"A 12 km de G\u00E9rardmer, g\u00EEte en rez-de-chauss\u00E9e, dans une ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e, proche de la for\u00EAt. Ouvert toute l'ann\u00E9e.\nPoint de d\u00E9part id\u00E9al pour pratiquer la randonn\u00E9e p\u00E9destre et le VTT.\nSitu\u00E9 \u00E0 4 km du centre de Corcieux.\nNotre g\u00EEte se compose:\n- 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes et 2 lits 1 personne (superpos\u00E9s 90x200)\n- 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes (160x200).\n- Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande (lit, chaise, baignoire).\n- S\u00E9jour avec BZ, banquette, t\u00E9l\u00E9vision, lecteur DVD.\n- Coin cuisine avec lave-vaisselle, plaque de cuisson mixte, micro-onde, mini four, r\u00E9frig\u00E9rateur.\n- Salle d'eau avec douche, lave linge, s\u00E8che-cheveux.\n- WC ind\u00E9pendant\n\n- Chauffage central gaz\nTerrain, salon de jardin, barbecue.\nLocation \u00E0 la semaine: De 290\u20AC \u00E0 390\u20AC suivant p\u00E9riode.\nLocation week-end (2, 3 ou 4 nuits): De 120\u20AC \u00E0 200\u20AC (de pr\u00E9f\u00E9rence hors vacances scolaires)\nTaxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment."@fr . . . . . . "12 km van G\u00E9rardmer, gelijkvloerse g\u00EEte in een gerenoveerde voormalige boerderij, dicht bij het bos. Het hele jaar geopend.\nIdeaal vertrekpunt voor wandelingen en mountainbiken.\nGelegen op 4 km van het centrum van Corcieux.\nOnze g\u00EEte bestaat uit\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 2 eenpersoonsbedden (stapelbed 90x200)\n- 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160x200).\n- Baby uitrusting op aanvraag (bed, stoel, bad).\n- Woonkamer met slaapbank, slaapbank, televisie, DVD-speler.\n- Keukenhoek met vaatwasser, kookplaat, magnetron, mini-oven, koelkast.\n- Doucheruimte met douche, wasmachine en haardroger.\n- Aparte WC\n\n- Centrale verwarming op gas\nTuin, tuinmeubelen, barbecue.\nWekelijkse huur: Van 290? tot 390? afhankelijk van de periode.\nWeekendverhuur (2, 3 of 4 nachten): Van 120 tot 200 nachten (bij voorkeur buiten de schoolvakanties)\nToeristenbelasting niet inbegrepen."@nl . "A 12 km de G\u00E9rardmer, casa rural de planta baja en una antigua granja renovada, cerca del bosque. Abierto todo el a\u00F1o.\nPunto de partida ideal para practicar senderismo y bicicleta de monta\u00F1a.\nA 4 km del centro de Corcieux.\nNuestra casa rural consta de\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble y 2 camas individuales (literas 90x200)\n- 1 habitaci\u00F3n con 1 cama doble (160x200).\n- Equipamiento para beb\u00E9s a petici\u00F3n (cama, silla, ba\u00F1era).\n- Sal\u00F3n con sof\u00E1 cama, sof\u00E1 cama, televisi\u00F3n, lector DVD.\n- Rinc\u00F3n cocina con lavavajillas, placa, microondas, mini-horno, frigor\u00EDfico.\n- Cuarto de ba\u00F1o con ducha, lavadora y secador de pelo.\n- WC separado\n\n- Calefacci\u00F3n central de gas\nJard\u00EDn, muebles de jard\u00EDn, barbacoa.\nAlquiler semanal: De 290? a 390? seg\u00FAn el per\u00EDodo.\nAlquiler fin de semana (2, 3 o 4 noches): De 120? a 200? (preferentemente fuera de vacaciones escolares)\nTasa tur\u00EDstica no incluida."@es . "12 km von G\u00E9rardmer entfernt, Unterkunft im Erdgeschoss, in einem alten renovierten Bauernhof, in der N\u00E4he des Waldes. Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet.\nIdealer Ausgangspunkt f\u00FCr Wanderungen und Mountainbiketouren.\n4 km vom Zentrum von Corcieux entfernt.