"Del 30/01/2027 al 31/01/2027 | S\u00E1bado: 10:00-16:30 | Domingo: 10:00-10:45 / 11:15-13:00 Cada sesi\u00F3n es diferente, se complementa con las anteriores y forma parte de una experiencia progresiva. \u00BFBuscas una protecci\u00F3n fiable contra el sufrimiento y un m\u00E9todo estructurado para afrontar las dificultades?"@es . "Du 30/01/2027 au 31/01/2027 | Samedi : 10h-16h30 | Dimanche : 10h-10h45 / 11h15-13h Chaque s\u00E9ance est diff\u00E9rente, se suit et est compl\u00E9mentaire pour une exp\u00E9rience progressive. Vous cherchez une protection fiable contre la souffrance et une m\u00E9thode structur\u00E9e pour faire face aux difficult\u00E9s ?"@fr . "Vom 30.01.2027 bis zum 31.01.2027 | Samstag: 10:00\u201316:30 Uhr | Sonntag: 10:00\u201310:45 Uhr / 11:15\u201313:00 Uhr Jede Sitzung ist anders, baut auf der vorherigen auf und erg\u00E4nzt diese, um ein schrittweises Erlebnis zu erm\u00F6glichen. Suchen Sie einen zuverl\u00E4ssigen Schutz vor Leid und eine strukturierte Methode, um mit Schwierigkeiten umzugehen?"@de . "Van 30-01-2027 tot 31-01-2027 | Zaterdag: 10.00-16.30 uur | Zondag: 10.00-10.45 uur / 11.15-13.00 uur Elke sessie is anders, sluit aan op de vorige en vult deze aan voor een geleidelijke ervaring. Bent u op zoek naar betrouwbare bescherming tegen leed en een gestructureerde methode om met moeilijkheden om te gaan?"@nl . "January 30, 2027, through January 31, 2027 | Saturday: 10:00 a.m.\u20134:30 p.m. | Sunday: 10:00 a.m.\u201310:45 a.m. / 11:15 a.m.\u20131:00 p.m. Each session is different, builds on the previous one, and complements the others for a progressive experience. Are you looking for reliable protection against suffering and a structured method for coping with difficulties?"@en . . . "Del 30/01/2027 al 31/01/2027 | S\u00E1bado: 10:00-16:30 | Domingo: 10:00-10:45 / 11:15-13:00 Cada sesi\u00F3n es diferente, se complementa con las anteriores y forma parte de una experiencia progresiva. \u00BFBuscas una protecci\u00F3n fiable contra el sufrimiento y un m\u00E9todo estructurado para afrontar las dificultades?"@es . "Du 30/01/2027 au 31/01/2027 | Samedi : 10h-16h30 | Dimanche : 10h-10h45 / 11h15-13h Chaque s\u00E9ance est diff\u00E9rente, se suit et est compl\u00E9mentaire pour une exp\u00E9rience progressive. Vous cherchez une protection fiable contre la souffrance et une m\u00E9thode structur\u00E9e pour faire face aux difficult\u00E9s ?"@fr . "Dal 30/01/2027 al 31/01/2027 | Sabato: 10:00-16:30 | Domenica: 10:00-10:45 / dalle 11:15 alle 13:00 Ogni sessione \u00E8 diversa dalle altre, ma si sussegue alle precedenti e le integra, per un\u2019esperienza progressiva. Cercate una protezione affidabile contro la sofferenza e un metodo strutturato per affrontare le difficolt\u00E0?"@it . "Vom 30.01.2027 bis zum 31.01.2027 | Samstag: 10:00\u201316:30 Uhr | Sonntag: 10:00\u201310:45 Uhr / 11:15\u201313:00 Uhr Jede Sitzung ist anders, baut auf der vorherigen auf und erg\u00E4nzt diese, um ein schrittweises Erlebnis zu erm\u00F6glichen. Suchen Sie einen zuverl\u00E4ssigen Schutz vor Leid und eine strukturierte Methode, um mit Schwierigkeiten umzugehen?"@de . "Van 30-01-2027 tot 31-01-2027 | Zaterdag: 10.00-16.30 uur | Zondag: 10.00-10.45 uur / 11.15-13.00 uur Elke sessie is anders, sluit aan op de vorige en vult deze aan voor een geleidelijke ervaring. Bent u op zoek naar betrouwbare bescherming tegen leed en een gestructureerde methode om met moeilijkheden om te gaan?"@nl . "January 30, 2027, through January 31, 2027 | Saturday: 10:00 a.m.\u20134:30 p.m. | Sunday: 10:00 a.m.\u201310:45 a.m. / 11:15 a.m.