10.00 am to 12.00 pm: Time for the qualifying rounds of the inter-media centre Mario Kart 8 tournament! A tournament open only to 10\u201317-year-olds registered with the media centre network.\n- Saturday 21 November: from 10.00 am to 12.00 pm, then from 1.30 pm to 6.00 pm: Fun Day at the Maison du Peuple in Fourchambault, featuring board games, craft activities, a drawing competition and, above all, the final of the Mario Kart 8 tournament.\n\nVarennes Vauzelles Community Library: \n- Tuesday 13 October: Games Evening, from 6.00 pm to 9.00 pm, Centre G\u00E9rard Philipe \u2013 bring something to nibble on!\n- Thursday 29 October: Mario Kart tournament, with qualifying rounds\n\nJean Jaur\u00E8s Media Centre, Nevers: \n- Saturday 10 October \u2013 Mario Kart Deluxe qualifying rounds, from 10.00 am to 12.00 pm and from 2.00 pm to 5.00 pm \u2013 Video game zone. Ages 10 to 17. \n- Friday 27 October \u2013 Video game quiz from 2 pm to 5 pm.\n- Friday 30 October \u2013 Special video game-themed Caf\u00E9 Vinyle from 2 pm to 5 pm \u2013 Teenagers / Adults. A caf\u00E9 like no other! Come and listen to, discover and discuss video game music on vinyl.\n- Wednesday 4 November \u2013 Games library & video games from 2 pm to 5 pm \u2013 Under the glass roof, media library. Come and play with the family! Board games and video games come together for an afternoon of fun and sharing, in partnership with the VertPr\u00E9 Community Centre.\n- Wednesday 18 November \u2013 Big Video Games Day. A day entirely dedicated to video games!\n\nSaturday 21 November \u2013 Grand final of the Mario Kart Deluxe tournament at the Maison du Peuple in Fourchambault\nAfter several weeks of events and qualifying rounds, it\u2019s time for the grand final of the Mario Kart Deluxe tournament! The best drivers will come together to compete for the title of champion.\n\nThe full programme for Video Game Month will be available soon."@en . "La sexta edici\u00F3n del mes del videojuego tendr\u00E1 lugar del 17 de octubre al 21 de noviembre.\n\nUn a\u00F1o m\u00E1s, las bibliotecas de la aglomeraci\u00F3n de Nevers os ofrecen una programaci\u00F3n variada, l\u00FAdica y festiva en torno al tema de los videojuegos.\n\u00A1Durante un mes, os espera un programa estupendo!\n\nDel 17 de octubre al 21 de noviembre, \u00A1las mediatecas de la aglomeraci\u00F3n de Nevers se pasan al modo \u00ABgaming\u00BB!\nEn el programa: concursos, exposiciones, talleres y actividades en torno a los videojuegos.\n\nBiblioteca multimedia de Garchizy:\n- Del 17 de octubre al 21 de noviembre: exposici\u00F3n \u00ABUna peque\u00F1a historia de los videojuegos\u00BB. Abierta durante el horario habitual.\n\nBiblioteca multimedia de Pougues-les-Eaux:\n- Del 19 al 30 de octubre: exposici\u00F3n \u00ABLa m\u00FAsica en los videojuegos\u00BB. Abierta durante el horario habitual.\n\nMediateca de Saint Eloi:\n- Del 17 de octubre al 21 de noviembre: exposici\u00F3n \u00ABUna breve historia de los videojuegos\u00BB. Abierta durante el horario de atenci\u00F3n al p\u00FAblico.\n- S\u00E1bado 24 de octubre: de 9:30 a 12:00. \n\nMediateca de Fourchambault:\n- S\u00E1bado 17 de octubre, de 10:00 a 12:00: \u00A1Es el momento de las eliminatorias del torneo intermediotecas de Mario Kart 8! Un torneo reservado a j\u00F3venes de entre 10 y 17 a\u00F1os inscritos en la red de mediotecas.\n- S\u00E1bado 21 de noviembre: de 10:00 a 12:00 y de 13:30 a 18:00: Jornada l\u00FAdica en la Maison du Peuple de Fourchambault, con juegos de mesa, manualidades, concurso de dibujo y, sobre todo: la final del torneo de Mario Kart 8.\n\nCentro multimedia de Varennes Vauzelles: \n- Martes 13 de octubre: Noche de juegos, de 18:00 a 21:00, en el Centro G\u00E9rard Philipe. \u00A1Traed algo para picar!