"La commune est heureuse de vous annoncer le lancement de son march\u00E9 mensuel. \nRendez-vous d\u00E8s le dimanche 6 septembre 2026 \u00E0 partir de partir de 8h sur la place de la Mairie puis chaque 1er dimanche du mois."@fr . "Die Gemeinde freut sich, Ihnen den Start ihres monatlichen Marktes bekannt zu geben.\nDer Markt findet ab Sonntag, dem 6. September 2026, ab 8 Uhr auf dem Rathausplatz statt und anschlie\u00DFend jeden ersten Sonntag im Monat."@de . "De gemeente is verheugd u de start van haar maandelijkse markt aan te kondigen.\nKom vanaf zondag 6 september 2026 vanaf 8.00 uur naar het plein voor het gemeentehuis; daarna vindt de markt elke eerste zondag van de maand plaats."@nl . "Il Comune \u00E8 lieto di annunciare l'avvio del suo mercato mensile. \nL'appuntamento \u00E8 per domenica 6 settembre 2026 a partire dalle ore 8:00 in piazza del Municipio e poi ogni prima domenica del mese."@it . "El ayuntamiento se complace en anunciar la puesta en marcha de su mercado mensual. \nLa cita es el domingo 6 de septiembre de 2026 a partir de las 8:00 h en la plaza del Ayuntamiento, y posteriormente cada primer domingo del mes."@es . "The town is pleased to announce the launch of its monthly market.\nThe market will take place starting Sunday, September 6, 2026, at 8 a.m. on Town Hall Square, and then on the first Sunday of every month."@en . "La commune est heureuse de vous annoncer le lancement de son march\u00E9 mensuel. \nRendez-vous d\u00E8s le dimanche 6 septembre 2026 \u00E0 partir de partir de 8h sur la place de la Mairie puis chaque 1er dimanche du mois."@fr . "Die Gemeinde freut sich, Ihnen den Start ihres monatlichen Marktes bekannt zu geben.\nDer Markt findet ab Sonntag, dem 6. September 2026, ab 8 Uhr auf dem Rathausplatz statt und anschlie\u00DFend jeden ersten Sonntag im Monat."@de . "De gemeente is verheugd u de start van haar maandelijkse markt aan te kondigen.\nKom vanaf zondag 6 september 2026 vanaf 8.00 uur naar het plein voor het gemeentehuis; daarna vindt de markt elke eerste zondag van de maand plaats."@nl . "Il Comune \u00E8 lieto di annunciare l'avvio del suo mercato mensile. \nL'appuntamento \u00E8 per domenica 6 settembre 2026 a partire dalle ore 8:00 in piazza del Municipio e poi ogni prima domenica del mese."@it . "El ayuntamiento se complace en anunciar la puesta en marcha de su mercado mensual. \nLa cita es el domingo 6 de septiembre de 2026 a partir de las 8:00 h en la plaza del Ayuntamiento, y posteriormente cada primer domingo del mes."@es . "The town is pleased to announce the launch of its monthly market.\nThe market will take place starting Sunday, September 6, 2026, at 8 a.m. on Town Hall Square, and then on the first Sunday of every month."@en . . "Auf dem Programm: lokale Erzeuger, Fischgesch\u00E4ft, K\u00E4serei, regionale Spezialit\u00E4ten \u2026 und nat\u00FCrlich der gemeinschaftliche Brotbackofen in Betrieb. Ein neues geselliges Treffen, um unser Dorf zu beleben und das lokale Know-how zu w\u00FCrdigen. Kommt zahlreich, um diesen neuen Markt zu entdecken und einen herzlichen Moment in Anjouin zu erleben."@de . "On the agenda: local producers, a fish market, a cheese shop, regional specialties\u2026 and, of course, the community bread oven in action. A new, friendly gathering to bring our village to life and showcase local expertise. Come out in large numbers to discover this new market and share a warm, welcoming moment in Anjouin."@en . "En el programa: productores locales, pescader\u00EDa, queser\u00EDa, productos de la tierra\u2026 y, por supuesto, el horno de pan comunitario en funcionamiento. Una nueva cita acogedora para dar vida a nuestro pueblo y poner de relieve los saberes locales. Venid todos a descubrir este nuevo mercado y a compartir un momento acogedor al estilo de Anjou."@es . "In programma: produttori locali, pescheria, formaggeria, prodotti tipici\u2026 e, naturalmente, il forno comunale per il pane in funzione. Un nuovo appuntamento conviviale per dare vita al nostro paese e mettere in risalto le competenze locali. Venite numerosi a scoprire questo nuovo mercato e a condividere un momento di calore in stile Anjouin."@it . "Au programme : producteurs locaux, poissonnerie, fromagerie, produits du terroir\u2026et bien s\u00FBr, le four \u00E0 pain communal en service. Un nouveau rendez-vous convivial pour faire vivre notre village et mettre \u00E0 l\u2019honneur les savoir-faire locaux. Venez nombreux d\u00E9couvrir ce nouveau march\u00E9 et partager un moment chaleureux \u00E0 Anjouin."@fr . "Op het programma: lokale producenten, een viskraam, een kaaswinkel, streekproducten\u2026 en natuurlijk de gemeenschappelijke broodoven in werking. Een nieuw gezellig evenement om ons dorp tot leven te brengen en de lokale ambachten in de schijnwerpers te zetten. Kom met z\u2019n allen deze nieuwe markt ontdekken en geniet van een gezellig moment in Anjouin."@nl . . .