\u20131:00 p.m. Each session is different, builds on the previous one, and complements the others for a progressive experience. Are you looking for reliable protection against suffering and a structured method for coping with difficulties?"@en . . "Vom 30.01.2027 bis zum 31.01.2027 | Samstag: 10:00\u201316:30 Uhr | Sonntag: 10:00\u201310:45 Uhr / 11:15\u201313:00 Uhr Jede Sitzung ist anders, baut auf der vorherigen auf und erg\u00E4nzt diese, um ein schrittweises Erlebnis zu erm\u00F6glichen.\n\nSuchen Sie zuverl\u00E4ssigen Schutz vor Leid und eine strukturierte Methode, um mit Schwierigkeiten umzugehen? Die buddhistische Weisheit lehrt, dass wahrer Schutz im Inneren liegt und durch die Praxis der Zuflucht zu Buddha, Dharma und Sangha aufgebaut wird. Entdecken Sie diese grundlegenden Lehren am Samstag und nehmen Sie am Sonntag an der Zeremonie zur Ablegung der Zufluchtsgel\u00FCbde teil.\n\n? Lernen, den Geist zu schulen, um einen verl\u00E4sslichen inneren Schutz zu schaffen\n? Die Grundlage des buddhistischen Weges zum inneren Frieden verstehen\n? Am Samstag klare Belehrungen erhalten und am Sonntag an der Zufluchtszeremonie teilnehmen\n\nAnmeldung: Auf unserer Website oder vor Ort in der Rue du Faubourg Boutonnet 15. \nPreise: Samstag: 30? (27? erm\u00E4\u00DFigt) | Sonntag (Zufluchtzeremonie): Kostenlos und f\u00FCr alle offen | Im Meditationspass enthalten (niemand wird aus finanziellen Gr\u00FCnden abgewiesen)."@de . "Van 30-01-2027 tot 31-01-2027 | Zaterdag: 10.00-16.30 uur | Zondag: 10.00-10.45 uur / 11.15-13.00 uur Elke sessie is anders, sluit aan op de vorige en vult deze aan voor een geleidelijke ervaring.\n\nBent u op zoek naar betrouwbare bescherming tegen lijden en een gestructureerde methode om met moeilijkheden om te gaan? De boeddhistische wijsheid leert dat ware bescherming van binnenuit komt en wordt opgebouwd door het nemen van toevlucht tot de Boeddha, de Dharma en de Sangha. Ontdek deze fundamentele leringen op zaterdag en neem vervolgens op zondag deel aan de ceremonie voor het afleggen van de toevluchtgeloften.\n\n? Leren je geest te trainen om een betrouwbare innerlijke bescherming te cre\u00EBren\n? De basis van het boeddhistische pad naar innerlijke vrede begrijpen\n? Op zaterdag heldere leringen ontvangen en op zondag deelnemen aan de toevluchtceremonie\n\nReservering: Via onze website of ter plaatse op 15 rue du Faubourg Boutonnet. \nTarieven: Zaterdag: 30? (27? met korting) | Zondag (toevluchtceremonie): Gratis en voor iedereen toegankelijk | Inbegrepen in de Meditatiepas (niemand wordt geweigerd wegens gebrek aan financi\u00EBle middelen)."@nl . "Del 30/01/2027 al 31/01/2027 | S\u00E1bado: 10:00-16:30 | Domingo: 10:00-10:45 / 11:15-13:00 Cada sesi\u00F3n es diferente, se complementa con las anteriores y forma parte de una experiencia progresiva.\n\n\u00BFBuscas una protecci\u00F3n fiable contra el sufrimiento y un m\u00E9todo estructurado para afrontar las dificultades? La sabidur\u00EDa budista ense\u00F1a que la verdadera protecci\u00F3n es interior y se construye gracias a la pr\u00E1ctica del refugio en Buda, el Dharma y la Sangha. Descubre estas ense\u00F1anzas fundamentales el s\u00E1bado y, a continuaci\u00F3n, participa el domingo en la ceremonia de toma de los votos de refugio.\n\n\u2022 Aprender a entrenar la mente para crear una protecci\u00F3n interior fiable\n? Comprender los fundamentos del camino budista hacia la paz interior\n? Recibir ense\u00F1anzas claras el s\u00E1bado y participar en la ceremonia de refugio el domingo\n\nReservas: En nuestra p\u00E1gina web o en persona en el n\u00FAmero 15 de la calle Faubourg Boutonnet. \nPrecios: S\u00E1bado: 30 \u20AC (27 \u20AC con descuento) | Domingo (ceremonia del refugio): gratuito y abierto a todos | Incluido en el Pase de Meditaci\u00F3n (no se rechaza a nadie por falta de medios)."