\n- Jueves 29 de octubre: torneo de Mario Kart, con las eliminatorias\n\nBiblioteca Jean Jaur\u00E8s de Nevers: \n- S\u00E1bado 10 de octubre: Preclasificaciones de Mario Kart Deluxe, de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, en el Espacio de videojuegos. De 10 a 17 a\u00F1os. \n- Viernes, 27 de octubre ? Actividad de concursos sobre videojuegos, de 14:00 a 17:00.\n- Viernes, 30 de octubre ? Caf\u00E9 Vinyle especial videojuegos, de 14:00 a 17:00 ? Adolescentes / Adultos. \u00A1Un caf\u00E9 diferente a los dem\u00E1s! Ven a escuchar, descubrir e intercambiar opiniones sobre la m\u00FAsica de los videojuegos, en versi\u00F3n de vinilo.\n- \u00BFMi\u00E9rcoles, 4 de noviembre? Ludoteca y videojuegos, de 14:00 a 17:00. Bajo la cristalera, mediateca. \u00A1Venid a jugar en familia! Los juegos de mesa y los videojuegos se unen para una tarde dedicada al juego y al intercambio, en colaboraci\u00F3n con el Centro Social VertPr\u00E9.\n- Mi\u00E9rcoles, 18 de noviembre: Gran jornada de videojuegos. \u00A1Un d\u00EDa dedicado \u00EDntegramente a los videojuegos!\n\nS\u00E1bado, 21 de noviembre: Gran final del torneo de Mario Kart Deluxe en la Maison du Peuple de Fourchambault\nTras varias semanas de actividades y eliminatorias, \u00A1llega la gran final del torneo de Mario Kart Deluxe! Los mejores pilotos se enfrentar\u00E1n para intentar hacerse con el t\u00EDtulo de campe\u00F3n.\n\nEl programa completo del Mes de los videojuegos estar\u00E1 disponible en breve."@es . "La sixi\u00E8me \u00E9dition du mois du jeu vid\u00E9o aura lieu du 17 octobre au 21 novembre.\n\nCette ann\u00E9e encore, les m\u00E9diath\u00E8ques de l'agglom\u00E9ration de Nevers vous proposent une programmation riche, ludique et festive sur le th\u00E8me du jeu vid\u00E9o.\nDurant un mois, beau programme en perspective !\n\nDu 17 octobre au 21 novembre, les m\u00E9diath\u00E8ques de Nevers Agglom\u00E9ration passent en mode gaming !\nAu programme : comp\u00E9titions, expositions, ateliers et animations autour du jeu vid\u00E9o.\n\nM\u00E9diath\u00E8que de Garchizy :\n- Du 17 octobre au 21 novembre : exposition \"Une petite histoire du jeu vid\u00E9o\". Ouverte pendant les horaires d'ouverture.\n\nM\u00E9diath\u00E8que de Pougues les Eaux :\n- Du 19 au 30 octobre : exposition \"La musique dans les jeux vid\u00E9o\". Ouverte pendant les horaires d'ouverture.\n\nM\u00E9diath\u00E8que de Saint Eloi :\n- Du 17 octobre au 21 novembre : exposition \"Une petite histoire du jeu vid\u00E9o\". Ouverte pendant les horaires d'ouverture.\n- Samedi 24 octobre : de 9h30 \u00E0 12h. \n\nM\u00E9diath\u00E8que de Fourchambault :\n- Samedi 17 octobre, de 10h \u00E0 12h : Place aux pr\u00E9s\u00E9lections du tournoi inter m\u00E9diath\u00E8ques Mario Kart 8 ! Un tournoi r\u00E9serv\u00E9 aux 10-17 ans inscrits au r\u00E9seau des m\u00E9diath\u00E8ques.\n- Samedi 21 novembre : de 10h \u00E0 12h puis de 13h30 \u00E0 18h : Journ\u00E9e ludique \u00E0 la Maison du Peuple de Fourchambault, avec jeux de soci\u00E9t\u00E9, activit\u00E9s manuelles, concours de dessin et surtout : la finale du tournoi Mario Kart 8.\n\nM\u00E9diath\u00E8que de Varennes Vauzelles : \n- Mardi 13 octobre : Soir\u00E9e Jeux, de 18h \u00E0 21h, Centre G\u00E9rard Philipe, apportez de quoi grignotez !\n- Jeudi 29 octobre : tournoi de Mario Kart, avec les pr\u00E9s\u00E9lections\n\nM\u00E9diath\u00E8que Jean Jaur\u00E8s de Nevers : \n- Samedi 10 octobre \u2013 Pr\u00E9-s\u00E9lections Mario Kart Deluxe, de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h \u2013 Espace jeux vid\u00E9o. De 10 \u00E0 17 ans. \n- Vendredi 27 octobre \u2013 Animation Quiz Jeux vid\u00E9o de 14h \u00E0 17h.\n- Vendredi 30 octobre \u2013 Caf\u00E9 Vinyle sp\u00E9cial jeux vid\u00E9o de 14h \u00E0 17h \u2013 Ados / Adultes. Un caf\u00E9 pas comme les autres ! Venez \u00E9couter, d\u00E9couvrir et \u00E9changer autour des musiques de jeux vid\u00E9o, en version vinyle.