. . . . "Attivit\u00E0 per famiglie: i segreti dei fossili!\nMercoled\u00EC 21 ottobre alle ore 15:00\n\nTornate indietro nel tempo, all\u2019epoca in cui il mare ricopriva la Borgogna, e partite alla scoperta delle origini e dei misteri dei fossili attraverso questa affascinante attivit\u00E0.\n\nInizierete con una breve visita guidata alla capanna dei fossili. Nei terreni dei vigneti si trovano numerosi fossili: scoprirete cos\u2019\u00E8 un fossile, come si forma e che aspetto avevano gli animali prima di diventare fossili.\n\nPoi sar\u00E0 il momento di dare libero sfogo alla fantasia: osservando i fossili, creerete una creatura immaginaria composta da diversi animali conosciuti, proprio come in un bestiario fantastico.\n \nAttivit\u00E0 per bambini dai 6 ai 12 anni\nDurata: 2 ore"@it . "Family activity: the secrets of fossils!\nWednesday 21 October at 3.00 pm\n\nTake a journey back in time to when the sea covered Burgundy, and discover the origins and mysteries of fossils through this fascinating activity.\n\nYou\u2019ll start with a short guided tour of the fossil hut. There are many fossils to be found in the vineyard soil: you\u2019ll learn what a fossil is, how it forms, and what the animals looked like before they became fossils.\n\nThen it\u2019s time to let your imagination run wild: as you examine the fossils, create an imaginary creature made up of several familiar animals, in the style of a fantastical bestiary.\n \nActivity for children aged 6 to 12\nDuration: 2 hours"@en . "Gezinsactiviteit: de geheimen van de fossielen!\nWoensdag 21 oktober om 15.00 uur\n\nDuik terug in het verleden, naar de tijd dat de zee Bourgondi\u00EB bedekte, en ga op ontdekkingstocht naar de oorsprong en de mysteries van fossielen tijdens deze fascinerende activiteit.\n\nJe begint met een korte rondleiding door de fossielenruimte. In de bodem van de wijngaarden zijn talrijke fossielen te vinden: je ontdekt wat een fossiel is, hoe het ontstaat en hoe de dieren eruit zagen voordat ze fossielen werden.\n\nLaat vervolgens je fantasie de vrije loop: cre\u00EBer, terwijl je de fossielen bekijkt, een denkbeeldig wezen dat bestaat uit verschillende bekende dieren, in de stijl van een fantastisch bestiarium.\n \nActiviteit voor kinderen van 6 tot 12 jaar\nDuur: 2 uur"@nl . "Activit\u00E9 famille : les secrets des fossiles !\nMercredi 21 octobre \u00E0 15h\n\nReplongez dans le pass\u00E9, \u00E0 l\u2019\u00E9poque o\u00F9 la mer recouvrait la Bourgogne, et partez \u00E0 la d\u00E9couverte des origines et des myst\u00E8res des fossiles \u00E0 travers cette activit\u00E9 fascinante.\n\nVous commencerez par une courte visite guid\u00E9e de la cabotte aux fossiles. On retrouve de nombreux fossiles dans les sols des vignes : vous d\u00E9couvrirez ce qu\u2019est un fossile, comment il se forme, et \u00E0 quoi ressemblaient les animaux avant de devenir fossiles.\n\nPlace ensuite \u00E0 l\u2019imagination : en observant les fossiles, cr\u00E9ez une cr\u00E9ature imaginaire compos\u00E9e de plusieurs animaux connus, \u00E0 la mani\u00E8re d\u2019un bestiaire fantastique.\n \nActivit\u00E9 pour les enfants de 6 \u00E0 12 ans\nDur\u00E9e : 2 heures"@fr . "Actividad familiar: \u00A1Los secretos de los f\u00F3siles!\nMi\u00E9rcoles, 21 de octubre, a las 15:00 h\n\nSum\u00E9rgete en el pasado, en la \u00E9poca en que el mar cubr\u00EDa Borgo\u00F1a, y descubre los or\u00EDgenes y los misterios de los f\u00F3siles a trav\u00E9s de esta fascinante actividad.\n\nComenzar\u00E9is con una breve visita guiada a la caba\u00F1a de los f\u00F3siles. En los suelos de los vi\u00F1edos se encuentran numerosos f\u00F3siles: descubrir\u00E9is qu\u00E9 es un f\u00F3sil, c\u00F3mo se forma y qu\u00E9 aspecto ten\u00EDan los animales antes de convertirse en f\u00F3siles.\n\nA continuaci\u00F3n, da rienda suelta a tu imaginaci\u00F3n: observando los f\u00F3siles, crea una criatura imaginaria compuesta por varios animales conocidos, al estilo de un bestiario fant\u00E1stico.\n \nActividad para ni\u00F1os de 6 a 12 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 2 horas"@es . "Familienaktivit\u00E4t: Die Geheimnisse der Fossilien!\nMittwoch, 21. Oktober, um 15 Uhr\n\nTauchen Sie ein in die Vergangenheit, in die Zeit, als das Meer Burgund bedeckte, und entdecken Sie bei dieser faszinierenden Aktivit\u00E4t die Urspr\u00FCnge und Geheimnisse der Fossilien.\n\nZun\u00E4chst erwartet Sie eine kurze F\u00FChrung durch die Fossilienausstellung. In den B\u00F6den der Weinberge finden sich zahlreiche Fossilien: Sie erfahren, was ein Fossil ist, wie es entsteht und wie die Tiere aussahen, bevor sie zu Fossilien wurden.\n\nDann ist die Fantasie gefragt: Schaffen Sie beim Betrachten der Fossilien ein Fantasiewesen aus mehreren bekannten Tieren, ganz im Stil eines fantastischen Bestiariums.\n \nAktivit\u00E4t f\u00FCr Kinder von 6 bis 12 Jahren\nDauer: 2 Stunden"@de . . .