@es . "January 30, 2027, through January 31, 2027 | Saturday: 10:00 a.m.\u20134:30 p.m. | Sunday: 10:00 a.m.\u201310:45 a.m. / 11:15 a.m.\u20131:00 p.m. Each session is different, builds on the previous one, and complements the others for a progressive experience.\n\nAre you looking for reliable protection against suffering and a structured method for coping with difficulties? Buddhist wisdom teaches that true protection comes from within and is built through the practice of taking refuge in the Buddha, the Dharma, and the Sangha. Discover these fundamental teachings on Saturday, then participate in the refuge vows ceremony on Sunday.\n\n\u2022 Learn to train your mind to create reliable inner protection\n? Understand the foundation of the Buddhist path to inner peace\n? Receive clear teachings on Saturday and participate in the refuge ceremony on Sunday\n\nReservations: On our website or in person at 15 rue du Faubourg Boutonnet. \nPrices: Saturday: 30? (27? reduced) | Sunday (Refuge Ceremony): Free and open to all | Included in the Meditation Pass (No one is turned away due to lack of funds)."@en . "Dal 30/01/2027 al 31/01/2027 | Sabato: 10:00-16:30 | Domenica: 10:00-10:45 / dalle 11:15 alle 13:00 Ogni sessione \u00E8 diversa dalle altre, ma si sussegue alle precedenti e le integra, per un\u2019esperienza progressiva.\n\nCercate una protezione affidabile contro la sofferenza e un metodo strutturato per affrontare le difficolt\u00E0? La saggezza buddista insegna che la vera protezione \u00E8 interiore e si costruisce attraverso la pratica del rifugio nel Buddha, nel Dharma e nel Sangha. Scoprite questi insegnamenti fondamentali il sabato, per poi partecipare domenica alla cerimonia di presa dei voti di rifugio.\n\n? Imparare ad addestrare la propria mente per creare una protezione interiore affidabile\n? Comprendere le basi del percorso buddista verso la pace interiore\n? Ricevere insegnamenti chiari il sabato e partecipare alla cerimonia di rifugio la domenica\n\nPrenotazione: Sul nostro sito o in loco al 15 rue du Faubourg Boutonnet. \nTariffe: Sabato: 30? (27? ridotto) | Domenica (Cerimonia del rifugio): Gratuito e aperto a tutti | Incluso nel Pass Meditazione (nessuno viene rifiutato per mancanza di mezzi)."@it . "Du 30/01/2027 au 31/01/2027 | Samedi : 10h-16h30 | Dimanche : 10h-10h45 / 11h15-13h Chaque s\u00E9ance est diff\u00E9rente, se suit et est compl\u00E9mentaire pour une exp\u00E9rience progressive.\n\nVous cherchez une protection fiable contre la souffrance et une m\u00E9thode structur\u00E9e pour faire face aux difficult\u00E9s ? La sagesse bouddhiste enseigne que la v\u00E9ritable protection est int\u00E9rieure et se construit gr\u00E2ce \u00E0 la pratique du refuge en Bouddha, Dharma et Sangha. D\u00E9couvrez ces enseignements fondamentaux le samedi, puis participez dimanche \u00E0 la c\u00E9r\u00E9monie de prise des v\u0153ux de refuge.\n\n\u25CF Apprendre \u00E0 entra\u00EEner son esprit pour cr\u00E9er une protection int\u00E9rieure fiable\n\u25CF Comprendre la fondation de la voie bouddhiste vers la paix int\u00E9rieure\n\u25CF Recevoir des enseignements clairs le samedi et participer \u00E0 la c\u00E9r\u00E9monie du refuge le dimanche\n\nR\u00E9servation : Sur notre site ou sur place au 15 rue du Faubourg Boutonnet. \nTarifs : Samedi : 30\u20AC (27\u20AC r\u00E9duit) | Dimanche (C\u00E9r\u00E9monie du refuge) : Gratuit et ouvert \u00E0 tous | Inclus dans le Pass M\u00E9ditation (Personne n'est refus\u00E9 par manque de moyens)."@fr . . .