\n- Mercredi 4 novembre \u2013 Ludoth\u00E8que & jeux vid\u00E9o de 14h \u00E0 17h \u2013 Sous la verri\u00E8re, m\u00E9diath\u00E8que. Venez jouer en famille ! Jeux de soci\u00E9t\u00E9 et jeux vid\u00E9o se retrouvent pour un apr\u00E8s-midi plac\u00E9 sous le signe du jeu et du partage, en partenariat avec le Centre social VertPr\u00E9.\n- Mercredi 18 novembre \u2013 Grande journ\u00E9e Jeux vid\u00E9o. Une journ\u00E9e enti\u00E8rement consacr\u00E9e au jeu vid\u00E9o !\n\nSamedi 21 novembre \u2013 Grande finale du tournoi Mario Kart Deluxe \u00E0 la Maison du Peuple de Fourchambault\nApr\u00E8s plusieurs semaines d\u2019animations et de pr\u00E9-s\u00E9lections, place \u00E0 la grande finale du tournoi Mario Kart Deluxe ! Les meilleurs pilotes se retrouveront pour tenter de d\u00E9crocher le titre de champion.\n\nLe programme complet du Mois du Jeu Vid\u00E9o sera bient\u00F4t disponible."@fr . "Die sechste Ausgabe des Videospielmonats findet vom 17. Oktober bis zum 21. November statt.\n\nAuch in diesem Jahr bieten Ihnen die Mediatheken des Gro\u00DFraums Nevers ein abwechslungsreiches, unterhaltsames und festliches Programm rund um das Thema Videospiele.\nEinen Monat lang steht ein tolles Programm auf dem Plan!\n\nVom 17. Oktober bis zum 21. November stehen die Mediatheken des Gro\u00DFraums Nevers ganz im Zeichen des Gamings!\nAuf dem Programm stehen Wettbewerbe, Ausstellungen, Workshops und Veranstaltungen rund um Videospiele.\n\nMediathek von Garchizy:\n- Vom 17. Oktober bis zum 21. November: Ausstellung \u201EEine kleine Geschichte der Videospiele\u201C. Ge\u00F6ffnet w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten.\n\nMediathek von Pougues-les-Eaux:\n- Vom 19. bis 30. Oktober: Ausstellung \u201EMusik in Videospielen\u201C. Ge\u00F6ffnet w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten.\n\nMediathek von Saint Eloi:\n- Vom 17. Oktober bis zum 21. November: Ausstellung \u201EEine kleine Geschichte der Videospiele\u201C. Ge\u00F6ffnet w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten.\n- Samstag, 24. Oktober: von 9:30 bis 12:00 Uhr. \n\nMediathek von Fourchambault:\n- Samstag, 17. Oktober, von 10:00 bis 12:00 Uhr: Die Vorauswahlen zum intermediathekarischen \u201EMario Kart 8\u201C-Turnier stehen an! Ein Turnier, das den 10- bis 17-J\u00E4hrigen vorbehalten ist, die im Netzwerk der Mediatheken registriert sind.\n- Samstag, 21. November: von 10:00 bis 12:00 Uhr und anschlie\u00DFend von 13:30 bis 18:00 Uhr: Spieletag im \u201EMaison du Peuple\u201C in Fourchambault mit Gesellschaftsspielen, Bastelaktivit\u00E4ten, einem Malwettbewerb und vor allem: dem Finale des \u201EMario Kart 8\u201C-Turniers.\n\nMediathek Varennes Vauzelles: \n- Dienstag, 13. Oktober: Spieleabend von 18 bis 21 Uhr im Centre G\u00E9rard Philipe \u2013 bringt etwas zum Knabbern mit!\n- Donnerstag, 29. Oktober: Mario-Kart-Turnier mit Vorauswahlen\n\nMediathek Jean Jaur\u00E8s in Nevers: \n- Samstag, 10. Oktober \u2013 Vorauswahlen f\u00FCr Mario Kart Deluxe, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr \u2013 Videospielbereich. F\u00FCr 10- bis 17-J\u00E4hrige. \n- Freitag, 27. Oktober \u2013 Videospiel-Quiz von 14 bis 17 Uhr.\n- Freitag, 30. Oktober \u2013 \u201ECaf\u00E9 Vinyle\u201C speziell zum Thema Videospiele von 14 bis 17 Uhr \u2013 Jugendliche/Erwachsene. Ein Caf\u00E9 wie kein anderes! Kommen Sie vorbei, um Videospielmusik auf Schallplatte zu h\u00F6ren, zu entdecken und sich dar\u00FCber auszutauschen.\n- Mittwoch, 4. November \u2013 Spielothek & Videospiele von 14 bis 17 Uhr \u2013 Unter dem Glasdach, Mediathek. Kommt und spielt mit der ganzen Familie! Brettspiele und Videospiele vereinen sich zu einem Nachmittag im Zeichen des Spielens und des Miteinanders, in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum VertPr\u00E9.