"Eveillez vos sens dans cet atelier ludique et familial & appr\u00E9hendez vos 5 sens gr\u00E2ce aux diff\u00E9rentes exp\u00E9riences propos\u00E9es. A travers diverses boissons, distinguez \u00E0 l\u2019aveugle les saveurs cach\u00E9es et d\u00E9veloppez votre odorat gr\u00E2ce \u00E0 de nombreux tests !"@fr . . . . . . . . . . . "Eveillez vos sens dans cet atelier ludique et familial & appr\u00E9hendez vos 5 sens gr\u00E2ce aux diff\u00E9rentes exp\u00E9riences propos\u00E9es. A travers diverses boissons, distinguez \u00E0 l\u2019aveugle les saveurs cach\u00E9es et d\u00E9veloppez votre odorat gr\u00E2ce \u00E0 de nombreux tests !"@fr . "Awaken your senses in this fun and family workshop & learn about your 5 senses thanks to the different experiments proposed. Through various drinks, distinguish blindly the hidden flavors and develop your sense of smell thanks to many tests!"@en . "Erwecken Sie Ihre Sinne in diesem spielerischen und familienfreundlichen Workshop und lernen Sie Ihre f\u00FCnf Sinne durch verschiedene Experimente kennen. Erkennen Sie blind versteckte Geschmacksrichtungen in verschiedenen Getr\u00E4nken und entwickeln Sie Ihren Geruchssinn mithilfe zahlreicher Tests!"@de . "Despierta tus sentidos en este divertido taller familiar y aprende sobre tus 5 sentidos gracias a los diferentes experimentos propuestos. \u00A1A trav\u00E9s de varias bebidas, distingue a ciegas los sabores ocultos y desarrolla tu sentido del olfato gracias a numerosas pruebas!"@es . "Prikkel je zintuigen in deze leuke familieworkshop & leer je 5 zintuigen kennen dankzij de verschillende voorgestelde experimenten. Onderscheid blindelings de verborgen smaken aan de hand van verschillende drankjes en ontwikkel je reukzin dankzij talrijke proefjes!"@nl . "Risvegliate i vostri sensi in questo divertente laboratorio per famiglie e imparate a conoscere i vostri 5 sensi grazie ai diversi esperimenti proposti. Attraverso varie bevande, distinguete alla cieca i sapori nascosti e sviluppate l'olfatto grazie a numerosi test!"@it . . "Awaken your senses in this playful and family workshop & learn about your 5 senses thanks to the different experiments proposed.\nThrough various drinks, distinguish blindly the hidden flavors & develop your sense of smell thanks to many tests. Also develop your palate by tasting multiple original chocolates ? Will you guess the hidden flavors?\n\nSpend a pleasant moment of sharing and exchange with family or friends?\n\n\nThe workshop lasts one hour. Different chocolate tastings will be proposed and commented."@en . "Despierta tus sentidos en este divertido taller familiar y aprende sobre tus 5 sentidos gracias a los diferentes experimentos propuestos.\nA trav\u00E9s de diversas bebidas, distinga a ciegas los sabores ocultos y desarrolle su olfato gracias a numerosas pruebas. Desarrolle tambi\u00E9n su paladar degustando varios chocolates originales ? \u00BFPuedes adivinar los sabores ocultos?\n\n\u00BFPasar un momento agradable de convivencia e intercambio con la familia o los amigos?\n\n\nEl taller dura una hora. Se ofrecer\u00E1n y comentar\u00E1n diversas degustaciones de chocolate."@es . "Risvegliate i vostri sensi in questo divertente laboratorio per famiglie e imparate a conoscere i vostri 5 sensi grazie ai diversi esperimenti proposti.\nAttraverso varie bevande, distinguete alla cieca i sapori nascosti e sviluppate il vostro olfatto grazie a numerosi test. Sviluppate anche il vostro palato assaggiando diversi cioccolatini originali? Riuscite a indovinare i sapori nascosti?\n\nTrascorrere un piacevole momento di condivisione e scambio con la famiglia o gli amici?\n\n\nIl workshop dura un'ora. Verranno offerte e commentate varie degustazioni di cioccolato."@it . "Eveillez vos sens dans cet atelier\u00A0ludique et familial\u00A0& appr\u00E9hendez vos 5 sens\u00A0gr\u00E2ce aux diff\u00E9rentes exp\u00E9riences propos\u00E9es.\nA travers diverses boissons, distinguez \u00E0 l\u2019aveugle les saveurs cach\u00E9es & d\u00E9veloppez votre odorat gr\u00E2ce \u00E0 de nombreux tests. D\u00E9veloppez \u00E9galement votre palais en d\u00E9gustant multiples chocolats originaux \u2026 Devinerez-vous les saveurs cach\u00E9es ?\n\nPassez un agr\u00E9able moment de partage et d\u2019\u00E9change en famille ou entre amis\u2026\n\n\nLa dur\u00E9e de l'atelier est d'une heure. Diff\u00E9rentes d\u00E9gustations chocolat\u00E9es vous seront propos\u00E9es et comment\u00E9es."@fr . "Erwecken Sie Ihre Sinne in diesem spielerischen und familienfreundlichen Workshop und lernen Sie Ihre f\u00FCnf Sinne durch verschiedene Experimente kennen.\nErkennen Sie bei verschiedenen Getr\u00E4nken blind die versteckten Geschmacksrichtungen und entwickeln Sie Ihren Geruchssinn mithilfe zahlreicher Tests. Entwickeln Sie auch Ihren Gaumen, indem Sie verschiedene originelle Schokoladensorten probieren? Werden Sie die versteckten Geschmacksrichtungen entdecken?\n\nVerbringen Sie einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden, um sich auszutauschen\n\n\nDie Dauer des Workshops betr\u00E4gt eine Stunde. Es werden verschiedene Schokoladenverkostungen angeboten und kommentiert."@de . "Prikkel je zintuigen in deze leuke gezinsworkshop en leer meer over je 5 zintuigen dankzij de verschillende voorgestelde experimenten.\nOnderscheid blindelings de verborgen smaken van verschillende drankjes & ontwikkel je reukzin dankzij talrijke tests. Ontwikkel ook uw smaakpapillen door verschillende originele chocolades te proeven ? Kun je de verborgen smaken raden?\n\nEen aangenaam moment van delen en uitwisselen met familie of vrienden?\n\n\nDe workshop duurt een uur. Er zullen verschillende chocoladeproeverijen worden aangeboden en becommentarieerd."@nl . . .