\nUnsere Unterkunft besteht aus:\n- 1 Zimmer mit einem Doppelbett und 2 Einzelbetten (Etagenbett 90x200)\n- 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160x200).\n- Babyausstattung auf Anfrage (Bett, Stuhl, Badewanne).\n- Wohnzimmer mit BZ, Sitzbank, Fernseher, DVD-Player.\n- Kochecke mit Geschirrsp\u00FCler, Kochplatte, Mikrowelle, Minibackofen, K\u00FChlschrank.\n- Badezimmer mit Dusche, Waschmaschine, Haartrockner.\n- Separates WC\n\n- Gas-Zentralheizung\nGrundst\u00FCck, Gartenm\u00F6bel, Grill.\nVermietung pro Woche: Von 290? bis 390? je nach Zeitraum.\nWochenendvermietung (2, 3 oder 4 N\u00E4chte): Von 120? bis 200? (vorzugsweise au\u00DFerhalb der Schulferien)\nKurtaxe extra."@de . "A 12 km de G\u00E9rardmer, g\u00EEte en rez-de-chauss\u00E9e, dans une ancienne ferme r\u00E9nov\u00E9e, proche de la for\u00EAt. Ouvert toute l'ann\u00E9e.\nPoint de d\u00E9part id\u00E9al pour pratiquer la randonn\u00E9e p\u00E9destre et le VTT.\nSitu\u00E9 \u00E0 4 km du centre de Corcieux.\nNotre g\u00EEte se compose:\n- 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes et 2 lits 1 personne (superpos\u00E9s 90x200)\n- 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes (160x200).\n- Mat\u00E9riel b\u00E9b\u00E9 \u00E0 la demande (lit, chaise, baignoire).\n- S\u00E9jour avec BZ, banquette, t\u00E9l\u00E9vision, lecteur DVD.\n- Coin cuisine avec lave-vaisselle, plaque de cuisson mixte, micro-onde, mini four, r\u00E9frig\u00E9rateur.\n- Salle d'eau avec douche, lave linge, s\u00E8che-cheveux.\n- WC ind\u00E9pendant\n\n- Chauffage central gaz\nTerrain, salon de jardin, barbecue.\nLocation \u00E0 la semaine: De 290\u20AC \u00E0 390\u20AC suivant p\u00E9riode.\nLocation week-end (2, 3 ou 4 nuits): De 120\u20AC \u00E0 200\u20AC (de pr\u00E9f\u00E9rence hors vacances scolaires)\nTaxe de s\u00E9jour en suppl\u00E9ment."@fr . "A 12 km da G\u00E9rardmer, g\u00EEte al piano terra in un'ex fattoria ristrutturata, vicino alla foresta. Aperto tutto l'anno.\nPunto di partenza ideale per escursioni a piedi e in mountain bike.\nA 4 km dal centro di Corcieux.\nIl nostro alloggio \u00E8 composto da\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale e 2 letti singoli (letti a castello 90x200)\n- 1 camera con 1 letto matrimoniale (160x200).\n- Attrezzatura per bambini su richiesta (letto, sedia, bagno).\n- Soggiorno con divano letto, divano letto, televisione, lettore DVD.\n- Cucina con lavastoviglie, piano cottura, microonde, mini-forno, frigorifero.\n- Bagno con doccia, lavatrice e asciugacapelli.\n- WC separato\n\n- Riscaldamento centrale a gas\nGiardino, mobili da giardino, barbecue.\nAffitto settimanale: da 290 a 390 a seconda del periodo.\nAffitto weekend (2, 3 o 4 notti): Da 120? a 200? (preferibilmente al di fuori delle vacanze scolastiche)\nTassa di soggiorno non inclusa."@it . "12 km from G\u00E9rardmer, ground-floor g\u00EEte in a renovated farmhouse near the forest. Open all year round.\nIdeal starting point for hiking and mountain biking.\nLocated 4 km from the center of Corcieux.\nOur g\u00EEte comprises\n- 1 bedroom with 1 double bed and 2 single beds (bunk beds 90x200)\n- 1 bedroom with 1 double bed (160x200).\n- Baby equipment on request (bed, chair, bath).\n- Living room with BZ, sofa bed, TV, DVD player.\n- Kitchenette with dishwasher, hob, microwave, mini-oven, fridge.\n- Bathroom with shower, washing machine, hairdryer.\n- Separate WC\n\n- Gas central heating\nGarden, garden furniture, barbecue.\nWeekly rental: From 290? to 390? depending on period.\nWeekend rental (2, 3 or 4 nights): From 120? to 200? (preferably outside school vacations)\nTourist tax extra."@en . . . .