@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:95243722-3d0b-32ca-b484-7c0cebba4cd3
  :hasTranslatedProperty data:fa3b3ce9-9749-3598-a4b1-669a9c086645, data:fa3b8481-1bb9-3335-8304-c1e09979859a, data:22f1b243-fd8f-3749-8ec8-079b1e23a937, data:22963861-8717-3cd8-b966-74ee1836e770, data:514fe24a-2c0a-328c-8aa8-e4e62ae03bdc ;
  a :Description ;
  dc:description """Traduzione tramite IA:
Che la sua anima sia legata al fascio della vita. Qui è sepolta la signora Myriam, figlia di Tabbi Yaakov Yosef.
Deceduta giovedì, il 29° giorno del mese di Sivan, 5677. E moglie di Rabbi Yitzhak Halevi, lo shohet u-bodek.
Che la sua anima sia legata al fascio della vita. 
Ulteriori informazioni
Anno: l'anno ebraico 5677 corrisponde al calendario gregoriano del 1917; il 29 Sivan  5677 era il 19 giugno 1917. 
I nomi: Yaakov Yosef e suo padre e Yizhak Halevi."""@it, """Vertaling via AI:
Moge haar ziel verbonden zijn met de levensstralen. Hier ligt de vrouw begraven, mevrouw Myriam, dochter van Tabbi Yaakov Yosef.
Overleden op donderdag, de 29e dag van de maand Sivan, 5677. En de vrouw van Rabbi Yitzhak Halevi, de shohet u-bodek.
Moge haar ziel verbonden zijn met de bundel van het leven. 
Aanvullende informatie
Jaar: het Hebreeuwse jaar 5677 komt overeen met het Gregoriaanse jaar 1917; 29 Sivan  5677 was 19 juni 1917. 
De namen: Yaakov Yosef en zijn vader en Yizhak Halevi."""@nl, """Übersetzung mittels KI:
Möge ihre Seele im Strahl des Lebens verbunden sein. Hier ruht die Frau, Frau Myriam, Tochter von Tabbi Yaakov Yosef.
Verstorben am Donnerstag, dem 29. Tag des Monats Sivan, 5677. Und die Frau von Rabbi Yitzhak Halevi, dem Schochet u-Bodek.
Möge ihre Seele im Bund des Lebens verbunden sein. 
Weitere Informationen
Jahr: Das hebräische Jahr 5677 entspricht dem gregorianischen Kalenderjahr 1917, der 29. Sivan 5677 war der 19. Juni 1917. 
Die Namen: Yaakov Yosef und sein Vater sowie Yizhak Halevi."""@de, """Traducción mediante IA:
Que su alma descanse en paz. Aquí yace enterrada la señora Myriam, hija de Tabbi Yaakov Yosef.
Fallecida el jueves, el día 29 del mes de Siván, 5677. Y la esposa del rabino Yitzhak Halevi, el shohet u-bodek.
Que su alma se una al haz de la vida. 
Información adicional
Año: el año hebreo 5677 corresponde al calendario gregoriano de 1917; el 29 de Sivan de 5677 fue el 19 de junio de 1917. 
Los nombres: Yaakov Yosef y su padre, Yizhak Halevi."""@es, """AI translation:
May her soul be bound up in the bond of life. Here lies buried the wife, Mrs. Myriam, daughter of Tabbi Yaakov Yosef.
She passed away on Thursday, the 29th day of the month of Sivan, 5677. And the wife of Rabbi Yitzhak Halevi, the shohet u-bodek.
May her soul be bound up in the bond of life. 
Additional Information
Year: The Hebrew year 5677 corresponds to the Gregorian calendar year 1917; the 29th of Sivan 5677 was June 19, 1917. 
Names: Yaakov Yosef and his father, Yizhak Halevi."""@en, """Traduction via IA :
Que son âme soit liée dans le faisceau de la vie. Ici est enterrée la femme, Madame Myriam, fille de Tabbi Yaakov Yosef.
Décédée le jeudi, le 29ème jour du mois de Sivan, 5677. Et la femme de Rabbi Yitzhak Halevi, le shohet u-bodek.
Que son âme soit liée dans le faisceau de la vie. 
Informations supplémentaires
Année : l'année hébraîque 5677 correspond au calendrier grégorien 1917, le 29 Sivan  5677 était le 19 juin 1917. 
Les noms : Yaakov Yosef et son père et Yizhak Halevi."""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/5/65d29f80-2c03-3679-847f-a255bd9efcb9>
  owl:topObjectProperty data:95243722-3d0b-32ca-b484-7c0cebba4cd3 ;
  :hasDescription data:95243722-3d0b-32ca-b484-7c0cebba4cd3 .