\n- Mittwoch, 18. November \u2013 Gro\u00DFer Videospieltag. Ein Tag ganz im Zeichen der Videospiele!\n\nSamstag, 21. November \u2013 Gro\u00DFes Finale des \u201EMario Kart Deluxe\u201C-Turniers im Maison du Peuple in Fourchambault\nNach mehreren Wochen voller Veranstaltungen und Vorauswahlen steht nun das gro\u00DFe Finale des \u201EMario Kart Deluxe\u201C-Turniers an! Die besten Fahrer treffen aufeinander, um den Meistertitel zu erringen.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm des \u201EMonats der Videospiele\u201C wird in K\u00FCrze verf\u00FCgbar sein."@de . "De zesde editie van de maand van de videogames vindt plaats van 17 oktober tot en met 21 november.\n\nOok dit jaar bieden de mediatheken van de agglomeratie Nevers u weer een gevarieerd, speels en feestelijk programma rond het thema videogames.\nEen maand lang staat er een mooi programma op het programma!\n\nVan 17 oktober tot en met 21 november staan de mediatheken van de agglomeratie Nevers volledig in het teken van gaming!\nOp het programma: wedstrijden, tentoonstellingen, workshops en activiteiten rond videogames.\n\nMediatheek van Garchizy:\n- Van 17 oktober tot 21 november: tentoonstelling \u201EEen korte geschiedenis van de videogame\u201C. Te bezichtigen tijdens de openingstijden.\n\nMediatheek van Pougues-les-Eaux:\n- Van 19 tot en met 30 oktober: tentoonstelling \u201EMuziek in videogames\u201C. Te bezichtigen tijdens de openingstijden.\n\nMediatheek van Saint Eloi:\n- Van 17 oktober tot 21 november: tentoonstelling \u201EEen korte geschiedenis van videogames\u201C. Te bezichtigen tijdens de openingstijden.\n- Zaterdag 24 oktober: van 9.30 tot 12.00 uur. \n\nMediatheek van Fourchambault:\n- Zaterdag 17 oktober, van 10.00 tot 12.00 uur: Tijd voor de voorrondes van het inter-mediatheektoernooi Mario Kart 8! Een toernooi voor 10- tot 17-jarigen die zijn ingeschreven bij het mediatheeknetwerk.\n- Zaterdag 21 november: van 10.00 tot 12.00 uur en vervolgens van 13.30 tot 18.00 uur: Speeldag in het Maison du Peuple in Fourchambault, met gezelschapsspellen, knutselactiviteiten, een tekenwedstrijd en vooral: de finale van het Mario Kart 8-toernooi.\n\nM\u00E9diath\u00E8que van Varennes Vauzelles: \n- Dinsdag 13 oktober: Spelletjesavond, van 18.00 tot 21.00 uur, Centre G\u00E9rard Philipe, neem iets te knabbelen mee!\n- Donderdag 29 oktober: Mario Kart-toernooi, met de voorrondes\n\nM\u00E9diath\u00E8que Jean Jaur\u00E8s in Nevers: \n- Zaterdag 10 oktober? Voorrondes Mario Kart Deluxe, van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur ? Videogame-ruimte. Van 10 tot 17 jaar. \n- Vrijdag 27 oktober ? Videogamequiz van 14.00 tot 17.00 uur.\n- Vrijdag 30 oktober ? Caf%E9 Vinyle, speciaal voor videogames, van 14.00 tot 17.00 uur ? Tieners / Volwassenen. Een caf\u00E9 als geen ander! Kom luisteren, ontdekken en van gedachten wisselen over videogamemuziek op vinyl.\n- Woensdag 4 november ? Speelotheek & videogames van 14.00 tot 17.00 uur ? Onder de glazen overkapping, mediatheek. Kom met het hele gezin spelen! Gezelschapsspellen en videogames komen samen voor een middag vol spel en gezelligheid, in samenwerking met het sociaal centrum VertPr\u00E9.\n- Woensdag 18 november ? Grote videogamedag. Een dag die volledig in het teken staat van videogames!\n\nZaterdag 21 november ? Grote finale van het Mario Kart Deluxe-toernooi in het Maison du Peuple in Fourchambault\nNa enkele weken vol activiteiten en voorrondes is het tijd voor de grote finale van het Mario Kart Deluxe-toernooi! De beste coureurs komen bijeen om de kampioenstitel in de wacht te slepen.\n\nHet volledige programma van de Maand van de Videogame is binnenkort beschikbaar."@nl . . .